Covetously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
avariciously, greedily, enviously, jealously
unenvious
Covetously In a covetous manner.
Her gaze strayed continually, covetously to the obvious signs of wealth in the room. |
Взгляд Лорел постоянно наталкивался на- очевидные признаки богатства собравшихся в комнате людей. |
И каждый раз он завистливо поглядывал на Белого Клыка. |
|
And you, blind with your own covetousness! |
А вы слепы своей алчностью. |
From the union of two such people, shameless, pitiless, and covetous, the girls could expect all sorts of disasters for themselves. |
От соединения двух таких людей, бесстыдных, безжалостных и алчных, девушки могли ожидать для себя всяких напастей. |
But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints. |
Но половая распущенность и всякая нечистота или алчность даже не должны быть названы среди вас, как подобает среди святых. |
Many a beauty have I turn'd to poison for rejecting me... covetous of all. |
Я множество красавиц отравил за то, что мне они не покорялись я - сама алчность. |
He has for many years been covetous of the Candleford Post Office. |
Он много лет жадно смотрел на почту Кэндлфорда. |
What's your tip for the Maslowski Benefit race? he asked, with covetous respect. |
А на кого вы рекомендуете ставить на следующих скачках? - спросил он, почтительно и алчно. |
He looked astonished at the expression my face assumed during a brief second: it was not horror, it was covetousness. |
Эрншо, удивленный, следил за выражением, отражавшимся короткую минуту на моем лице: то был не ужас, то была зависть. |
He sees covetousness in financiering practiced in a manner to obtain houses, castles, and land through foreclosure. |
Он видит алчность в финансовой деятельности, практикуемой таким образом, чтобы получить дома, замки и землю путем выкупа. |
Luther sees covetousness in the quarreling and wrangling in court over inheritances and real estate. |
Лютер видит алчность в ссорах и пререканиях в суде по поводу наследства и недвижимости. |
Two of the Ten Commandments directly address sexual morality, forbidding adultery and covetousness of the wife of one's neighbor. |
Две из Десяти Заповедей непосредственно касаются сексуальной морали, запрещая прелюбодеяние и алчность жены ближнего. |
Even if the covetous desire is concealed in the heart, the covetous desire in itself is regarded by the Torah as damaging to the neighbor. |
Даже если алчное желание скрыто в сердце, само по себе алчное желание рассматривается Торой как вредное для ближнего. |
Covetousness may exist without such a deliberate design, when the mind is stimulated and tickled by objects on which we set our affection. |
Алчность может существовать и без такого преднамеренного замысла, когда ум возбуждается и щекочется предметами, на которые мы направляем свою привязанность. |
Our lives include honest pursue and covetous moods to survive as recognizing of emperor. |
Наша жизнь включает в себя честную погоню и алчные настроения, чтобы выжить в качестве признания императора. |
The Epistle of James portrays covetous desire residing in the heart as being the internal source of temptation and sin. |
Послание Иакова изображает алчное желание, живущее в сердце, как внутренний источник искушения и греха. |
The New Testament stresses thanksgiving and contentment as proper heart attitudes that contrast covetousness. |
В Новом Завете подчеркивается, что благодарение и довольство-это правильные сердечные отношения, которые контрастируют с алчностью. |
Calvin distinguishes between making an explicit design to obtain what belongs to our neighbor and a covetous desire in the heart. |
Кальвин проводит различие между явным намерением получить то, что принадлежит нашему ближнему, и алчным желанием в сердце. |
I never was covetous, Jane, she replied; but I have six children and have buried three, and I didn't marry into money. |
Я, Джейн, никогда завистливой не была, -ответила она, - но у меня шестеро детей, да еще трех я схоронила, а замуж я не за богача вышла. |
A covetous expression flitted across the Russian's face. |
Выражение зависти промелькнуло на лице Мельникова. |
The very words that import lying, falsehood, treason, dissimulation, covetousnes, envie, detraction, and pardon, were never heard of amongst them. |
Те самые слова, которые означают ложь, ложь, измену, притворство, алчность, зависть, клевету и прощение, никогда не были услышаны среди них. |
Huge department stores, selling every bright and gaudy useless luxury the covetous heart could desire. |
Огромные универмаги торгуют очень яркими, кричащими, абсолютно бесполезными предметами роскоши на потеху алчным снобам. |
I have two brothers: Arthur, my elder, with a soul like to his father's; and Hugh, younger than I, a mean spirit, covetous, treacherous, vicious, underhanded-a reptile. |
У меня два брата: Артур - старший, душою и нравом в отца; и Гью - моложе меня, низкий, завистливый, вероломный, порочный, лукавый, сущая гадина. |
She's a grasping, devious little pretender... and it is my duty, Your Highness... to expose her as the covetous hoax she is. |
Она - алчная, хитрая притворщица, и это мой долг, Ваше Высочество, разоблачить её, как коварную шарлатанку. |
The United States is the greatest country in the world because we accept a man is, at his core, greedy, selfish and covetous. |
США - великая страна в мире, потому что мы признаем, что человек в глубине души... жаден, эгоистичен, и завистлив. |
On this once more his eyes became fixed in a gaze, in which increasing covetousness was manifestly visible. |
На этот раз он смотрел на нее с еще большей жадностью. |
The Gospel of Luke describes Jesus' warning to guard one's heart against covetousness. |
Евангелие от Луки описывает предостережение Иисуса о том, что нужно беречь свое сердце от алчности. |
There were Covetousness of Will's money, Treason toward his mother's God, Theft of time and hope, sick Rejection of love. |
Они казались почти добродетелями: Зависть к богатому Уиллу; Измена маминому Богу; пустая Трата времени и надежд; болезненное Уклонение от любви. |
This cheerful way of looking at the matter encouraged me to dare sudden expression of a long covetousness. |
Этот жизнерадостный взгляд на дела настолько ободрил меня, что я решился высказать мысль, давно тревожившую меня. |
