Eminescu - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
From Monday to Friday there are held open days in the Academic Center called in honor if Mihai Eminescu. |
С понедельника по пятницу в Академическом центре имени Эминеску проводятся Дни открытых дверей, сообщила агентству «НОВОСТИ-МОЛДОВА» директор центра Елена Дабижа. |
Among those involved on the Junimist side were literary critic Titu Maiorescu and poet Mihai Eminescu. |
Среди тех, кто был вовлечен на стороне Хунимистов, были литературный критик Титу Майореску и поэт Михай Эминеску. |
Eminescu was a Romanian, born in Romanian Moldavia. |
Эминеску был румыном, родившимся в румынской Молдавии. |
Eminescu died in 1889 and Romania was created in 1862. |
Эминеску умер в 1889 году, а Румыния была создана в 1862 году. |
For those interested in this dispute, first read the dispute about Eminescu above. |
Для тех, кто заинтересован в этом споре, сначала прочтите спор об Эминеску выше. |
Eminescu's life was but an overlap of different-sized cycles, made of sudden bursts that were nurtured by dreams and crises due to the impact with reality. |
Жизнь Эминеску представляла собой не что иное, как наложение разноразмерных циклов, состоящих из внезапных всплесков, которые подпитывались мечтами и кризисами, вызванными столкновением с реальностью. |
Densușianu and Eminescu were acquainted in Sibiu, where the latter was living in extreme poverty. |
Денсушяну и Эминеску познакомились в Сибиу, где последний жил в крайней нищете. |
In Mihai Eminescu's lengthy poem Scrisoarea a III-a, an entire section elaborates a virulent anti-liberal discourse. |
В длинном стихотворении Михая Эминеску Scrisoarea A III-a целый раздел развивает ядовитый антилиберальный дискурс. |
If you then choose to have Eminescu on your page, can we write that Eminescu was Romanian? |
Если вы затем решите иметь Эминеску на своей странице, можем ли мы написать, что Эминеску был румыном? |
He is most likely one of the unnamed liberal politicians who are negatively portrayed in Eminescu's poem Scrisoarea a III-a. |
Он, скорее всего, один из неназванных либеральных политиков, которые негативно изображены в поэме Эминеску Scrisoarea A III-a. |
George Călinescu identified other, less-known, poems by Eminescu, which also allude to Ghica's style, politics and personal life. |
Джордж Кэлинеску выделил другие, менее известные стихи Эминеску, которые также намекают на стиль гики, политику и личную жизнь. |
On January 15, 1988, in a tribute to Mihai Eminescu at his bust on the Aleea Clasicilor, Anatol Şalaru submitted a proposal to continue the meetings. |
15 января 1988 года, отдавая дань памяти Михаю Эминеску у его бюста на Аллее классицизма, Анатол Шалару внес предложение о продолжении встреч. |
Johanna continued to be interested in Romanian literature, and put out her own study of Eminescu's poetry. |
Джоанна продолжала интересоваться румынской литературой и самостоятельно изучала поэзию Эминеску. |
This article forwards the hypothesis that Eminescu died after another patient, Petre Poenaru, former headmaster in Craiova, hit him in the head with a board. |
Эта статья выдвигает гипотезу о том, что Эминеску умер после того, как другой пациент, Петре Поенару, бывший директор школы в Крайове, ударил его доской по голове. |
Эминеску с интересом следил за политической карьерой гики. |
|
One of the greatest Romanian poets, Mihai Eminescu, dedicated a historic ballad, The Third Letter, to the valiant princes of Wallachia, including Vlad. |
Один из величайших румынских поэтов Михай Эминеску посвятил историческую балладу третье письмо доблестным князьям Валахии, в том числе Владу. |
Soon after, Eminescu crossed the Southern Carpathians and settled in the Old Kingdom. |
Вскоре после этого Эминеску пересек Южные Карпаты и поселился в Старом Королевстве. |
It pictures, on the obverse poet Mihai Eminescu, and on the reverse the University of Iaşi Library, and the front page of the Timpul newspaper. |
На аверсе изображен поэт Михай Эминеску, а на обороте-библиотека университета Яссы и первая страница газеты Тимпул. |
In reality, just as one can discover from his poems and letters and just as Caragiale remembered, Eminescu was seldom influenced by boisterous subconscious motivations. |
На самом деле, как видно из его стихов и писем и как вспоминал Караджале, Эминеску редко находился под влиянием бурных подсознательных побуждений. |
Mihai Eminescu died at 4 am, on 15 June 1889 at the Caritas Institute, a sanatorium run by Dr. Suțu and located on Plantelor Street Sector 2, Bucharest. |
Михай Эминеску умер в 4 часа утра 15 июня 1889 года в Институте Каритас, санатории, управляемом доктором Суцу и расположенном на улице Плантелор сектор 2, Бухарест. |
Vineș, the physician assigned to Eminescu at Caritas argued at that time that the poet's death was the result of an infection secondary to his head injury. |
Вайнш, врач, назначенный Эминеску в Каритас, утверждал в то время, что смерть поэта была результатом инфекции, вторичной по отношению к его травме головы. |
