Deterred - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
discouraged, daunted, disheartened, dispirited, discouraged by, advised him against, turn him off, downhearted, despondent, dejected, discouraged with, discouraged at, frustrated, discouraging, discouraged from, deterrent
excited, took on, encouraged, engaged, incited, inspired, roused, stimulated, accepted, animated, assisted, assured, boosted, buoyed up, calmed, cheered, cheered up, comforted, consoled, contended with, delighted, elated, eliminated, emboldened, energised
Deterred simple past tense and past participle of deter.
The crisis may have deterred the colonists from attempting the proposed relocation. |
Кризис, возможно, удержал колонистов от попытки предполагаемого переселения. |
But this has not deterred terrorism overall, just redirected it. |
Но сдержать терроризм в целом не удалось, его удалось просто перенаправить. |
Escape was deterred by the harsh elements, as well as tracking dogs that were assigned to each camp. |
Побег был остановлен суровой стихией, а также собаками-ищейками, которые были прикреплены к каждому лагерю. |
These attempts were totally futile; those people had long ago lined up with our common enemies, and were far from being deterred. |
Эти попытки были совершенно тщетны; эти люди уже давно объединились с нашими общими врагами и были далеки от того, чтобы их остановить. |
She would have reported the matter to her mistress but a nervous shame deterred her. |
Она хотела рассказать об этом хозяйке, но стыд удержал ее. |
This can be demoralizing for the candidate and some users feel deterred from further productive contributions. |
Это может деморализовать кандидата, и некоторые пользователи чувствуют, что их удерживают от дальнейшего продуктивного вклада. |
The police deterred and contained opposition to party directives. |
Полиция сдерживала и сдерживала сопротивление партийным директивам. |
However, internet cafés in this town simply went underground and most minors were not deterred from visiting them. |
Однако интернет-кафе в этом городе просто ушли в подполье, и большинство несовершеннолетних не удержались от посещения их. |
In some sense, then, the policy could be deemed to have been effective, at least insofar as it deterred the worst-case scenarios involving a Russian invasion of eastern Ukraine. |
Тогда проводимую политику можно было в определенном смысле считать эффективной, поскольку благодаря ей удалось как минимум избежать худшего сценария с вторжением России на восток Украины. |
Unfortunately, higher fuel prices and performance-car insurance surcharges deterred many buyers as the interest in high performance waned. |
К сожалению, более высокие цены на топливо и надбавки за страхование автомобилей с высокой производительностью отпугнули многих покупателей, поскольку интерес к высокой производительности угас. |
Patents that Microsoft holds in these areas may have deterred non-Microsoft implementations of the full framework. |
Патенты, которыми владеет Microsoft в этих областях, возможно, сдерживали реализацию полной платформы не от Microsoft. |
But this is too important to be deterred by dangers imagined. |
Но это слишком важно, чтобы отпугиваться воображаемой опасностью. |
Sometimes I thought of confiding in Richard, but was deterred by the possibility of his fighting Mr. Guppy and giving him black eyes. |
Иной раз подумывала - а не довериться ли мне Ричарду; но терялась при мысли, что он, чего доброго, подерется с мистером Гаппи и наставит ему синяков под глазами. |
And a whopping 87% said that they would be deterred by the threat that the police might publish their photographs or names in the local newspaper. |
В то время как 87% сказали, что они бы воздержались, если бы была угроза того, что полиция опубликует их фотографии или имена в местной газете. |
The urban combat is not well suited for air strikes, but that has not deterred criticism of the West by the rebels. |
В условиях ведения боевых действий в городе наносить авиаудары неудобно, но это не останавливает повстанцев в их критике в адрес Запада. |
Мой отец больше не мог удержать меня от предначертаний моей судьбы. |
|
Cuba reported that its stringent border control measures had deterred organized traffic in illegal migrants. |
Куба сообщила о том, что введение более строгих мер пограничного контроля помогает перекрыть возможности для организованного провоза незаконных мигрантов. |
How about it? Murderers are not deterred by the thought of execution. |
Убийц мысль о смертной казни не останавливает. |
Could it be that some of them would have become active contributors if we hadn't deterred them by deleting their userpage? |
Может быть, некоторые из них стали бы активными участниками, если бы мы не остановили их, удалив их userpage? |
Neither heavy security nor freezing cold temperatures deterred protesters, about 2,000 to 3,000, including families with children, and teenagers with iPads tweeting to pensioners. |
Однако ни множество сотрудников сил правопорядка, ни низкие температуры не помешали протестующим выйти на митинг. Всего на площади собралось около 2-3 тысяч людей, в том числе семьи с детьми и подростки с iPad, публиковавшие сообщения в Twitter. |
But there was another from Connemara, who appeared more determined to dispute her passage to the hut-one whom a whole battery of great guns would not have deterred from protecting its owner. |
Но был еще один защитник, который более решительно охранял вход в хакале и которого не испугала бы целая батарея тяжелых орудий. |
However, not to be deterred, Gonzalez introduced the bill in each of the next two congresses, and they met the same fate. |
Тем не менее, чтобы не останавливаться, Гонсалес представил этот законопроект на каждом из следующих двух конгрессов, и их постигла та же участь. |
Press interest before the 1998 meeting had, however, likely deterred a further deferral. |
Однако интерес прессы к совещанию 1998 года, вероятно, сдерживал дальнейшую отсрочку. |
This shift in the balance of power in the region further deterred Pemisapan from following through on his plans against the colony. |
Этот сдвиг в расстановке сил в регионе еще больше помешал Пемисапану осуществить свои планы против колонии. |
Despite sympathy for the Confederacy, France's seizure of Mexico ultimately deterred them from war with the Union. |
Несмотря на симпатии к Конфедерации, захват Францией Мексики в конечном счете удержал их от войны с Союзом. |
From Cain, no punishment... has ever improved anybody or deterred him from committing offences |
Со времён Каина ни одно наказание... никого не удержало от совершения преступления и не сделало мир лучше. |
It posits a world where leaders and governments are enlightened enough not to need to be deterred. |
В сущности, речь идет о мире, в котором лидеры и правительства достаточно просвещены, чтобы не нуждаться в сдерживании. |
“Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us. |
«Давайте не будем отворачивать свой взор от ненависти, которая воспламеняет сотни тысяч арабов, которые живут вокруг нас, и наполняет их жизни. |
Meanwhile, Napoleon, a little deterred by the Russian autocrat's youthful ideology, never gave up hope of detaching him from the coalition. |
Между тем Наполеон, несколько обескураженный юношеской идеологией русского самодержца, никогда не оставлял надежды отделить его от коалиции. |
The police came, which deterred the mob for a short period of time. |
Приехала полиция, которая на короткое время задержала толпу. |
Some were friendly, others cruel, but none of his encounters deterred Robinson from his nightly walks. |
Одни были дружелюбны, другие жестоки, но ни одна из встреч не удерживала Робинсона от ночных прогулок. |
And if Stalin was deterred by NATO, I fail to see why Putin won't be. |
И если Североатлантического альянса боялся сам Сталин, я не понимаю, почему его не будет бояться Путин. |
We may only shatter the tranquil veil of oppression... but we must not be deterred! |
Возможно, мы сумеем только пошатнуть основы угнетения, но мы не должны отчаиваться. |
However, many gamers are deterred by the time it takes to 'get used to' the different style of hand control that a trackball requires. |
Однако многих игроков отпугивает время, необходимое для того, чтобы привыкнуть к другому стилю ручного управления, который требуется для трекбола. |
Однако ни одна из травм не удержала его от полета. |
|
However, Masterman was not to be deterred. |
Однако Мастермана это не остановило. |
Then you remember that I won't be deterred by your choice of host. |
Тогда ты помнишь, что меня не остановит твой выбор хозяина. |
Fear of reprisals such as unjust incarcerations and lynchings deterred upward mobility further. |
Страх перед репрессиями, такими как несправедливые тюремные заключения и линчевания, еще больше сдерживал восходящую мобильность. |
He will not be easily deterred. |
Остановить его будет нелегко. |
You could have sent a thousand men. It would not have deterred her. |
Пошли вы хоть тысячу, ее бы это не остановило. |
- was not deterred - не отпугивает
- get deterred - прибудете удержаны
- are not deterred - не отпугивает
- not deterred from - не отпугивает от
- can be deterred from - могут быть удержаны от
- are deterred - отпугивают
- deterred entry - удержать запись
- should be deterred - должны быть удержаны
- has deterred - удержало
- deterred by - сдерживаться
- to be deterred from - быть удержаны от
- may be deterred - могут быть удержаны
- to be deterred - чтобы быть удержаны
- would be deterred - будет сдерживаться
- are deterred from - воздерживаются от
- the weather deterred them from going for a picnic - погода помешала им устроить пикник
- weather deterred them from going for a picnic - погода помешала им устроить пикник
- He will not be easily deterred - Его будет нелегко сдержать