Traveller - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- traveller [ˈtrævlə] сущ
- путешественникм, туристм, странникм, путникм, пассажирм, путешественницаж(traveler, tourist, passenger)
- time traveller – путешественник во времени
- foreign travellers – иностранные туристы
- space traveller – космический странник
- weary traveller – усталый путник
- коммивояжерм(salesman)
- цыганм(gypsy)
- приезжая
-
- traveller [ˈtrævlə] прил
- проезжий, прохожий(passing)
- дорожный(travel)
-
- traveler [ˈtrævlər] сущ
- путешественникм, туристм, путникм, странникм, путешественницаж(traveller, tourist, wanderer)
- patron saint of travelers – покровитель путешественников
- international travelers – иностранные туристы
- weary traveler – усталый путник
- пассажирм(passenger)
- safety of the travelers – безопасность пассажиров
- коммивояжерм(salesman)
-
| noun | |||
| путешественник | traveler, voyager, tourist, tourer, viator, traveller | ||
| бегунок | runner, traveler, roller, traveller | ||
| коммивояжер | traveling salesman, salesman, commercial traveler, tout, traveler, commercial | ||
- traveller сущ
- tourist · hiker · backpacker
- wanderer · voyager · pilgrim
- traveler сущ
- hiker · tourist · voyager
noun
- tourist, vacationer, sightseer, visitor, globetrotter, backpacker, pilgrim, wanderer, drifter, nomad, migrant, passenger, commuter, fare
aboriginal peoples, first nations, first peoples, indigenous communities, indigenous community, indigenous population, aboriginal inhabitant, aboriginal people, aboriginal population, autochthonous inhabitant, autochthonous people, autochthonous peoples, autochthonous population, first nation, first people, indigenous citizens, indigenous groups, indigenous inhabitant, indigenous people, indigenous peoples, indigenous persons, indigenous populations, innate peoples, local population, native people
Traveller a person who is traveling or who often travels.
During their voyage, the Traveller is compelled by an unknown force to reach the centre of the galaxy. |
Во время путешествия неизвестная сила заставляет путешественника достичь центра галактики. |
В новом повествовании путешественник во времени проверяет свое устройство. |
|
The traveller in question bestrode a strong steed; whose tread, at once vigorous and elastic, proclaimed it capable of carrying its rider through a long journey, without danger of breaking down. |
Всадник сидел на прекрасной лошади; ее ровный, упругий шаг говорил о том, что она способна выдержать долгое путешествие. |
A young man, sir-a sort of traveller. |
Молодой человек, сэр... какой-то путешественник. |
Stories passed from traveller to traveller, mutterings about hidden streets, secret pockets of alien life right here on Earth. |
Истории, передаваемые путешественниками, ...бормотания о сокрытых улицах. ...секретные очаги инопланетной жизни прямо здесь, на Земле. |
Traveller's Tales Oxford Studio then moved on to their next project, Crash Bandicoot Evolution. |
Затем Оксфордская студия traveller's Tales перешла к следующему проекту-Crash Bandicoot Evolution. |
The Traveller must continue on its journey, continuing to gain help from Nada and Polo and Atlas Seeds from other Interfaces. |
Путешественник должен продолжать свое путешествие, продолжая получать помощь от Nada и Polo, а также семена атласа из других интерфейсов. |
1975 Anglia TV report about the first purpose-built traveller site in GB. EAFA. |
1975 Anglia TV сообщает о первом специально построенном туристическом объекте в Великобритании. Эфа. |
The traveller is invited into the satyr's home, which is often shown as a cave - and is specified as such in La Fontaine's version. |
Путешественника приглашают в дом сатира, который часто изображается как пещера - и именно таков он в версии Лафонтена. |
His grandfather, Andrea Polo of the parish of San Felice, had three sons, Maffeo, yet another Marco, and the traveller's father Niccolò. |
У его деда Андреа Поло из прихода Сан-Феличе было три сына: Маффео, еще один Марко и отец путешественника Никколо. |
He is the independent traveller, who uses Cook's tickets because they save trouble, but looks with good-humoured contempt on the personally conducted parties. |
Это тот путешественник, который, избегая лишних хлопот, пользуется услугами агентства Кука, но с иронией относится к его экскурсиям. |
The next usage given is in 1860 by Charles Dickens in his series The Uncommercial Traveller. |
Следующее использование дано в 1860 году Чарльзом Диккенсом в его серии необычный путешественник. |
François Bernier, was a French physician and traveller, who for 12 years was the personal physician of Aurangzeb. |
Франсуа Бернье, французский врач и путешественник, в течение 12 лет был личным врачом Аурангзеба. |
The Time Traveller put his hand to his head. |
Путешественник по Времени приложил руку ко лбу. |
Stepan Vladimirych looked at him attentively and discovered that his fellow-traveller was sound asleep. |
Степан Владимирыч вглядывается и убеждается, что спутник его мерно кивает головой и, по временам, когда касается носом чуть не колен, как-то нелепо вздрагивает и опять начинает кивать в такт. |
She's a pioneer, a time traveller - or at least she will be, in a few hundred years. |
Она первопроходец, путешественница во времени, то есть станет ею через пару сотен лет. |
The city was called Atralisa by the Arab traveller Idrisi and Strelisa, Stralitsa or Stralitsion by the Crusaders. |
Город назывался Атралиса арабским путешественником Идриси и Стрелиса, Стралица или Стралицион крестоносцами. |
An extended description of the cocatriz by the 15th-century Spanish traveller in Egypt, Pedro Tafur, makes it clear that this refers to the Nile crocodile. |
Расширенное описание кокатрис испанским путешественником XV века в Египте Педро Тафуром дает понять, что это относится к нильскому крокодилу. |
The Constitution and the social equality and labour legislation strictly prohibited discrimination against the Traveller community. |
Конституция, а также законы о социальном или профессиональном равенстве строго запрещают дискриминацию в отношении этой общины. |
I have been a mental traveller. |
Я путешествовала в мыслях. |
Scientific people, proceeded the Time Traveller, after the pause required for the proper assimilation of this, know very well that Time is only a kind of Space. |
Ученые, - продолжал Путешественник по Времени, помолчав для того, чтобы мы лучше усвоили сказанное, - отлично знают, что Время -только особый вид Пространства. |
He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there. |
Он плавал в Новый Свет, где проповедовал Слово Божье обнаруженным там язычникам. |
Look, we, um... We knocked about together, we travelled and now we're stopping. |
Слушай, мы... мы странствовали вместе, путешествовали, ...а теперь мы прекращаем это. |
Что ж, по такой дороге не следует идти одному. |
|
Обитатель схватил за локоть одного из пробегавших мимо Странников. |
|
He travelled to the United States and Brazil. |
Он побывал в Соединенных Штатах и Бразилии. |
In early July 1920, Prime Minister Władysław Grabski travelled to the Spa Conference in Belgium to request assistance. |
В начале июля 1920 года премьер-министр Владислав Грабский отправился на конференцию Спа в Бельгию с просьбой о помощи. |
Знаешь, после развода я ездила в Индию. |
|
The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. |
Путешественник по Времени держал в руке искусно сделанный блестящий металлический предмет немного больше маленьких настольных часов. |
Members of the Trilateral Contact Group travelled to Minsk to meet representatives of the DPR and LPR. |
Члены Трехсторонней контактной группы прибыли в Минск для встречи с представителями ДНР и ЛНР. |
They boarded the ship the Benjamin Bowring in the Gulf of Guinea and travelled by sea to South Africa. |
Они сели на корабль Бенджамин Боуринг в Гвинейском заливе и отправились морем в Южную Африку. |
Ladies and gentlemen, I've travelled from Detroit to be with this man tonight, to honour this man tonight. |
Дамы и господа, я приехал из Детройта, чтобы быть сегодня с этим человеком, чтобы отдать ему дань уважения. |
In 1931, the Russian film director Sergei Eisenstein travelled to Mexico to make a film. |
В 1931 году русский кинорежиссер Сергей Эйзенштейн приехал в Мексику, чтобы снять фильм. |
They travelled in the Archipelago together and separately, collecting insects and birds, for four years or more. |
Больше четырех лет они вместе и порознь путешествовали по Архипелагу, собирая насекомых и птиц. |
The earliest league members travelled only through the Midlands and North. |
Самые ранние члены Лиги путешествовали только по срединным землям и северу. |
The only people who give up work at 50 are the time travellers with cancer who want to play more table tennis with their sons. |
Оставить работу в 50 лет могут лишь Путешественники во времени больные раком, чтобы играть в теннис с сыном. |
The servant who had travelled at the back of the carriage waited on him; Baptistin, who rode in front, attended the count. |
Лакей, который ехал на запятках кареты, был к его услугам. Батистен, ехавший на козлах, был к услугам графа. |
Consternation became depicted on the countenances of the travellers, Calhoun's forming no exception. The ex-officer no longer pretended levity. |
Путешественники остолбенели от ужаса, и Колхаун не составил исключения - он уже больше не пытался шутить. |
At one time, he travelled to a village to buy a large harvest of rice there. |
Однажды он поехал в одну деревню, чтобы закупить урожай риса. |
You travelled back and forth to the UK. |
Вы постоянно курсировали в Англию и обратно. |
Well, I just got back from rescuing a dozen refugees who travelled halfway across the world in a 20x8-foot steel box. |
Ну, я только что спасла десяток беженцев, которые пропутешествовали через полмира в стальной коробке. |
An hour later, and at a point of the prairie ten miles farther from Fort Inge, the relative positions of the three travellers had undergone a considerable change. |
Час спустя, когда три путешественника отъехали от форта Индж на десять миль, их взаимное положение значительно изменилось. |
The spindle is driven and the traveller drags behind thus distributing the rotation between winding up on the spindle and twist into the yarn. |
Веретено приводится в движение, и путешественник тащит за собой, таким образом распределяя вращение между намоткой на веретено и скручиванием в пряжу. |
And believe me, I've travelled a long way to find obesity on this scale. |
Поверьте, я проделала долгий путь в поисках столь масштабного ожирения. |
I understood that we must retire, in order to allow this traveller to go to sleep, and we both went upstairs. |
Я поняла, что нам следует уйти, чтобы путник мог лечь спать, и мы обе поднялись наверх. |
The following day, the complainant allegedly travelled by canoe to Brazzaville with the help of one of her brother's contacts. |
На следующий день она якобы отправилась на лодке в Браззавиль при помощи контактного лица своего брата. |
In the 1950s he travelled the world, collecting data from ponds in North Carolina, to a tropical rainforest in Guatemala, and a coral reef in the Pacific. |
В 50-х он ездил по миру, собирая данные, от озер Северной Каролины, до тропических лесов Гватемалы, и коралловых рифов Тихого океана. |
I yearned for the Nevsky Prospect, for the sea and the fields- for every place to which my imagination travelled. |
Меня тянуло и на Невский, и в поле, и в море -всюду, куда хватало мое воображение. |
Then the book has travelled. |
Значит, эта книга проделала длинный путь. |
At the moment when the traveller, after the inward deliberation which we have just described, resolved to retrace his steps, this child returned. |
В ту минуту, когда путник закончил свои размышления, о которых мы только что рассказали, и решил повернуть обратно, мальчуган вернулся. |
The Traveller is then sent to an unknown planet where they find the grave of Artemis, revealing Artemis has been dead the entire time. |
Затем путешественник отправляется на неизвестную планету, где они находят могилу Артемиды, показывая, что Артемида была мертва все это время. |
A traveller is only as stimulated as the landscape is beautiful. |
Если пейзаж красив, путешественника это только возбуждает. |
The variety was an important food source for travellers in the Kalahari Desert. |
Этот сорт был важным источником пищи для путешественников в пустыне Калахари. |
During his last few years he travelled extensively and visited many centres of Ramakrishna Math, including those of Rangoon and Colombo. |
В течение последних нескольких лет он много путешествовал и посетил многие центры Рамакришна Матха, в том числе Рангун и Коломбо. |
The subject cars travelled on the Erie, Lackawanna, New York Central, and Pennsylvania railroads. |
Испытуемые машины ездили по железной дороге Эри, Лакаванна, Нью-Йорк Сентрал и Пенсильвания. |
We travelled south on Mott Street, which is one-way like all of the narrow streets in the old part of Manhattan. |
Мы поехали к югу от Мотт-стрит по обычным узким улочкам старой части Манхэттена. |
Как так, мошенник? - воскликнул Седрик. |
|
She was part of a group of Travellers and settled people who created the Travellers' Rights Committee and held meetings at her home to involve other Travellers. |
Она была частью группы путешественников и оседлых людей, которые создали Комитет по правам путешественников и проводили встречи в ее доме, чтобы привлечь других путешественников. |
As the acidic liquid travelled from the plant into people's homes, it corroded the copper pipes and their soldered joints, made of zinc and lead. |
По мере того как кислотная жидкость поступала с завода в дома людей, она разъедала медные трубы и их паяные соединения, сделанные из цинка и свинца. |
- fellow traveller - попутчик
- solo traveller - индивидуальный путешественник
- frequent traveller account - счет постоянного клиента
- armchair traveller - кинопутешественник
- budget traveller - экономный турист
- buisness traveller - бизнесмен
- gantry traveller - передвижной портальный кран
- pull of traveller - сопротивление бегунка
- traveller cheque - дорожный чек
- traveller forum - форум путешественников
- traveller insurance policy - страховой полис туриста
- adventurous traveller - смелый путешественник
- space traveller - космический странник
- traveller behaviour - поведение путешественника
- membership of the traveller community - члены кочевой общины
- traveller's cheque - дорожный чек
- golf traveller - гольф-путешественник
- frequent traveller - частый путешественник
- traveller needs - потребности путешественника
- traveller site - путешественник сайт
- young traveller - молодой путешественник
- rail traveller - железнодорожных путешественник
- individual traveller - индивидуальный путешественник
- an observant traveller - наблюдательный путешественник
- traveller curtain - занавес
- traveller for riveting shop - подвижный деррик для механической клёпки
- traveller's risk - риск путешественника
- traveller number - номер бегунка
- traveller member - подвижная часть
- Give way, said the traveller - Уступите дорогу, сказал путник
