Stopped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Stopped - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
остановился
Translate
амер. |ˈstɑːpt| американское произношение слова
брит. |stɒpt| британское произношение слова

  • stopped [stɒpt] прич
    1. остановлен
    2. остановившийся
      (stopping)
    3. прекращенный
      (discontinued)
    4. прекратившийся
    5. застопорившийся
    6. приостановившийся
  • stop [stɔp] гл
    1. остановить, останавливать, прекращать, прекратить, остановиться, перестать, прекратиться, переставать, приостановить, прервать
      (halt, cease, suspend, terminate)
      • stop the car – остановить машину
      • stop the bleeding – останавливать кровотечение
      • stop treatment – прекращать лечение
      • stop immediately – немедленно прекратить
      • stop only – прекратиться только
      • stop the conversation – прервать беседу
    2. останавливаться, приостановиться
      (stay, pause)
      • stop halfway – останавливаться на полпути
    3. помешать, мешать
      (prevent)
    4. пресечь, пресекать
      (suppress, curb)
    5. затыкать
      (shut)
    6. хватить
      (suffice)
    7. замирать
      (freeze)

adjective
остановившийсяstopped

  • stopped прич
    • stalled
  • stop гл
    • halt · cease · terminate · discontinue · suspend · leave off · desist
    • quit · give up
    • end · close · ending · closure · full stop
    • stay · pull up · stand · dwell · stop over
    • break · pause · break off
    • station · block · plug
    • let · drop · prevent · nip · obstruct · intercept · stop up
    • shutdown · shutoff

adjective

  • stopped up

verb

  • put an end/stop/halt to, bring to an end/stop/halt/close/standstill, end, halt, finish, terminate, discontinue, cut short, interrupt, nip in the bud, deactivate, shut down
  • cease, discontinue, desist from, break off, give up, abandon, abstain from, cut out, quit, leave off, knock off, pack in, lay off, give over
  • pull up, draw up, come to a stop/halt, come to rest, pull in, pull over, park
  • conclude, come to an end/stop/standstill, cease, end, finish, draw to a close, be over, terminate, pause, break off, peter out, fade away
  • stem, staunch, hold back, check, curb, block, dam, stay
  • prevent, hinder, obstruct, impede, block, bar, preclude, dissuade from
  • thwart, balk, foil, frustrate, stand in the way of, scotch, derail, put paid to, put the kibosh on, put a stop to, do for, stymie, scuttle, deep-six
  • block (up), plug, close (up), fill (up), seal, caulk, bung up, occlude
  • stop over
  • hold on
  • contain, hold back, check, turn back, arrest
  • discontinue, break, break off
  • block off, blockade, bar, block, barricade, block up
  • halt, block, kibosh
  • finish, cease, end, terminate
  • halt
  • intercept
  • lay off, discontinue, quit, cease, give up

  • stop гл
    • start · continue · leave · begin · move · go on · resume · come out

start, continue, leave, begin, move, go on, resume, come out

Stopped (of an event, action, or process) come to an end; cease to happen.



If they stopped working, we'd be in trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они перестанут работать, возникнут проблемы.

Siddhartha stopped at the entrance to the pleasure-garden and watched the parade, saw the servants, the maids, the baskets, saw the sedan-chair and saw the lady in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиддхартха остановился у входа в рощу и глядел на шествие - видел слуг, служанок, корзины, видел паланкин и сидевшую под ним женщину.

Occasionally he stopped juggling with the knife and stared at him intently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени он переставал жонглировать ножом и начинал напряженно рассматривать Дома.

Langdon stopped short, amazed she had heard of the obscure publication about planetary motion and its effect on the tides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон даже остановился, настолько поразило его то, что девушка знакома с малоизвестной публикацией о движении планет и его влиянии на морские приливы.

That would have stopped Gansa giving his therapy to Amy and removed a rival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Ганса прекратил бы лечение Эми, и она избавилась бы от конкурентки.

Bronte Doneto never stopped believing that rescue or ransom was imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Донето ни на секунду не сомневался в том, что в конечном итоге их выкупят.

Again their way was stopped by a whole crowd of musicians, in the midst of whom a young Zaporozhetz was dancing, with head thrown back and arms outstretched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им опять перегородила дорогу целая толпа музыкантов, в средине которых отплясывал молодой запорожец, заломивши шапку чертом и вскинувши руками.

I murmured one or two torn endearments, but she stopped my mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я принялся шептать нежные банальности, но она шлепнула меня по губам.

She kept on about being out of the flat and nobody had stopped her and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорила что-то о том, что ушла из квартиры и никто ей не препятствовал...

And the Las Vegas Gazette stopped publishing in 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Las Vegas Gazette перестала выходить в 2007-м.

Jack stopped at the playground where he played basketball by grabbing onto the chain-link fence that separated it from the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек остановился у площадки, где обычно играл в баскетбол.

The third one who was typing at a table with a telephone, directly opposite the door, stopped and looked at us inquiringly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья, которая сидела прямо напротив двери, за столом с телефоном, прервала свое занятие и посмотрела на нас вопросительно.

That brought me up short and stopped the sobs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это быстро привело меня в чувство и остановило рыдания.

She stopped by once or twice about classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заходила несколько раз поговорить о занятиях.

Evil people often took advantage of his kindness, so he stopped his ears with wax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злые люди так страшно пользовались его добротой, что он заткнул уши воском.

Bishop... a Regis Air flight out of Berlin, the 767 widebody, stopped on the service apron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бишоп... пассажирский борт из Берлина, Боинг 767, встал в служебном кармане.

After the sixth visitation, the crescents stopped appearing, just as mysteriously as they began, and never resumed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показавшись в небе шесть раз, серпы исчезли — столь же таинственно, как и появились. Больше их никто не видел.

Has it stopped? Shreve said. Give me the rag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не течет уже? - спросил Шрив. - Дай-ка мне свою тряпку.

I need an armed escort, and I need my pursuers stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужна охрана, А преследователей моих нужно остановить.

They always stopped at a restaurant on the way home, his grandfather treating him to a delicious meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обратном пути они всегда заходили в какую-нибудь едальню, и дед угощал его чем-нибудь вкусным.

Mom had stopped fooling'around... and settled down to do some serious fishing'. fish ranks high on a grizzly's menu... but the youngsters have to learn to like it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

их мать перестала дурачиться и настроилась серьезно порыбачить. но молодняк нужно было еще научить ее любить.

They stopped talking after that, but the vileness of what I'd heard had given me the shivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замолчали они, а меня озноб колотит от такой подлючности.

He stopped in the middle of the light. He looked at me quizzically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макаллистер посмотрел на меня с усмешкой.

He stopped and glanced over his shoulder, with the feeling that the door had opened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умолк и оглянулся - ему показалось, что сзади открыли дверь.

I was going to run, but he stopped me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бросился к двери, но он остановил меня.

I stopped at the drugstore to buy makeup, but I couldn't buy a cross, because they don't have an aisle for personal talismans!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заехала в аптеку и купила косметику, но я не смогла бы купить крестик потому что у них нет отдела по продаже личных талисманов!

The unhappy prologue stopped short for the second time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злополучный пролог был прерван вторично.

I won't be stopped by anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня никто не остановит.

That's why I stopped drinking sodas, for the most part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном из-за этого я и перестал пить газировку.

The hammering stopped, and there was silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стук прекратился, наступила тишина.

His voice stopped and they looked for a long quiet moment into each other's eyes and between them lay the sunny lost youth that they had so unthinkingly shared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эшли умолк, и они долго смотрели друг другу в глаза, и между ними лежала навсегда утраченная золотая юность, которую они в свое время так бездумно провели.

They've stopped chasing us, I think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, они прекратили преследование.

They've stopped giving me new assignments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне перестали давать новые задания.

He stopped me, politely and resolutely, speaking with that quaintly precise choice of language which I h ad remarked as characteristic of him at our first interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он остановил меня вежливо и решительно, говоря тем странным и точным, отборным языком, который я заметил у него при нашем первом свидании.

And then he stopped off in an orchard to have a snack on some apples and they poisoned him and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом он остановился у сада, чтобы перекусить парочкой яблок, которые его и отравили.

Instinctively he stopped; at the same time raising his eyes, but without unbending his body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеб инстинктивно остановился и поднял глаза, но не выпрямился.

Long before, Hurstwood had been here, and now he remembered the name of the hotel at which he had stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герствуд бывал здесь раньше и теперь вспомнил об отеле, в котором обычно останавливался.

and they had to be stopped by any means necessary, but now that the pressure's on, I...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и их нужно было остановить любыми возможными способами. но сейчас давление растет, я...

How many times you been stopped?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И часто тебя останавливали?

It's very gratifying to hear that, but some things... are more easily started than stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень приятно это слышать, но некоторые вещи проще начать, чем прекратить.

The next day the Emperor stopped at Wischau, and Villier, his physician, was repeatedly summoned to see him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день государь остановился в Вишау. Лейб-медик Вилье несколько раз был призываем к нему.

I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я остановилась у дома Аманды и нашла мистера Теннера на улице.

Since you stopped giving us money, asshole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как зажал наши деньги, козел!

Rodolphe stopped here to think of some good excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родольф остановился, - надо было найти какую-нибудь важную причину.

By doing so, even the trade gets stopped out, the loss is still well within your risk profile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы это сделаете, то даже если сделка закроется стопом, потеря все равно не выйдет за пределы вашей стратегии управления риском. Миф 4.

The wonder and consternation with which Joe stopped on the threshold of his bite and stared at me, were too evident to escape my sister's observation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изумление и ужас, изобразившиеся на лице Джо, когда он, не успев донести ломоть до рта, впился в меня глазами, не ускользнули от внимания моей сестры.

Yes. My wife, Alexandra ... He stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя жена Александра... - Джордж внезапно замолчал.

Wait a minute, he said. I stopped, my hand on the doorknob. Where is she?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подожди, - остановил он меня у самой двери, -где она?

He had stopped at the top while other passengers were loading and he tried to switch seats or something, and he misstepped...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он остановился на верху, пока грузили других пассажиров и он пытался пересесть или что-то, и он оступился...

He switched off the lights, stopped the engine, set the hand brake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лазарус выключил фары, остановил двигатель, потянул за ручной тормоз.

Also, we stopped for snacks on the way here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще по дороге сюда мы зашли за чипсами.

The only thing that stopped me from falling into the hole that I was rapidly digging for myself was my talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное, что спасло меня от падения в глубокую яму, которую я сам себе копал, был мой талант.

He had stopped chewing now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перестал жевать.

Bellarosa stopped at his Cadillac and opened the trunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беллароза остановился у своего кадиллака и открыл багажник.

And then they stopped and let me out over at the beach and ....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем остановились и выпустили меня на пляже...

He counted them, stopped again in the lonely and empty road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сосчитал их, стоя на пустой, мертвой дороге.

This tread drew near; it drew still nearer, and stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаги приближались; они приблизились еще и остановились.

He stopped writing, and he spent all of his time with his cronies on the Pilar, hunting for U-boats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перестал писать... и проводил всё время со своими собутыльниками... охотясь за подлодкой.



0You have only looked at
% of the information