Detaching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
unfastening, divorcing, disuniting, dismounting, disjoining, disengaging, disconnecting, disassociating, withdrawing, dissociating, abstracting, splitting, separating, parting, dividing, disjointing, breaking, uncoupling, assembling, severing, segregating, isolating
attaching, linking, uniting, merging, combining, coupling, connecting
Detaching present participle of detach.
It moved the engine down and away from the seat, detaching the rear swingarm motion from the drivetrain for lower unsprung weight. |
Он двигал двигатель вниз и в сторону от сиденья, отсоединяя заднее качающееся движение от трансмиссии для снижения неподрессоренного веса. |
If China concludes that its geopolitical interests, particularly in dealing with the US, would be best served by detaching itself from Putin, it will not hesitate to do so. |
Если Китай придет к выводу, что ради его геополитических интересов, особенно в работе с США, ему необходимо отделить от себя Путина, он сделает это без колебаний. |
Умно, отсоединить сверло, чтобы не убить его, Алекс. |
|
Didn't you tell me the only way to truly offer enlightenment is by detaching emotionally? |
Не ты ли говорил мне, что чтобы обучать их, необходимо отстраниться эмоционально? |
Following both defeats, Cornwallis was fiercely criticized for detaching a significant portion of his army without adequate mutual support. |
После обоих поражений Корнуоллиса яростно критиковали за то, что он отделил значительную часть своей армии без надлежащей взаимной поддержки. |
The French court then began negotiations with Charles Emmanuel in the hope of detaching Piedmont from its alliance with Austria. |
Затем французский двор начал переговоры с Карлом Эммануэлем в надежде отделить Пьемонт от его союза с Австрией. |
Who gave you permission to hang around here? another sentry asked, detaching himself from the bank. |
Тебе кто тут позволил шляться? - спросил, отделившись от берега, другой часовой. |
In the mid- to late 1950s troops of people would sometimes search out abandoned refrigerators, detaching the doors and smashing the locks. |
В середине - конце 1950-х годов толпы людей иногда искали брошенные холодильники, открывали двери и ломали замки. |
It urged people to embrace cultural changes through the use of psychedelics by detaching from the existing conventions and hierarchies in society. |
Он призвал людей принять культурные изменения через использование психоделиков, отделившись от существующих в обществе условностей и иерархий. |
The plowshare was the second pair of knives which cut the sod horizontally, detaching it from the ground below. |
Лемех плуга был второй парой ножей, которые разрезали дерн горизонтально, отделяя его от земли внизу. |
Meanwhile, Napoleon, a little deterred by the Russian autocrat's youthful ideology, never gave up hope of detaching him from the coalition. |
Между тем Наполеон, несколько обескураженный юношеской идеологией русского самодержца, никогда не оставлял надежды отделить его от коалиции. |
Since they are good at detaching themselves from bias, they are often the ones to see all available options with the greatest clarity and impartiality. |
Поскольку они хорошо умеют отделять себя от предвзятости, они часто являются теми, кто видит все доступные варианты с наибольшей ясностью и беспристрастностью. |
Numerous gullies dissect both sides of the gorge and the movement of water detaching various rocky materials creates extended screes. |
Многочисленные овраги рассекают обе стороны ущелья, и движение воды, отделяющей различные скальные материалы, создает протяженные осыпи. |
Repositioning himself, he began detaching their interlocking carabiners. |
Немного передвинувшись, он начал расстегивать крепления. |
Detachable cleats are defined as those in which the studs are removable, typically through attaching or detaching a metal or plastic piece to the bottom of the shoe. |
Съемные шипы определяются как те, в которых шпильки являются съемными, как правило, путем прикрепления или отсоединения металлической или пластиковой детали к нижней части обуви. |
Sherlock Holmes had, in a very remarkable degree, the power of detaching his mind at will. |
Шерлок Холмс обладал удивительной способностью отрешаться от мыслей о делах. |
Rowley subsequently increased Lambert's forces, detaching Willoughby in Nereide with instructions to raid coastal anchorages on the island. |
Роули впоследствии увеличил силы Ламберта, отделив Уиллоуби в Нереиде с инструкциями совершать набеги на прибрежные якорные стоянки на острове. |
Predation by fish may even help to spread sponges by detaching fragments. |
Хищничество рыбы может даже помочь распространить губки, отделяя фрагменты. |
The network is automatically reconfiguring in case of restructuring the train, adding or detaching cars. |
Сеть автоматически реконфигурируется в случае реструктуризации поезда, добавления или отсоединения вагонов. |
The plant spreads by the rosettes and fruits detaching from the stem and floating to another area on currents or by fruits clinging to objects, and animals. |
Растение распространяется розетками и плодами, отделяющимися от стебля и плывущими в другую область по течению или плодами, цепляющимися за предметы и животных. |
Still holding on to one leg with his left hand, Ippolit Matveyevich began forcibly detaching the stranger's fat fingers from the chair. |
Тогда Ипполит Матвеевич, держась левой рукой за ножку, стал с силой отрывать толстые пальцы незнакомца от стула. |
With his crutch he succeeded in detaching some of the nuts; and on these broke his fast. |
Костылем он сшиб несколько орехов и немного утолил голод. |
The adults can continue to feed on the host feeding quickly and detaching from the host after each blood meal. |
Взрослые особи могут продолжать питаться за счет хозяина, быстро питаясь и отделяясь от хозяина после каждой кровяной трапезы. |
Kohler had regained consciousness and was detaching the tiny camcorder from its holder under the arm of the wheelchair. |
К Колеру вернулось сознание, и он попытался извлечь из подлокотника кресла крошечную видеокамеру. |
I stopped and exchanged a few words with him, first detaching his playful claw from my shoulder. |
Я отцепил от плеча игривую лапу и перекинулся с ним парой слов. |
Indeed, the most prominent elements of the composition, especially heads and limbs, are often completely undercut, detaching them from the field. |
Действительно, наиболее заметные элементы композиции, особенно головы и конечности, часто полностью подрезаются, отрывая их от поля. |
Finally, when he judged the situation ripe, Li Shimin feigned detaching part of his forces north to entice an attack. |
Наконец, когда он решил, что ситуация созрела, ли Шиминь притворился, что отвел часть своих сил на север, чтобы спровоцировать нападение. |
- when detaching - при отсоединении
- detaching from - отсоединение от
- for detaching - для отделения
- detaching roller - отделительный цилиндр
- detaching or coupling of vehicles - расстыковка или стыковка (космических) кораблей
