Direful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adjective | |||
страшный | terrible, fearful, horrible, frightful, frightening, direful | ||
ужасный | terrible, horrible, awful, appalling, dreadful, direful | ||
зловещий | sinister, ominous, evil, inauspicious, grim, direful |
adjective
- fearsome, dreaded, frightening, dreadful, terrible, horrific, dire, fearful, awful, horrendous, dread
good, bright, favorable, golden, promising, propitious, auspicious, encouraging, great, hopeful, lovely, successful, advantageous, beneficial, blessed, comforting, convenient, desirable, excellent, favored, favourable, favoured, felicitous, fortuitous, fortunate
Direful extremely bad; dreadful.
Aye, aye, like many more thou told'st direful truth as touching thyself, O Parsee; but, Ahab, there thy shot fell short. |
Так-то; как и многие другие, ты говорил ужасную истину там, где дело касалось тебя самого, о парс; но что до Ахава, то здесь ты промахнулся. |
First, Jemmy Tweedle felt on his hinder head the direful bone. |
Первый почувствовал на своем затылке ужасную кость Джемми Твидл. |
We know and believe that there is deliverance for such from their direful condition, and that before the common resurrection and judgment, but when we know not. |
Мы знаем и верим, что есть избавление для таких от их ужасного состояния, и что до общего воскресения и суда, но когда мы не знаем. |
With straining eyes, then, they remained on the outer edge of the direful zone, whose centre had now become the old man's head. |
И потому, до предела напрягая зрение, они оставались у наружного края ужасного водоворота, центром которого была теперь голова старого капитана. |
One young fellow in a green box coat, addressed himself to these dumplings in a most direful manner. |
Один юноша в зеленом бушлате набросился на эти пышки самым свирепым образом. |
Startled from his lethargy by that direful cry, Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea. |
Пробудившись от этого отчаянного вопля, Иона опускается на ноги, спотыкаясь и теряя равновесие, выбирается на палубу и, уцепившись за канат, глядит на море. |
Miserable I am, and must be for a time; for the catastrophe which drove me from a house I had found a paradise was of a strange and direful nature. |
Но я действительно несчастна, и буду несчастна еще долго, ибо катастрофа, изгнавшая меня из дома, который был для меня раем, необычна и ужасна. |
That direful mishap was at the bottom of his temporary recluseness. |
Причиной его временного заточения было все то же его ужасное несчастье. |
Their approach to their direful problem has been one of supplication, or of distressed complaint, or of unhappy despair. |
Их подход к своей ужасной проблеме всегда был обращен к мольбе, или к несчастной жалобе, или к несчастному отчаянию. |
But nevertheless, traveller as he was, he passed the night direfully sick in his carriage, where his courier tended him with brandy-and-water and every luxury. |
Однако, хотя он и был старым морским волком, он все же отчаянно страдал от морской болезни и провел ночь в карете, где курьер отпаивал его грогом и всячески за ним ухаживал. |