Crinolines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
petticoats, skirts, afghans
Crinolines plural of crinoline.
Crinolines and cages also started to disappear with it being more dangerous to working-class women. |
Кринолины и клетки также начали исчезать, поскольку это было более опасно для женщин из рабочего класса. |
I say, Marya Vassilievna, you were making out those fly-away crinolines were not being worn. |
А вот вы спорили, Марья Власьевна, что карналины в отлет носят. |
However, as crinolines started to develop in fashion, sleeves turned to be like large bells which gave the dress a heavier volume. |
Однако по мере того, как кринолины стали входить в моду, рукава стали походить на большие колокольчики, что придавало платью более тяжелый объем. |
During the early and middle 1860s, crinolines began decreasing in size at the top, while retaining their amplitude at the bottom. |
В начале и середине 1860-х годов кринолины начали уменьшаться в размерах вверху, сохраняя при этом свою амплитуду внизу. |
During the early Victorian decades, voluminous skirts held up with crinolines, and then hoop skirts, were the focal point of the silhouette. |
В течение первых викторианских десятилетий объемные юбки, поддерживаемые кринолинами, а затем юбки-обручи были центральным элементом силуэта. |
Towards the end of Victoria's reign, dresses were flared naturally as crinolines were rejected by middle-class women. |
К концу правления Виктории платья были расклешены естественным образом, поскольку кринолины были отвергнуты женщинами среднего класса. |
Kindly do not paw and slobber at my crinolines. |
Будь добра, не лапай и не слюнявь мой кринолин. |
By the 1860s, when Europe was all about made-to-fit tailoring, crinolines were considered impractical. |
К 1860-м годам, когда вся Европа была занята пошивом одежды по индивидуальному заказу, кринолины считались непрактичными. |
What is that for? asked the young fellow, passing his hand over the crinoline or the hooks and eyes. |
А это для чего? - указывая на кринолин или на застежку, спрашивал юнец. |
You can imagine what it looked like, against a pale blue satin crinoline, or whatever the dress was. |
Представляешь, как выглядели ее стриженые волосы при бледно-голубом атласном кринолине, или какое оно там было, это платье. |
Дорогуша, военный госпиталь не сочетается с кринолином. |
|
On the crinoline behind transom there is a cradle for inflatable boat and the outboard ladder. |
На кормовом кринолине расположено устройство крепления надувной лодки по-походному и трапик для спуска в воду. |
During this time the crinoline was introduced as well as demure sleeves, which puffed up around the arm. |
За это время был введен кринолин, а также скромные рукава, которые раздувались вокруг руки. |
Nevertheless, in 1856, skirts expanded even further; creating a dome shape, due to the invention of the first artificial cage crinoline. |
Тем не менее, в 1856 году юбки расширились еще больше, создав куполообразную форму, благодаря изобретению первого искусственного клеточного кринолина. |
Europeans styles in dresses increased dramatically to the hoopskirt and crinoline-supported styles of the 1860s, then fullness was draped and drawn to the back. |
Европейские фасоны в платьях резко увеличились до хупскиртов и кринолинов, поддерживаемых стилями 1860-х годов, затем полнота была задрапирована и притянута к спине. |
Ладно, пойду обсуждать кринолин с костюмером. |
|
She began to crawl forward, quite without aim and cruelly hampered by her crinoline, yet it was as if her limbs moved of their own accord. |
Сильно мешал кринолин, но тело ее двигалось будто само по себе. |
The crinoline style gave wide scope to satirists, and many cartoons and comic odes to the crinoline appeared. |
Стиль кринолина дал широкий простор сатирикам,и появилось много карикатур и комических ОД к кринолину. |
Skirts lengthened, while widths increased due to the introduction of the horsehair crinoline in 1847; becoming a status symbol of wealth. |
Юбки удлинились, в то время как ширина увеличилась из-за введения кринолина из конского волоса в 1847 году; став статусным символом богатства. |
Later, the cage crinoline was developed. |
Позже был разработан клеточный кринолин. |
In 1920, he placed squares of gauze in intervals on a roll of tape, held in place with crinoline. |
В 1920 году он поместил квадраты марли через определенные промежутки времени на рулон ленты, удерживаемый на месте кринолином. |
In 2009, BLM Productions released a feature-length docudrama, Spies in Crinoline, which recounts the intersecting lives of spies Antonia Ford and Laura Ratcliffe. |
В 2009 году BLM Productions выпустила полнометражную докудраму шпионы в кринолине, в которой рассказывается о пересекающихся жизнях шпионов Антонии Форд и Лауры Рэтклифф. |
By 1890, the crinoline and bustle was fully abandoned, and skirts flared away naturally from the wearer's tiny waist. |
К 1890 году кринолин и суета были полностью заброшены, а юбки естественным образом расходились от тонкой талии владельца. |
Like a doll in a crinoline dress... until she hit one of them crossbars. |
Как куколка в кринолиновом платьице. Ударилась о поперечную балку. |
' Any line for me except the crinoline. |
Будь что будет, но юбок с меня хватит. |
I remember that the Baroness was clad in a voluminous silk dress, pale grey in colour, and adorned with flounces and a crinoline and train. |
Помню, баронесса была в шелковом необъятной окружности платье, светло-серого цвета, с оборками, в кринолине и с хвостом. |
Lemon peel, dried rosebuds, burnt crinoline marzipan, cherry, peppery in the back - no, wait, the front. |
Лимонная кожура, высушенные розы, жженый кринолин..., марципан, вишня, перчинка в конце... нет, подожди, в начале. |
