Continued - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Continued - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
продолжение
Translate
амер. |kənˈtɪnjuːd| американское произношение слова
брит. |kənˈtɪnjuːd| британское произношение слова

  • continued [kənˈtɪnjuːd] прич
    1. продолженный, продолжающийся
      (extended, ongoing)
  • continued [kənˈtɪnjuːd] прил
    1. непрерывный, беспрерывный
      (continuous)
    2. продолжительный, длительный
      (prolonged)
  • continued [kənˈtɪnjuːd] нареч
    1. непрерывно
      (continuously)
  • continue [kənˈtɪnjuː] гл
    1. продолжать, продолжаться, продолжить, продолжиться
      (go on, proceed)
      • continue work – продолжать работу
      • continuing decline – продолжающееся снижение
      • continue the tradition – продолжить традицию
    2. оставаться, сохраниться, остаться, сохранять, сохранить
      (remain, keep)
      • continuing importance – сохраняющееся важное значение
    3. длиться
      (last)
    4. продлить
      (extend)

adjective
продолжающийсяcontinued, proceeding
непрерывныйcontinuous, unbroken, uninterrupted, continued, continual, ongoing

  • continued прил
    • continued · ongoing
  • continue гл
    • go on · proceed · last · resume · go · continue with · go ahead · run on
    • keep · remain · keep on · persist · stay · keep up · abide
    • carry on · endure · pursue · carry
    • extend · prolong
    • retain · preserve

verb

  • carry on, proceed, go on, keep on, persist, press on, persevere, stick, soldier on
  • go on, carry on, last, extend, be prolonged, run on, drag on
  • maintain, keep up, sustain, keep going, keep alive, preserve
  • remain, stay, carry on, keep going
  • resume, pick up, take up, carry on with, return to, recommence
  • stay on, remain, stay
  • persist in
  • cover, extend
  • uphold, bear on, preserve, carry on
  • go forward, proceed
  • retain, keep on, keep
  • go along, keep, go on, proceed
  • go on, proceed, carry on

  • continued прич
    • discontinued
  • continue гл
    • cease · stop · discontinue · terminate · finish · reduce · decrease · lessen

discontinued, cease, stop, discontinue, terminate, finish, reduce, decrease, lessen

Continued persist in an activity or process.



The corticospinal tract has continued to deteriorate over the last 72 hours despite CPK enzymatic therapy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корково-спинномозговой путь продолжает деградировать последние 72 часа, несмотря на энзимную терапию креатинфосфокиназой.

This is a process that will span several bienniums and require continued refinement of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс охватит ряд двухгодичный периодов и потребует постоянного уточнения целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов.

Lyon rarely thought about James or Lettie anymore, though he continued to shake his head over the irony of it all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лайон теперь редко вспоминал о Джеймсе или Летти, хотя его продолжала изумлять ирония судьбы.

More specifically, Japan continued to attach high priority to the situation in Africa, where the problem of poverty was particularly severe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если говорить более конкретно, то Япония продолжает уделять первоочередное внимание положению в Африке, где нищета представляет собой серьезную проблему.

The sounds of gunfire continued, tiny as elfin popcorn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шум стрельбы не стихал, но он был далеким и слабым, словно лопалась воздушная кукуруза.

At 14.30 local time, the aggressor continued this attack, launching mortar shells at the city centre of Zivinice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 14 ч. 30 м. по местному времени агрессор продолжил нападение, обстреляв из минометов центр Живинице.

Field trials, which continued despite the beginning of production, revealed significant defects in the S-53's recoil mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается орудия С-53, то его установка в нижнетагильской башне затруднений не вызывала.

The haggling continued, and Ostap made a further concession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торг продолжался. Остап еще уступил.

Half a kilometer away they parked the rovers and continued across the barren desert terrain on foot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полкилометра они оставили машины и отправились дальше пешком по выжженной солнцем пустынной местности.

The country continued to suffer from economic decline, and the UNICEF programme had been adjusted accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стране продолжается период экономического спада, и ЮНИСЕФ внес в свою программу соответствующие коррективы.

That passion to outlaw gender and race discrimination continued today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стремление к законодательному запрещению гендерной и расовой дискриминации сохраняется и по сей день.

Throughout the 1990s, the airplane continued to improve, despite a last-ditch attempt by the F-4G Wild Weasel community to keep the SAM-site killing mission for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всем протяжении 1990-х годов самолет продолжали совершенствовать, несмотря на отчаянную попытку сторонников F-4G Wild Weasel оставить себе задачи по уничтожению зенитно-ракетных комплексов.

East Africa saw continued drought with failure of the long rains, coupled with political instability, leading to food insecurity and population displacement, particularly in Somalia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Восточной Африке случилась продолжительная засуха. В сочетании с политической нестабильностью это привело к проблеме продовольственной безопасности и миграции населения, особенно в Сомали.

During most of April, Russia’s reserves continued to tick downward, hitting their lowest level since the spring of 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение большей части апреля российские резервы продолжали убывать, пока не достигли самого низкого с весны 2007 года уровня.

Action to secure recognition of the legal personality of indigenous communities should be continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует продолжить практику признания за коренными общинами статуса юридического лица.

The testimony of Mrs. Rusper continued relentlessly in the background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшие события разворачивались на фоне нескончаемых свидетельских показаний миссис Распер.

As the dipole needles continued to disperse, the transmissions fell off considerably, although the experiment proved the strategy could work in principle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но иголки продолжали разлетаться все дальше, и качество передач значительно ухудшилось, хотя сам эксперимент доказал, что в принципе такой подход вполне работоспособен.

In 1992/93, losses continued at around 15 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992/93 году потери школьного времени продолжались, составив примерно 15 процентов.

If that continues to be the pattern of Council action, there will be continued erosion in its credibility and legitimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если эта линия поведения Совета сохранится, то будет продолжаться процесс утраты доверия к нему и его легитимности.

A representative of the Colonized Chamorro Coalition stated that the Non-Self-Governing Territory of Guam continued in its quest for self-determination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Коалиции колонизированного народа чаморро заявил, что несамоуправляющаяся территория Гуам продолжает идти по пути достижения самоопределения.

Our generals inform us that troops in the field continue to perform valiantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генералы докладывают, что наши войска по-прежнему доблестно сражаются.

Once the heart stops pumping, it's difficult to continue to extract the blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сердце перестает биться, становится тяжело извлекать кровь.

Participants will continue the ongoing discussions on developing new standard for veal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники продолжат обсуждение вопроса о разработке нового стандарта на телятину.

Let's continue after a short break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжим после небольшого перерыва.

He didn't even know whether to continue with the band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже не знает, будет ли существовать группа

It would be to our evolutionary advantage to continue to study it further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нашего эволюционного развития было бы полезно продолжить изучение.

Equal Opportunities Recruitment Initiatives continue in Newham, East London and Sandwell, West Midlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программы, предусматривающие комплектование личного состава на основе равных возможностей, продолжают осуществляться в Нью-Хэме, восточная часть Лондона, и Сандуэлле, Уэст-Мидлендс.

Direct viewers to watch more content: Use annotations in the video and links in your description to make it easy for viewers to continue watching videos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагайте свои видео к просмотру. Создайте аннотации со ссылками на ролики, которые стоит посмотреть на вашем канале. Ещё эти ссылки можно добавить в описание видео.

That too long a life makes it hard for the brain to continue accepting reality and thus slips into unreality?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что слишком долгая жизнь утомляет разум, и он убегает от реальности в мир иллюзий?

Even old, in case of breakage on the field, it can be rapidly repaired and continue to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требовалось очень много времени и затрат, чтобы подготовить комбайны к работе.

It helped poor children to continue their education in school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация помогала детям из бедных семей продолжить обучение в школе.

Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций.

While we're investigating the root of this near calamity, classes will continue and your brains are to remain in the on positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, как мы расследуем причины произошедшего почти бедствия, уроки будут продолжены, и ваши мозги останутся в состоянии готовности.

I will continue to hold the place for your greatness, Payson, even if you can't right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я продолжу придерживать местечко для твоего величия, Пэйсон, даже если сейчас ты не можешь.

They always make me take stock of my life how I've pretty much wasted all of it and how I plan to continue wasting it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они всегда заставляют меня вспоминать как я в основном тратил ее в пустую и как я собираюсь продолжить ее тратить.

There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве.

Please let me continue to be part of your world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста позволь мне продолжить быть частью твоего мира.

Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития.

Today's classes will continue as scheduled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уроки сегодня продолжатся, как обычно.

And in other news, the Tar Heels continue their winning streak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие.

We will continue to grow closer together as partners and as friends in a free and open Indo-Pacific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы продолжим укреплять партнерские и дружеские отношения в свободном и открытом Индо-Тихоокеанском регионе.

I'm afraid, even though this speech is a little cheesy, I Muenster continue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что эта речь получится с душком, но всё же продолжу.

As long as that is the only pro-European vision voters will hear, they are more likely to continue voting against it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока избиратели будут слышать только такую концепцию единой Европы, они, скорее всего, будут и дальше голосовать против нее.

You needed constant reminders that there's a man walking this earth who was- is- and will continue to be superior to you in every way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно было постоянно тебе напоминать, что по этой земле ходит человек, который был, есть и будет более совершенным во всем.

Those of Canada, Germany, Great Britain, and Italy will continue to decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А военные бюджеты Канады, Германии, Великобритании и Италии будут, скорее всего, и дальше сокращаться.

Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека:.

Naturally, this process will continue during the remaining part of my tenure as president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, этот процесс будут продолжаться и на протяжении остающейся части моих председательских полномочий.

I know that you've be suppressing the hatred that you feel for my mom because of me and I also know that you'll continue to do so from now on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что из-за меня подавляешь в себе ненависть к моей матери. что будешь и дальше так продолжать.

But we agree that Hezbollah has shown a willingness to continue to attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Хезболла показала желание продолжать атаку.

And to see comforting hand continue to guide me in life's journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы твои любящие объятия помогали мне на жизненном пути.

Meanwhile, we continue to load the Earth's atmosphere with materials about whose long-term influence we are almost entirely ignorant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем, мы продолжаем засорять земную атмосферу материалами, о длительном влиянии которых мы почти ничего не знаем.

Then they became silent, as though afraid to continue their outpourings as to their past life, and remained so, already enjoying, perhaps, the poesy of regret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они замолчали, как бы не решаясь продолжать восхваления прошлого; погруженные в задумчивость, они, быть может, уже предавались поэзии сожалений.

Suction, please, while I continue to dissect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсос, пожалуйста, пока я продолжу рассечение.

May your enterprises continue to flourish, and I look forward to the day you join us again in worship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть твой бизнес процветает, и я с нетерпением жду того дня, когда ты присоединишься к нам в нашей борьбе.

So we continue at EMCON, set Deceptive Lighting, and take the ship to Quiet One.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нарушаем молчание, гасим свет и берем корабль в тихом режиме.

Under any circumstances, he'll be forced To continue to support them both,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае он будет обязан обеспечивать их обеих.

And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять.

Marital concerns continue to bedevil me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейные проблемы продолжают омрачать мою жизнь.

Those who continue to suffer from various psychological illnesses as a result of the destructive war must receive treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем из них, кто по-прежнему страдает от разного рода психических расстройств в результате разрушительной войны, необходимо предоставить лечение.



0You have only looked at
% of the information