Dorje - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adamantine, diamond scepter, indestructible
One influential Kagyu thinker was Rangjung Dorje, 3rd Karmapa Lama. |
Одним из влиятельных мыслителей Кагью был Ранджунг Дордже, третий Кармапа-Лама. |
John Myrdhin Reynolds in a note to his English translation of the life story of Garab Dorje defines a tulpa as “an emanation or a manifestation. |
Джон Мирдин Рейнольдс в примечании к своему английскому переводу истории жизни Гараба Дордже определяет тулпу как “эманацию или проявление. |
There were also Nyingma practitioners of Dorje Shugden. |
Были также практикующие Ньингма Дордже Шугдена. |
You see, my teacher, Lama Dorje, who was even a teacher of the Dalai Lama, towards the end of his life... he felt he was needed in the West to teach the Dharma, the path of Buddha. |
Видите ли, мой учитель, Лама Дордже, который был даже учителем Далай-ламы, к концу своей жизни почувствовал, что он нужен на Западе, чтобы учить Дхарме, Пути Будды. |
Geshe Kelsang still continues to grant Dorje Shugden empowerments. |
Геше Келсанг все еще продолжает давать посвящения Дордже Шугдену. |
The King had not gone to the aid of his ally Donyo Dorje when Güshri Khan eliminated him, but now he set to organising his defence. |
Король не пришел на помощь своему союзнику Доньо Дордже, когда гюш-Хан уничтожил его, но теперь он приступил к организации своей обороны. |
According to folklore Damphu was invented by Peng Dorje a Tamang King and named it after Nepal's national bird the Daphne bird. |
Согласно фольклору, Дамфу был изобретен Пэн Дордже, королем тамангов, и назвал его в честь национальной птицы Непала-птицы Дафны. |
Two years later, in 1640, he was begging the Dalai Lama to carry out suitable magic Nyingma rituals to help defeat Donyo Dorje. |
Два года спустя, в 1640 году, он умолял Далай-ламу провести подходящие магические ритуалы Ньингма, чтобы помочь победить Доньо Дордже. |
The controversy has attracted attention in the West because of demonstrations held in 2008 and 2014 by Dorje Shugden practitioners. |
Эта полемика привлекла внимание на Западе из-за демонстраций, проведенных в 2008 и 2014 годах практикующими Дордже Шугденом. |
The best example of this is the Dorje shugden controversy article, which is downright ridiculous! |
Лучшим примером этого является статья о споре Дордже шугдена, которая совершенно нелепа! |
Against this background, the discovery of 1.1 million renminbi and large sums of other foreign currency has ignited a fresh controversy over Dorje. |
С учетом вышеизложенного, обнаружение 1,1 миллиона юаней и крупных сумм в других иностранных валютах вызвало новую волну споров по поводу Дордже. |
I noticed that Tournadre and Sangda Dorje's book is called, in Tibetan, bod-kyi spyi-skad slob-deb. |
Я заметил, что книга Турнадре и Сангды Дордже называется по-тибетски БОД-ки спи-Скад слоб-деб. |
Mikyö Dorje also argues that the language of other emptiness does not appear in any of the sutras or the treatises of the Indian masters. |
Микье Дордже также утверждает, что язык иной пустоты не встречается ни в одной из сутр или трактатов индийских мастеров. |
Looking over Tournadre and Dorje's material on vowel phonology, it does seem that the article's current treatment is a bit incomplete. |
Просматривая материалы Турнадре и Дорже по фонологии гласных, можно сделать вывод, что нынешняя трактовка статьи несколько неполна. |
I need help from you to solve the Dorje Shugden problem created by the Dalai Lama. |
Мне нужна ваша помощь, чтобы решить проблему Дордже Шугдена, созданную Далай-ламой. |
Was China behind Dorje's flight to India, or is he a genuine defector who simply got fed up with living in a gilded Chinese cage? |
стоял ли за перелетом Дордже в Индию Китай или он - сознательный перебежчик, насытившийся жизнью в золоченой китайской клетке? |
Он всегда шутил по поводу непостоянства. |
