Folklore - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- folklore [ˈfəʊklɔː] сущ
- фольклорм, фольклористикаж, народное творчество, фольклористм, народный фольклор, устное народное творчество(folk, folkloristics, folk art, folklorist, national folklore, oral folklore)
- folklore festival – фестиваль фольклора
-
- folklore [ˈfəʊklɔː] прил
- фольклорный(folk)
- folklore ensemble – фольклорный ансамбль
-
| noun | |||
| фольклор | folklore | ||
| adjective | |||
| фольклорный | folklore, folkloric | ||
noun
- mythology, lore, oral history, tradition, folk tradition, legends, fables, myths, folk tales, folk stories, old wives’ tales, mythos
fact, historical fact, written history, actuality, break with tradition, certainty, creation, factuality, foundation, historical narrative, ignorance, invention, narrative history, next day, non fiction, novelty, question, real life, real world, reality, recorded history, truth, vagueness, verity, written historical account
Folklore the traditional beliefs, customs, and stories of a community, passed through the generations by word of mouth.
Comparing folklore about polycephalic dragons and serpents, 8-headed creatures are less common than 7- or 9-headed ones. |
Сравнивая фольклор о полицефальных драконах и змеях, 8-головные существа встречаются реже, чем 7 - или 9-головные. |
Это важная часть русской культуры и фольклора. |
|
The Cuman riddles are the oldest documented material of Turkic riddles and constitute Turkic folklore. |
Куманские загадки являются древнейшим документальным материалом тюркских загадок и составляют тюркский фольклор. |
Child ballad 40, The Queen of Elfland's Nourice, depicts the abduction of a new mother, drawing on the folklore of the changelings. |
Детская баллада 40, кормилица королевы Эльфландии, изображает похищение новой матери, опираясь на фольклор подменышей. |
Surviving Ainu folklore reveals a long history of whaling and a spiritual association with whales. |
Сохранившийся фольклор айнов раскрывает долгую историю китобойного промысла и духовной связи с китами. |
Before starting to write fiction in 1978, he wrote many books on history, science and folklore. |
Прежде чем начать писать художественную литературу в 1978 году, он написал много книг по истории, науке и фольклору. |
The earliest recorded usage in English of the word edamame is in 1951 in the journal Folklore Studies. |
Самое раннее зафиксированное употребление в английском языке слова edamame относится к 1951 году в журнале Folklore Studies. |
In Russian charms of a maturing boy, Parascheva, Anastasia and Barbara are mentioned, and in Bulgarian folklore Mother of God, Parascheva and Anastasia. |
В русском фольклоре упоминаются прелести взрослеющего мальчика, Паращева, Анастасия и Варвара, а в болгарском-Божья Матерь, Паращева и Анастасия. |
The Jade Emperor is one of the most important gods in chinese folklore. |
Нефритовый император - один из самых важных богов в китайском фольклоре. |
You and him then got into a bit of a spat about it, and he said the fact about Russian folklore was false. |
Вы с ним тогда немного поссорились по этому поводу, и он сказал, что факт о русском фольклоре был ложным. |
Paul Bunyan is a giant lumberjack in American and Canadian folklore. |
Пол Баньян-гигантский лесоруб в американском и канадском фольклоре. |
Can the folklore, niko. |
Хватит сказок, Нико. |
A cautionary tale is a tale told in folklore, to warn its listener of a danger. |
Предостерегающая сказка-это сказка, рассказанная в фольклоре, чтобы предупредить своего слушателя об опасности. |
Nowadays, those ancient practices are for the most part relegated to folklore and replaced by more rational water management. |
В настоящее время эти древние обычаи по большей части сводятся к фольклору и заменяются более рациональным управлением водными ресурсами. |
Esan folktales and folklore, like the igbabonẹlimhin and akhuẹ, serve as forms of learning and entertainment. |
Эсанские народные сказки и фольклор, как игбабонлимхин и акху, служат формами обучения и развлечений. |
What does present day Mayan folklore tell about what happened? |
Что говорит современный фольклор майя о том, что произошло? |
It is associated with a chapter in the folklore of the city. |
Он связан с одной из глав в фольклоре города. |
I have discovered that I am their promised leader, the one who in folklore is said to deliver them from oppression. |
Оказалось, что мне уготована роль долгожданного вождя, который, если верить легендам, избавит их от угнетения. |
Isn't Pac Man supposed to be based on a creature from Japanese folklore that ate ghosts? |
Разве Pac Man не должен быть основан на существе из японского фольклора, которое питалось призраками? |
The doppelgänger is a version of the Ankou, a personification of death, in Breton, Cornish, and Norman folklore. |
Двойник-это вариант Анку, олицетворение смерти, в бретонском, корнуолльском и Нормандском фольклоре. |
The use of Kurdish language, dress, folklore, and names were banned and the Kurdish-inhabited areas remained under martial law until 1946. |
Использование курдского языка, одежды, фольклора и имен было запрещено, и курдские населенные районы оставались под военным положением до 1946 года. |
According to Balkan folklore, when it rained too much, women would run into the fields and lift their skirts to scare the gods and end the rain. |
Согласно Балканскому фольклору, когда шел сильный дождь, женщины бежали в поле и поднимали юбки, чтобы напугать богов и остановить дождь. |
The walrus plays an important role in the religion and folklore of many Arctic peoples. |
Морж играет важную роль в религии и фольклоре многих народов Арктики. |
She's emptied their bank account buying antique Japanese ceramic art on ebay, and one such piece is the five-tailed fox, known in Japanese folklore as the elusive thief and prankster. |
Она опустошила свой банковский счет купив антикварную японскую керамику на ebay, и частью покупки была пятихвостая лиса, известная в японском фольклоре, как неуловимая воришка и шутница. |
Фокс остается заметной фигурой в канадском фольклоре. |
|
Through her prodigious writings and common-sense-based methods, she helped raise midwifery from folklore to science. |
Благодаря своим выдающимся трудам и методам, основанным на здравом смысле, она помогла поднять акушерство из фольклора в науку. |
Their inability to survive daylight is similar to that of trolls from Scandinavian folklore. |
Их неспособность пережить дневной свет подобна неспособности троллей из скандинавского фольклора. |
It is based on the mythical creature that feeds on the unborn in Filipino folklore. |
Она основана на мифическом существе, которое питается нерожденным в Филиппинском фольклоре. |
Some of the yōkai or strange beings are the stuff of folklore, orally transmitted and propagated among the populace. |
Некоторые из йокай или странных существ являются частью фольклора, передаваемого устно и распространяемого среди населения. |
Lusatian folklore in the nineteenth century may have identified Dietrich as the leader of the Wild Hunt. |
Лужицкий фольклор в девятнадцатом веке, возможно, определил Дитриха как лидера Дикой Охоты. |
Willow trees are also quite prevalent in folklore and myths. |
Ивы также довольно распространены в фольклоре и мифах. |
Local folklore and folk practice recognised Odin as late as the 19th century in Scandinavia. |
Местный фольклор и народная практика признали Одина еще в 19 веке в Скандинавии. |
During the High Middle Ages tales originating from Brythonic traditions entered English folklore and developed into the Arthurian myth. |
В эпоху Высокого Средневековья сказки, происходящие из британских традиций, вошли в английский фольклор и развились в артуровский миф. |
The United States of America has its own unique social and cultural characteristics, such as dialect, music, arts, social habits, cuisine and folklore. |
Соединенные Штаты Америки имеют свои собственные уникальные социальные и культурные особенности, такие как диалект, музыка, искусство, социальные привычки, кухня и фольклор. |
According to Southeast Asian folklore, Bodhidharma travelled from Jambudvipa by sea to Palembang, Indonesia. |
Согласно фольклору Юго-Восточной Азии, Бодхидхарма путешествовал по морю из Джамбудвипы в Палембанг, Индонезия. |
The following is a list of hybrid entities from the folklore record grouped morphologically based on their constituent species. |
Ниже приводится список гибридных образований из фольклорной летописи, сгруппированных морфологически на основе составляющих их видов. |
It was a big deal in witch folklore. |
Это было важное событие в ведьминской истории. |
His photographs thus served to further his modernist project and his own work at the same time as their function in recording folklore. |
Таким образом, его фотографии служили дальнейшему развитию его модернистского проекта и его собственной работы одновременно с их функцией в записи фольклора. |
Scottish folklore tells of how an old man in Morayshire named MacQueen of Findhorn killed the last wolf in 1743. |
Шотландский фольклор повествует о том, как старик из Морейшира по имени Маккуин из Финдхорна убил последнего волка в 1743 году. |
Because they can be more than just objects of folklore. |
Потому что ловцы снов не только предметы фольклора. |
In the folklore of Germany, Knecht Ruprecht, which translates as Farmhand Rupert or Servant Rupert, is a companion of Saint Nicholas, and possibly the most familiar. |
В фольклоре Германии Кнехт Рупрехт, что переводится как батрак Руперт или слуга Руперт, является спутником Святого Николая и, возможно, самым знакомым. |
Even if they are not in focus, they have been featured in folklore, philosophy debates and systematic theology. |
Даже если они не находятся в фокусе внимания, они фигурируют в фольклоре, философских дебатах и систематической теологии. |
I find it wonderful that in America, myth and folklore already has a part in education, he said. |
Я считаю, это чудесно, что в Америке мифы и фольклор уже являются частью образования, - сказал он. |
The fox of Japanese folklore is a powerful trickster in and of itself, imbued with powers of shape changing, possession, and illusion. |
Лиса из японского фольклора-это сам по себе могущественный фокусник, наделенный способностью изменять форму, владеть ею и создавать иллюзии. |
To avoid retaliation from their powerful critics, they portrayed the magazine as a journal of West Indian folklore. |
Чтобы избежать возмездия со стороны своих влиятельных критиков, они изображали журнал как Вест-индский фольклорный журнал. |
As literature, it is uninspiring. But as folklore from the Balkans popularised it is not without merit. |
Как литература она ничего не стоит, но как балканский фольклор, у нее есть свои достоинства. |
On the other hand, in much of the Celtic folklore, baked goods are a traditional offering to the folk, as are cream and butter. |
С другой стороны, в большей части кельтского фольклора хлебобулочные изделия являются традиционным подношением народу, как сливки и масло. |
According to the folklore, Wolpertingers can be found in the forests of Bavaria. |
Согласно фольклору, Вольпертингеров можно встретить в лесах Баварии. |
From there the folklore has spread around the world to the Philippines and countries in South America. |
Оттуда фольклор распространился по всему миру до Филиппин и стран Южной Америки. |
Ubasute has left its mark on Japanese folklore, where it forms the basis of many legends, poems, and koans. |
Убасуте оставил свой след в японском фольклоре, где он составляет основу многих легенд, поэм и коанов. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Saharan folklore is full of tales of caravans that missed a well by a few hundred metres and disappeared. |
Предания Сахары полны историй о караванах, которые прошли мимо колодца в паре сотен метров и сгинули. |
The constellations in Macedonian folklore represented agricultural items and animals, reflecting their village way of life. |
Созвездия в македонском фольклоре представляли сельскохозяйственные предметы и животных, отражая их деревенский образ жизни. |
The basic unit of the Celtic calendar was thus the fortnight or half-month, as is also suggested in traces in Celtic folklore. |
Основной единицей кельтского календаря были, таким образом, две недели или полмесяца, как это также предполагается в следах кельтского фольклора. |
Stenbock is one of the few figures in the history of Sweden to be described as a hero by Swedish historians and become a figure in Swedish folklore. |
Стенбок-одна из немногих фигур в истории Швеции, которая была описана шведскими историками как герой и стала фигурой в шведском фольклоре. |
Its background of rustic folklore gives it additional interest, and there is much fun poked at Gabriel Harvey and Richard Stanyhurst. |
Его предыстория деревенского фольклора придает ему дополнительный интерес, и там очень весело тыкают в Габриэля Харви и Ричарда Стэнихерста. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
He saw the world of dream, myth, and folklore as empirical evidence for furthering understanding and meaning. |
Он рассматривал мир сновидений, мифов и фольклора как эмпирическое свидетельство для дальнейшего понимания и осмысления. |
- folklore and natural history museum - Музей фольклора и естественной истории
- folklore museum - Музей фольклора
- mikonos museum of folklore - Музей фольклора в Миконосе
- folklore festival - фестиваль фольклора
- folklore ensemble - фольклорный ансамбль
- mythology and folklore - мифология и фольклор
- popular folklore - популярный фольклор
- chinese folklore - китайский фольклор
- folklore events - фольклорные мероприятия
- folklore tradition - фольклорная традиция
- rural folklore - сельский фольклор
- history and folklore - история и фольклор
- according to folklore - Согласно фольклору
- european folklore - Европейский фольклор
- in folklore - в фольклоре
- russian folklore - русский фольклор
- local folklore - местный фольклор
- national folklore - национальный фольклор
- folklore show - фольклорное шоу
- to folklore - фольклору
- folklore heritage - фольклорное наследие
- folklore centre - фольклорный центр
- oral folklore - устное народное творчество
- living folklore - живой фольклор
- folklore says - фольклор говорит
- protection of traditional knowledge and folklore - защита традиционных знаний и фольклора
- expressions of folklore - выражений фольклора
- international folklore festival - Международный фольклорный фестиваль
- old-time folklore - старинный фольклор
- I'm folklore in this town - Я фольклор в этом городе
