Stresses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
strain, pressure, worry, anxiety, trouble, difficulty, hassle, emphasis, importance, weight, accent, accentuation, beat, ictus, tension, tenseness, focus
de-emphases
Stresses plural of stress.
Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. |
Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство. |
It seems that fasting stresses your grey matter the way that exercise stresses your muscles. |
Похоже, что голодание стимулирует наше серое вещество также, как физическая нагрузка стимулирует мышцы. |
Despite his importance, Judaism stresses that Moses was a human being, and is therefore not to be worshipped. |
Несмотря на его важность, иудаизм подчеркивает, что Моисей был человеком, и поэтому ему не следует поклоняться. |
Technical document design stresses proper usage of document design choices like bullet points, font-size, and bold text. |
Различные типы суглинистых почв имеют несколько иные характеристики, причем некоторые из них дренируют жидкости более эффективно, чем другие. |
The electric charge arises as a result of increasing tectonic stresses as the time of the earthquake approaches. |
Электрический заряд возникает в результате возрастания тектонических напряжений по мере приближения времени землетрясения. |
As some minerals expand more than others, temperature changes set up differential stresses that eventually cause the rock to crack apart. |
Поскольку некоторые минералы расширяются больше, чем другие, изменения температуры создают дифференциальные напряжения,которые в конечном итоге заставляют породу трескаться. |
Thin sections often have negligibly small radial stress, but accurate models of thicker-walled cylindrical shells require such stresses to be taken into account. |
Тонкие сечения часто имеют незначительно малые радиальные напряжения, но точные модели толстостенных цилиндрических оболочек требуют учета таких напряжений. |
The Working Group stresses that the right to security is an inherent human right, which underpins the enjoyment of other rights. |
Рабочая группа подчеркивает, что право на безопасность является неотъемлемым правом человека, лежащим в основе осуществления других прав. |
By definition, pressure at a point is equal in all directions but stresses at a point can be different in different directions. |
Большинство искусственных деревьев в последние годы изготавливаются из переработанных жестких листов ПВХ с использованием стабилизатора олова. |
He stresses each syllable in each word in the minimalist first verse. |
Он подчеркивает каждый слог в каждом слове в минималистском первом стихе. |
In his work devoted to the Treatise, Rémi Brague stresses the fact that Al-Farabi is the only philosopher mentioned therein. |
В своей работе, посвященной трактату, Реми Браге подчеркивает тот факт, что Аль-Фараби является единственным философом, упомянутым в нем. |
Judaism stresses that salvation cannot be obtained through anyone else or by just invoking a deity or believing in any outside power or influence. |
Иудаизм подчеркивает, что спасение не может быть достигнуто через кого-либо другого или просто через призыв божества или веру в какую-либо внешнюю силу или влияние. |
Whether that shift is towards autarky or towards liberalism remains to be seen, but in its current contours the system will have trouble dealing with the stresses now confronting it. |
Будут ли они двигаться к автаркии или к либерализму, покажет время, однако определенно системе в ее нынешнем виде будет затруднительно справиться с грядущими трудностями. |
The representation of Romania stresses the great importance its Government attaches to the principle of capacity to pay. |
В представлении Румынии подчеркивается большое значение, которое ее правительство придает принципу платежеспособности. |
In terms of the focus of its technique, contemporary dance tends to combine the strong but controlled legwork of ballet with modern that stresses on torso. |
С точки зрения фокуса своей техники, современный танец имеет тенденцию сочетать сильную, но контролируемую работу ног в балете с современным, который делает акцент на торсе. |
The second movement is the diabolic scherzo, featuring uneven metric stresses set against a steady rhythmic pulse. |
Вторая часть-это дьявольское скерцо, отличающееся неравномерными метрическими напряжениями, установленными против устойчивого ритмического импульса. |
Many techniques cope with the stresses life brings. |
Многие техники справляются со стрессами, которые приносит жизнь. |
Science 2.0 stresses the benefits of increased collaboration between scientists. |
Наука 2.0 подчеркивает преимущества расширения сотрудничества между учеными. |
Here it is possible to relive the excitement and stresses of pioneer life to the fullest. |
Здесь вы можете в полной мере испытать волнения и стрессы жизни первопоселенцев. |
The style stresses the ability of complementary colours – including blue and orange – to form vibrant contrasts. |
Стиль подчеркивает способность дополняющих друг друга цветов, включая синий и оранжевый, создавать яркие контрасты. |
Sugar stresses your pancreas. |
Твоя поджелудочная испытывает недостаток сахара. |
It seems it's more likely to be your peer group or life-stresses such as unemployment or the end of a relationship, that lead people from cannabis on to harder drugs. |
По всей видимости причиной перехода людей с канабиса на более тяжелые наркотики является социум и жизненные стрессы такие как безработица и разрыв отношений. |
Cyanobacteria are challenged by environmental stresses and internally generated reactive oxygen species that cause DNA damage. |
Цианобактерии подвергаются воздействию стрессов окружающей среды и внутренних активных форм кислорода, которые вызывают повреждение ДНК. |
So closely packed that it can withstand structural stresses of several tons per square inch. |
Целлюлоза спрессована так плотно, что способна выдержать структурные нагрузки в несколько тонн на дюйм. |
I mean, a lot of women have trouble adapting to the stresses of motherhood. |
Многие женщины с трудом привыкают к стрессу материнства. |
You don't lose control, Ari, just all of your stresses. |
Ты теряешь не голову, а только проблемы. |
The NDB President K.V.Kamath stresses that the bank regards other international financial institutions, including IMF and World Bank as partners, not rivals. |
Президент НБР К. В. Камат подчеркивает, что банк рассматривает другие международные финансовые институты, в том числе МВФ и Всемирный банк, как партнеров, а не соперников. |
A purely reversing or cyclic stress is one that alternates between equal positive and negative peak stresses during each cycle of operation. |
Чисто реверсивное или циклическое напряжение-это такое напряжение, которое чередуется между равными положительными и отрицательными пиковыми напряжениями в течение каждого цикла работы. |
The use of oil quenching and air-hardening helps reduce distortion, avoiding the higher stresses caused by the quicker water quenching. |
Использование масляной закалки и воздушного отверждения помогает уменьшить искажения, избегая более высоких напряжений, вызванных более быстрой закалкой водой. |
A good woman goes a long way to easing some of the obvious stresses of your daily life. |
Хорошая женщина сильно поможет облегчить вашу наполненную стрессами жизнь. |
The escapist nature of humour as a coping mechanism suggests that it is most useful in dealing with momentary stresses. |
Эскапистская природа юмора как механизма совладания предполагает, что он наиболее полезен в борьбе с сиюминутными стрессами. |
Surface impurities in the under filling left the seams vulnerable to high-contraction stresses. |
Частицы поверхностной грязи, попавшие при сварке, сделали швы уязвимыми к резкому воздействию извне. |
For example, the current article stresses Sulkowicz never went to the police, which I think is inaccurate. |
Например, в нынешней статье подчеркивается, что Сулкович никогда не обращался в полицию, что я считаю неточным. |
Various heat treatments may be applied to relieve stresses from the initial cooling and to add hardness—in the case of steel or iron, by quenching in water or oil. |
Различные термические обработки могут применяться для снятия напряжений от первоначального охлаждения и для придания твердости—в случае стали или железа, путем закалки в воде или масле. |
She stresses the complementarity and equal importance of the male and female roles according to yin-yang theory, but she clearly accepts the dominance of the male. |
Она подчеркивает взаимодополняемость и равную важность мужской и женской ролей в соответствии с теорией инь-ян, но она явно принимает доминирование мужчины. |
The rhythm in metal songs is emphatic, with deliberate stresses. |
Ритм в металлических песнях выразительный, с намеренными ударениями. |
This durable and expensive material also stresses the prestige of the building. |
Этот прочный и дорогой материал также подчеркивает престижность здания. |
Where the stresses lie can be debated, as it depends greatly on where the reader decides to place the stresses. |
О том, где лежат напряжения, можно спорить, поскольку это в значительной степени зависит от того, где читатель решит разместить напряжения. |
The benefit comes at the expense of higher tensile stresses deeper in the part. |
Преимущество достигается за счет более высоких растягивающих напряжений в глубине детали. |
The Boston brace is a plastic exterior that can be made with a small amount of lordosis to minimize stresses on discs that have experienced herniated discs. |
Бостонский бандаж-это пластиковая оболочка, которая может быть сделана с небольшим количеством лордоза, чтобы минимизировать нагрузку на диски, которые испытали грыжу дисков. |
When these stresses exceed the strength of the glass, breakage results. |
Когда эти напряжения превышают прочность стекла, происходит его разрушение. |
You don't lose control, just all of your stresses. |
Ты не теряешь крышу, это все твои нервы. |
Angular momentums ρ×Q×r×cu at inlet and outlet, an external torque M and friction moments due to shear stresses Mτ are acting on an impeller or a diffuser. |
На крыльчатку или диффузор действуют угловые моменты ρ×Q×r×cu на входе и выходе, внешний момент M и моменты трения, обусловленные касательными напряжениями Mt. |
Increasing availability of LNG from large gas-producing countries in the Middle-East and Africa stresses the economic viability of pipelines. |
Растущая доступность СПГ из крупных газодобывающих стран Ближнего Востока и Африки подчеркивает экономическую жизнеспособность трубопроводов. |
EPN adopted the polytechnic university model that stresses laboratory instruction in applied science and engineering. |
EPN приняла модель политехнического университета, которая подчеркивает лабораторное обучение в прикладной науке и технике. |
The austenitic form happens at high temperatures, low stresses and martensitic phase occurs at low temperatures and high stresses. |
Аустенитная форма происходит при высоких температурах, низких напряжениях, а мартенситная фаза-при низких температурах и высоких напряжениях. |
In metal processing, a reducing atmosphere is used in annealing ovens for relaxation of metal stresses without corroding the metal. |
В металлообработке восстановительная атмосфера используется в Печах отжига для релаксации напряжений металла без коррозии металла. |
Different cross sections may have different cooling rates which can cause excessive stresses in the material and result in breakage. |
Различные поперечные сечения могут иметь различную скорость охлаждения, что может вызвать чрезмерные напряжения в материале и привести к поломке. |
The stresses acting on the material cause deformation of the material in various manners including breaking them completely. |
Напряжения, действующие на материал, вызывают деформацию материала различными способами, включая их полное разрушение. |
For patients with meniscal transplantation, further knee flexion can damage the allograft because of the increased shear forces and stresses. |
У пациентов с трансплантацией мениска дальнейшее сгибание колена может привести к повреждению аллотрансплантата из-за повышенных сдвиговых усилий и напряжений. |
The stresses and strains that develop within a mechanical member must be calculated in order to assess the load capacity of that member. |
Напряжения и деформации, возникающие в механическом элементе, должны быть рассчитаны для оценки несущей способности этого элемента. |
Broadly speaking, Calvinism stresses the sovereignty or rule of God in all things—in salvation but also in all of life. |
Вообще говоря, кальвинизм подчеркивает верховенство или господство Бога во всем-в спасении, но также и во всей жизни. |
This also stresses the importance of the nature of the learner's social interaction with knowledgeable members of the society. |
Это также подчеркивает важность характера социального взаимодействия учащегося со знающими членами общества. |
Surface compressive stresses confer resistance to metal fatigue and to some forms of corrosion, since cracks will not grow in a compressive environment. |
Поверхностные сжимающие напряжения придают устойчивость к усталости металла и некоторым формам коррозии, так как трещины не будут расти в сжимающей среде. |
Any burrowing or semiaquatic mammal would have had additional protection from K–Pg boundary environmental stresses. |
Любой кроличий или около млекопитающих имели бы дополнительную защиту от K–ПГ границы экологических стрессов. |
The RCP is atheist and stresses the scientific method. |
РКП атеистична и делает упор на научный метод. |
- cyclical stresses - циклические напряжения
- stresses the importance - подчеркивает важность
- stresses arise - возникает напряжение
- stresses this point - подчеркивает эту точку
- major physical stresses - основные физические нагрузки
- stresses of life - Стрессы жизни
- this context stresses - Этот контекст подчеркивает
- also stresses - также подчеркивает
- anthropogenic stresses - антропогенные нагрузки
- large stresses - большие напряжения
- natural stresses - естественные напряжения
- stresses the need to continue - подчеркивает необходимость продолжения
- stresses the need to enhance - подчеркивает необходимость усиления
- council stresses the need for - Совет подчеркивает необходимость
- the committee also stresses - Комитет также подчеркивает
- stresses the necessity for - подчеркивает необходимость
- stresses the fact that - подчеркивает тот факт, что
- stresses in particular that - подчеркивает, в частности, что
- it also stresses - он также подчеркивает
- stresses that states - подчеркивает, что государства
- stresses that such - подчеркивает, что такие
- stresses the lack - подчеркивает отсутствие
- stresses related to - стрессы, связанные с
- stresses of flight - Стрессы полета
- in-flight stresses - полётные напряжения
- redistribution of stresses - перераспределение напряжений
- fillet stresses - напряжения в выкружках
- drying shrinkage stresses - напряжения, вызванные усадкой бетона при высыхании
- apply tangential stresses - вызывать тангенциальные напряжения
- microscopic stresses - остаточные напряжения второго рода
