Decades - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Decades - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
десятилетия
Translate
амер. |deˈkeɪdz| американское произношение слова
брит. |ˈdekeɪdz| британское произношение слова

  • decades [ˈdekeɪdz] сущ
    1. многие десятилетия
      (many decades)
  • decade [ˈdekeɪd] сущ
    1. десятилетиеср, декадаж
      (ten years, ten days)
      • next decade – следующее десятилетие
      • decades of civil war – десятилетия гражданской войны
      • decade of last century – десятилетие прошлого века
      • decades of soviet rule – десятилетия советской власти
      • decades of its existence – десятилетия его существования
      • international decade – международная декада
    2. десятокм
      (dozen)
    3. десятилеткаж

noun
десятилетиеdecade, decennary, decenniad
десятокten, decade, dicker
группа из десятиdecade

  • decade сущ
    • ten
    • dozen
    • decennium · decennary

noun

  • ten, tenner
  • decennary, decennium

in modern times, minute, moment, of late, second, short period

Decades a period of ten years.



After its banking crisis of 1987-1989, Japan experienced two decades of stagnation and deflation with skyrocketing government debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После банковского кризиса 1987-1989 годов, Япония уже два десятилетия находится в стадии стагнации и дефляции, ее государственный долг резко возрастает.

That might take decades... centuries, for all I know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, в общих чертах... На отработку идеи уйдут десятки столетий!

In recent decades, the monarchs or leaders of the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Qatar, Cambodia, Bhutan and Japan have abdicated as a result of old age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние десятилетия монархи или лидеры Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Катара, Камбоджи, Бутана и Японии отреклись от престола по причине преклонного возраста.

A force lived at the hotel in the last decades affecting staff and residents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-то сила столько лет живет в Гиперионе околдовывая прислугу и постояльцев.

Argentina's ongoing search is an untold, fascinating story of how we Argentines imagine and define who we want to be in the next decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянный поиск, в котором находится Аргентина - это нерассказанная, захватывающая история о том, как мы, аргентинцы, представляем себе, кем мы хотим быть в следующие десятилетия.

Shoemaker–Levy 9 was first observed in 1993, but its orbit indicated that it had been captured by Jupiter a few decades prior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шумейкер-Леви-9 был впервые замечен в 1993 году, но его орбита указывала, что он был захвачен Юпитером несколько десятилетий назад.

The greenback had for decades been commonly available as an exchange medium in just about every major city and port from Asia to Europe to Latin America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доллар на протяжении десятилетий был легко доступен в качестве обменной валюты почти в каждом крупном городе и порту от Азии до Европы и Латинской Америки.

Economic competition is a political-economic concept that emerged in trade and policy discussions in the last decades of the 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономическая конкуренция-это политико-экономическая концепция, возникшая в торговых и политических дискуссиях в последние десятилетия XX века.

In the 1980s, the Soviet Union sputtered and died, and for the next two decades the Russian influence on the U.S. was weak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1980-е годы Советский Союз слабел и умирал, из-за чего следующие 20 лет влияние России на Западе было слабым.

Alistair was sober for over three decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алистер не принимал три десятка лет.

Neither rumor was true; the brothers were certainly not insolvent, although eventually they would have been, since neither of them had worked for decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из этих слухов не был правдой; братья, конечно, не были неплатежеспособны, хотя рано или поздно они бы стали таковыми, поскольку ни один из них не работал десятилетиями.

Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия.

It is not a question of repeating what was done in past decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь не идет о том, чтобы снова делать то, что уже было сделано в прошедшие десятилетия.

And if the people at the Walt Disney Company, which bought Lucasfilm for $4 billion in 2012, have anything to say about it, the past four decades of Star Wars were merely prologue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но люди из Walt Disney, которая в 2012 году купила Lucasfilm за четыре миллиарда долларов, говорят, что прошедшие четыре десятилетия «Звездных войн» были просто прологом.

Cook's cartographic fabrication worked and Tasmania's insularity was suppressed for three more decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картографическое изобретение Кука сработало, и изолированность Тасмании была подавлена еще на три десятилетия.

For decades women had peacefully campaigned for equality and the right to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЖЕНЩИНЫ ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ ПРОВОДИЛИ МИРНУЮ КАМПАНИЮ ЗА РАВЕНСТВО И ПРАВО ГОЛОСА.

Reaching even the nearest ones would take decades at speeds we humans have no idea how to attain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы добраться даже до ближайших из них, нужно потратить несколько десятилетий при скорости космического корабля, которая пока еще является недоступной для человечества.

As antiquary, merchant, and official supplier of the army he was based in Alexandria, Egypt for the last four decades of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как антиквар, торговец и официальный поставщик армии он базировался в Александрии, Египет, в течение последних четырех десятилетий своей жизни.

Some decades ago, Columbia University’s Warner Schilling observed that at the summit of foreign policy, one always finds simplicity and spook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько десятилетий тому назад Уорнер Шиллинг (Warner Schilling) из Колумбийского университета заметил, что «на вершине внешней политики всегда находятся простодушие и бред».

The weakening or even abrogation of the INF and START treaties could destroy decades of painstaking arms control negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ослабление или отмена Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности и Договора о СНВ могут свести на нет десятилетия тяжелейших переговоров во вопросу о контроле над вооружениями.

And for decades, I obliged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И десятки лет я исполнял ее просьбу.

Over the past few decades, scientists have developed new measures to identify these unconscious biases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние несколько десятилетий ученые разработали новые методы выявления этих бессознательных предубеждений.

Over the next two decades researchers made several attempts to isolate the islets' secretions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих двух десятилетий исследователи предприняли несколько попыток изолировать секрецию островков.

Covering nearly 25,000 workers, that campaign culminated in one of the largest private sector union elections in decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта кампания, охватившая почти 25 000 рабочих, завершилась одним из крупнейших выборов профсоюзов частного сектора за последние десятилетия.

Cockburn's declaration remained in force for several decades, and most of the high profile seizures under the Act relied on this interpretation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декларация Кокберна оставалась в силе в течение нескольких десятилетий, и большинство громких арестов в соответствии с законом опирались на это толкование.

He has been mentioned in many online and print articles over the past decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был упомянут во многих интернет-и печатных статьях за последние десятилетия.

The use of secondary materials versus primary has expanded steadily for almost all important industrial commodities but zinc during the past two decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование вторичных материалов вместо первичных неуклонно расширяется в течение последних двух десятилетий, причем это касается почти всех важных видов промышленного сырья, кроме цинка.

The rate of PTSD may be lower in children than adults, but in the absence of therapy, symptoms may continue for decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частота ПТСР у детей может быть ниже, чем у взрослых, но при отсутствии терапии симптомы могут сохраняться десятилетиями.

The maestro has personally invited me into his home to document as he puts the finishing touches on a symphony three decades in the making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маэстро пригласил меня к себе домой, дабы запечатлеть, как он завершает симфонию, над которой трудился 30 лет.

The effects of bullying were visible nearly four decades later, with health, social and economic consequences lasting well into adulthood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последствия издевательств стали заметны почти четыре десятилетия спустя, причем последствия для здоровья, социальной и экономической сферы продолжались и в зрелом возрасте.

In an intense working life spanning more than six decades, Eugenio Gerli explored many different areas of his profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В напряженной трудовой жизни, охватывающей более шести десятилетий, Эухенио Герли исследовал множество различных областей своей профессии.

Monaco returned to the contest in 2004, after over two decades out of the contest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монако вернулось к участию в конкурсе в 2004 году, после более чем двух десятилетий вне конкурса.

If convicted, he could face decades behind bars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если его признают виновным, ему грозят десятки лет тюрьмы.

In a 2009 report, it was suspected that serial killers operating as long-haul truck drivers are responsible for close to 500 murders over the last 3 decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчёте 2009 года высказано предположение, что серийные убийцы, действующие под видом дальнобойщиков, за последние 30 лет совершили почти 500 убийств.

Gene Kelly and Donald O’Connor’s well known, 1960s chair dance, for example, preceded Jeunet’s films by decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, хорошо известный танец Джина Келли и Дональда О'Коннора в 1960-х годах предшествовал фильмам жене на десятилетия.

Michael once told me that he wasn't leaving a personal life behind, because, after working for Arthur McCall for two decades, he didn't really have one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл как-то сказал, что он не отказывается от своей личной жизни, потому что после двух десятилетий работы на Артура Маккола у него просто её нет.

In any case, it is certain that the current text of the Treaty will not survive more than two centuries (as has the United States' Constitution), or even two decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, совершенно определенно то, что нынешний текст Договора не продержится больше двух веков (как Конституция США) или даже двух десятилетий.

A few decades ago, in the midst of his incessant pursuit of me,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько десятилетий назад, в самом разгаре его безпрестрастной погони за мной,

For several decades Chinese students have been the largest demographic amongst foreign students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких десятилетий китайские студенты были самой большой демографической группой среди иностранных студентов.

Japanese public opinion has remained adamant for decades that all four islands belong to Japan, and that no real peace can exist until they are returned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японское общественное мнение на протяжении десятилетий остаётся непреклонным, что все четыре острова принадлежат Японии и что никакого настоящего мира не может быть, пока они не возвращены.

Neal had over two decades of experience in journalism, but he makes it clear that he's not there in his capacity as journalist, but as a neighbor who wants to help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Нила больше 20 лет опыта в журналистике, но он дал понять, что пришёл не как журналист, а по-соседски, с желанием помочь.

Budisavljević was almost forgotten after the war, publicly unmentioned in Yugoslavia for decades, because the post-war authorities did not look favorably upon her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будисавлевич была почти забыта после войны, публично не упоминалась в Югославии в течение десятилетий, потому что послевоенные власти не смотрели на нее благосклонно.

A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов.

For the past two decades, Ukraine’s political and economic elites have allowed critical problems of human capital to deteriorate, rather than to seek remediation of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние два десятилетия политическая и экономическая элиты Украины допустили деградацию человеческого капитала, и их представители не пытались решить образовавшиеся проблемы.

The discovery galvanized the country, which for decades had conducted searches for his aircraft and speculated on Saint-Exupéry's fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это открытие оживило страну, которая десятилетиями вела поиски его самолета и размышляла о судьбе Сент-Экзюпери.

It would take decades of work by thousands of scientists in a particle accelerator powered by dump trucks of flaming grant money!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На это потребуются десятилетия работы тысяч ученых на ускорителе частиц, работающем на грузовиках денег от горящих грантов!

His empirical work, spanning two decades, has illuminated the central role of self-criticism in diverse psychopathologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его эмпирическая работа, охватывающая два десятилетия, осветила центральную роль самокритики в различных психопатологиях.

Decades of research around the world involving tens of thousands of clinical and empirical studies provide the foundation for its use in clinical and forensic practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десятилетия исследований по всему миру, включающие десятки тысяч клинических и эмпирических исследований, создают основу для его использования в клинической и судебной практике.

Giorgio Vasari in his Vite, the main source of Sogliani's biography, claimed that the painter had apprenticed with Lorenzo di Credi for two decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джорджо Вазари в своем Vite, главном источнике биографии Соглиани, утверждал, что художник учился у Лоренцо ди Креди в течение двух десятилетий.

In 1987 he spent a period living in Memphis, Tennessee and has been a regular visitor to the United States in the following decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1987 году он некоторое время жил в Мемфисе, штат Теннесси, и в последующие десятилетия регулярно приезжал в Соединенные Штаты.

The last few decades of the 20th century saw a renewed interest in mass extinctions and their role in the evolution of life on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние десятилетия XX века вновь возник интерес к массовым вымираниям и их роли в эволюции жизни на Земле.

Even when the tariff was higher three decades before the war, only South Carolina revolted, and the issue was nullification, not secession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда тариф был выше за три десятилетия до войны, восстала только Южная Каролина, и вопрос был об аннулировании, а не об отделении.

You know, it's been decades, and if you really cared about our great cause, you would have found Edgar Spring's other machine years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, прошли десятилетия, и если бы тебя правда заботило наше великое дело, ты бы нашёл другое устройство Эдгара Спринга много лет назад.

It takes decades to eat your way into a heart attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ладно, уйдут десятилетия, прежде чем ты проешь свой путь к сердечному приступу.

Degrees of continued acceptance into tribal structures were low during the ensuing decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие десятилетия степень постоянного принятия в племенные структуры была низкой.

We have been a band for over two decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были группой более двух десятилетий.

As a result of this rapid financialization, the financial sector scaled up vastly in the span of a few decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате такой быстрой финансиализации финансовый сектор за несколько десятилетий значительно расширился.

During these last few decades of his life, this quixotic quest isolated Einstein from the mainstream of physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последних нескольких десятилетий своей жизни этот донкихотский поиск изолировал Эйнштейна от основного потока физики.

Yet the humble rooms, for decades, spawned technology that matched the world’s best and sometimes claimed the title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в скромных комнатах КБ десятилетиями рождались технологии, не уступавшие лучшим мировым достижениям, и иногда носившие это звание по праву.



0You have only looked at
% of the information