Thyself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- thyself мест
- себя, сам
-
- herself мест
- себя
-
- myself [maɪˈself] мест
- я
- самый(very)
-
- himself [hɪmˈself] мест
- себя, сам(oneself, very)
-
- ourselves [aʊəˈselvz] нареч
- перед собой
-
- themselves [ðəmˈselvz] мест
- себе сам
-
- yourself [jɔːˈself] част
- себе(oneself)
-
- itself [ɪtˈself] мест
- себя(himself)
- таковая(se)
-
- yourself [jɔːˈself] нареч
- самостоятельно(alone)
-
- itself [ɪtˈself] сущ
- сам по себе
-
- yourself [jɔːˈself] мест
- ты(you)
-
| pronoun | |||
| себя | himself, yourself, themselves, itself, myself, thyself | ||
| сам | himself, itself, myself, self, yourself, thyself | ||
| сама | itself, herself, thyself | ||
- himself мест
- oneself
- hisself
- yourself мест
- yourself
yourselves, yourself, me, saith
other, worried
Thyself ; reflexive case of thou.
Why, who, cries Jones, dost thou take to be such a coward here besides thyself? |
Впрочем, если я испугался, то испугался не один. |
14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
14 ибо весь закон исполняется в одном слове, даже в этом: возлюби ближнего твоего, как самого себя. |
Thou shalt not bow down thyself to them... nor serve them for I the Lord thy God am a jealous God |
Не должен подчиняться им и служить им ибо, если Я их найду, Я разгневаюсь. |
Rebecca, veil thyself, commanded the stranger to be admitted. |
Ревекка, опусти покрывало - и приказал слуге позвать пришедшего. |
Oh, peace! exclaimed Hendon, in a panic, thou'lt destroy thyself. |
Замолчи! - в ужасе воскликнул Гендон. - Ты погубишь себя!.. |
Thou be'st thyself more like a thief and a heretic, said the Friar, equally indignant; |
Сам ты вор и еретик! - заорал отшельник, также взбешенный. |
Что? Разве ты сам не можешь его поднять? |
|
Налей-ка себе еще стакан вина, - сказал Исаак. |
|
Come hither! bury thyself in a life which, to your now equally abhorred and abhorring, landed world, is more oblivious than death. |
Сюда, сюда! Погреби себя в этой жизни, ведь она для твоего теперешнего сухопутного мира, ненавистного и ненавидящего, еще отдаленнее и темнее, чем забвение смерти. |
It is thee; yes, it is thyself-What fatal illusion deceived me? |
Да, это ты, это, конечно, ты. Какой пагубный обман помешал мне узнать тебя? |
Thou wilt not miscall thyself again, as they say thou didst a little while agone? |
Сейчас мне сообщили, что ты называл себя чужим именем. Но больше ты не будешь выдавать себя за кого-то другого, не правда ли? |
Nay, keep it thyself, cried Gabriel to Ahab; thou art soon going that way. |
Нет! Оставь у себя! - крикнул Гавриил Ахаву, - ведь ты скоро последуешь за ним. |
It is impossible that I should die By such a lowly vassal as thyself. |
Невозможно мне погибнуть чрез тебя, ничтожный раб. |
Love thy neighbour as thyself. |
Возлюби ближнего своего, как самого себя. |
Fret not thyself, noble knight, answered Rebecca, the sounds have ceased of a sudden-it may be they join not battle. |
Не волнуйся, благородный рыцарь, - сказала Ревекка. - Слышишь, как все вдруг смолкло? Может быть, и не будет битвы. |
Perjure not thyself, said the Norman, interrupting him, and let not thine obstinacy seal thy doom, until thou hast seen and well considered the fate that awaits thee. |
Не произноси лживых клятв, - прервал его норманн, - и своим упорством не предрешай своей участи, а прежде узнай и зрело обдумай ожидающую тебя судьбу. |
Give thyself no trouble as to the matter of minding him, good man, I have small mind to mind him; but as to teaching him somewhat, to that I am well inclined. |
Успокойся, добрый человек, я и не думаю обращать на него внимания; но я не прочь проучить его немного. |
Dost thou spin thy own shroud out of thyself? |
Сучишь нить для своего одеяния из себя же самого? |
Remember, thou hast made me more powerful than thyself; my height is superior to thine, my joints more supple. |
Не забудь, что ты наделил меня силой, превосходящей твою; я выше ростом и гибче в суставах. |
Separate thyself from thy enemies,and take heed of thy friends. |
Отдаляйся от врагов своих и будь осмотрителен с друзьями. |
And if thine eyes be turned towards justice, choose thou for thy neighbour that which thou choosest for thyself. |
И если глаза твои обращены к справедливости, то выбери для ближнего твоего то, что ты выбираешь для себя. |
Spare thyself discomfort, an' that is all that troubles thee. |
Пусть это тебя не беспокоит. |
Thou art mad, answered Malvoisin; thou mayst thus indeed utterly ruin thyself, but canst not even find a chance thereby to save the life of this Jewess, which seems so precious in thine eyes. |
Ты с ума сошел! - сказал Мальвуазен. - Таким поступком ты погубишь себя, но не спасешь еврейку, которая, по всему видно, так дорога тебе. |
О человек! Дивись и старайся уподобиться киту! |
|
Flatter thyself, then, with that belief, said De Bracy, until time shall prove it false. |
Ну, льсти себя такой надеждой, пока не убедишься в противном, - сказал де Браси. |
Thou Shall Not Create Unto Thyself Any Graven Image although you know the task is to fill the empty page. |
Не Создавай Себе Кумира. Ты знаешь свою задачу - ты должен заполнить пустую страницу. |
Thou'st writ the lying letter thyself, and my stolen bride and goods are its fruit. |
Ты сам написал это лживое письмо, чтобы украсть у меня отцовское наследие и невесту. |
I know that of me, which thou knowest not of thyself, oh, thou omnipotent. |
Я знаю о себе то, чего ты о себе не знаешь, о всемогущий. |
For Thyself Thou hast made us, And restless our hearts until in Thee they find their ease. |
Ибо ты сам сотворил нас и смущаешь сердца наши, доколе они не найдут в тебе успокоения. |
Ты с гордостью признал себя вулканцем. |
|
Ay, said Wamba, Fangs and I still know thee, Gurth, though we must needs abide by the collar; it is only thou art likely to forget both us and thyself. |
Как же, - сказал Вамба, - мы с Фангсом все еще признаем тебя, Гурт, даром что сами не избавились от ошейника; лишь бы ты нас не забывал теперь, да и сам не слишком бы забывался. |
When He oometh to thee, and to all who call on Him, He oometh, bow thyself at His feet and ask of Him the remission of thy sins. |
Когда он явится тебе, как является ко всем, кто его взывает, покланяйся ему ты в ноги и моли прощения ты за свои грехи. |
Here is a very creditable good house just by, where thou may'st find good entertainment for thyself and thy cattle till morning. |
Вот здесь рядом есть порядочный постоялый двор, где ты можешь прекрасно подкрепиться и дать отдых и себе и лошадям до утра. |
He sleeps. Sleep on, child! Clothe thy soul with happy dreams! Dream to thyself a bride, beautiful above all others, a princess and an heiress, the daughter of a merchant! |
Спит, - спи, робёнок, одень твою душеньку весёлый сон, приснись тебе невестушка, первая раскрасавица, королевишна, богачка, купецкая дочь! |
Happily, I found that I was rather strong in the jaw; so I said to this jaw,-perform some feats of strength and of equilibrium: nourish thyself. |
К счастью, у меня оказалась очень крепкая челюсть, и я сказал ей: Показывай твою силу и прокорми себя сама эквилибристическими упражнениями. |
Keep thyself under the robe, and he buttoned his shirt with one hand and held the automatic pistol in the othet loosening the safety catch with his thumb. |
Спрячься в мешок. - И он застегнул одной рукой ворот рубашки, а другой схватился за револьвер и спустил предохранитель. |
Aye, aye, like many more thou told'st direful truth as touching thyself, O Parsee; but, Ahab, there thy shot fell short. |
Так-то; как и многие другие, ты говорил ужасную истину там, где дело касалось тебя самого, о парс; но что до Ахава, то здесь ты промахнулся. |
Answer for thyself, Friar, said King Richard, something sternly; but immediately stretching out his hand to the Hermit, the latter, somewhat abashed, bent his knee, and saluted it. |
Ты отвечай лучше за себя самого, - молвил король сурово, но тотчас же протянул руку смущенному отшельнику, который еще раз преклонил колено и поцеловал ее. |
By St Michael, answered Front-de-Boeuf, I would thou couldst stand the whole brunt of this adventure thyself, De Bracy. |
Клянусь святым Михаилом, - отвечал Фрон де Беф, - было бы гораздо лучше, если бы ты один отвечал за эту затею, де Браси! |
Make thyself perfectly free here, and welcome, with all that are his belongings. |
Будь как дома, не стесняйся, пожалуйста. |
Restore to thy master that which is his due, and enrich thyself with the remainder. |
Возврати своему хозяину то, что ему следует, а остальное возьми себе. |
Love thy neighbor as thyself. |
Возлюби ближнего, как самого себя. |
The King is NOT mad, good man-and thou'lt find it to thy advantage to busy thyself with matters that nearer concern thee than this seditious prattle. |
Король не помешан, добрый человек, и лучше бы тебе заниматься своими делами, чем передавать мятежные слухи. |
- know thyself - Познай самого себя
- love thy neighbour as thyself - Возлюби ближнего, как самого себя
- heal thyself - исцели себя
- thyself have said it - ты сам это сказал
- have you hurt thyself? - вы ушиблись?
- look at thyself - посмотрите на себя
- be thyself - приди в себя
- how's thyself? - как ты поживаешь?
- are you enjoying thyself? - вы получаете удовольствие?
- Love thy neighbor as thyself - Возлюби ближнего своего, как самого себя
