Morass - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- morass [məˈræs] сущ
- болотоср, трясинаж, топьж(swamp, quagmire)
-
| noun | |||
| болото | swamp, marsh, bog, quagmire, morass, backwater | ||
| трясина | quagmire, bog, morass, mire, swale, slough | ||
| топь | swamp, bog, marsh, slough, fen, morass | ||
noun
- quagmire, swamp, bog, marsh, muskeg, mire, marshland, wetland, slough, moor
- confusion, chaos, muddle, tangle, entanglement, imbroglio, jumble, clutter, logjam
- quag, quagmire, mire, slack
organization, order
Morass an area of muddy or boggy ground.
Lacovia is a town in Saint Elizabeth Parish, Jamaica, located on the Black River between the Upper Morass and the Lower Morrass. |
Лаковия-это город в округе Сент-Элизабет, Ямайка, расположенный на Черной реке между Верхним болотом и Нижним Моррасом. |
The path from the wood leads to a morass, and from thence to a ford, which, as the rains have abated, may now be passable. |
Как выйдешь по тропинке из лесу, тут тебе будет болото, а за ним - река. Дождей на этих днях не было, так через нее, пожалуй, можно переправиться. |
Macleod Morass formed with and was eventually isolated from Lake King and Jones Bay with the development of the Mitchell River silt jetties. |
На самом деле, несмотря на то, что в России проживает лишь немногим больше людей, чем в Японии, в последнее время рождается почти вдвое больше детей, чем в этой стране. |
The Riflemen slithered down a steep hill, reaching a stream that had flooded the meadows and turned the valley's bottom into a morass of frost and shallow water. |
Они спустились по крутому склону и вышли к затопившей долину речке. |
Over 100 species of birds have been recorded in the Black River morass. |
В болоте Черной реки зарегистрировано более 100 видов птиц. |
Well, I suppose since I went to the trouble of reading through this morass, I should comment. |
Ну, я полагаю, что раз уж я взял на себя труд читать через это болото, я должен прокомментировать. |
But rather than descend into a morass of irrelevant argumentation, let's get back to the issue. |
Но вместо того, чтобы опускаться в трясину неуместной аргументации, давайте вернемся к этому вопросу. |
Within the Great Morass is the Royal Palm Reserve, with protected wetlands and forest. |
В пределах Великого болота находится Королевский пальмовый заповедник с охраняемыми водно-болотными угодьями и лесом. |
Fleet and Ground Force's first official point of contact was somewhere in the morass of Galactic bureaucracies. |
Первая официальная точка соприкосновения между Флотом и Наземными Силами располагалась где-то в дебрях галактической бюрократии. |
Now, finally, to a magnificently magisterial morass of memory loss, as I remind you that general ignorance of the law, or anything else, is no excuse. |
Переходим к всемогущему болоту провалов в памяти, и я напоминаю, что всеобщее заблуждение и незнание закона или чего угодно - не оправдание. |
Somehow they had managed to drag their feet out of a morass in which millions of human bodies were rotting. |
Кое-как вытащили ноги из болота, где гнили миллионы человеческих трупов. |
The morass can be mined as peat, an excellent source of energy. |
Болото можно добывать как торф, отличный источник энергии. |
God help those who wander into the great mire now, for even the firm uplands are becoming a morass. |
Да хранит господь тех, кто блуждает сейчас около Гримпенской трясины! В такую погоду даже взгорья превращаются здесь в сплошную топь. |
WET has purchased the remaining Heart Morass wetlands from a private farm. |
Мокрый купил оставшиеся болотные болота сердца у частной фермы. |
Somewhere in the heart of the great Grimpen Mire, down in the foul slime of the huge morass which had sucked him in, this cold and cruel-hearted man is forever buried. |
Этот холодный, жестокий человек был навеки погребен в самом сердце зловонной Гримпенской трясины, засосавшей его в свою бездонную глубину. |
Take my hand and climb out of that morass. |
Возьми меня за руку и выберись из этой трясины. |
Lacovia and Middle Quarters are located between the Upper Morass and the Lower Morass. |
Лаковия и средние кварталы расположены между Верхним болотом и Нижним болотом. |
But he began to see himself as from a distance, like a man being sucked down into a bottomless morass. |
Но он уже видел себя со стороны - как человека, которого засасывает бездонная трясина. |
The necessary result of our oppositional struggle was that we were pushed further and further down into the morass. |
Каждый этап фракционной борьбы быд шагом на этом гибельном пути. |
Any edit of this morass must, perforce, be a work in progress. |
Любая правка этого болота должна, поневоле, быть незавершенной работой. |
And the longer they don't, the more she's gonna be pulled into the morass of suspicion and blame. |
И чем дольше она не появляется, тем в большее болото подозрений и обвинений её затянут. |
Other variants on morasses, generally with added structure, have also appeared over the years. |
С годами появились и другие варианты на болотах, в основном с добавленной структурой. |
Покупка мокрым болота сердца защитит его. |
|
My common sense tells me, I'm falling into a seductive morass of sugarcoated claptrap because I want my aunt to be all right. |
Мой здравый смысл говорит мне, что я погружаюсь в соблазнительную трясину подслащённой ахинеи, потому что хочу, чтобы моя тётя была в порядке. |
Currently it is a morass of misnamed, misplaced, disorganized, and repititious pages. |
В настоящее время это болото неверно названных, неуместных, неорганизованных и отвратительных страниц. |
The defenders opened at least one dike sluice in order to flood the land, which quickly turned into morass and shallow lakes. |
Защитники города открыли по меньшей мере один дамбовый шлюз, чтобы затопить землю, которая быстро превратилась в болото и мелководные озера. |
The Posleen DataNet was a morass of poorly sorted information. |
Сеть данных послинов представляла собой трясину скверно отсортированной информации. |
He reports that the hygroscopicity of the silica caused the formation of morasses around drinking places causing sheep to be trapped and die in huge numbers. |
Он сообщает, что гигроскопичность кремнезема вызвала образование болот вокруг питейных мест, в результате чего овцы оказались в ловушке и погибли в огромных количествах. |
A redan or flèche was built in front of the town's Landport Gate during the siege to overlook the Morass and provide additional defence. |
Во время осады перед воротами городского порта был построен Редан или феш, чтобы наблюдать за болотом и обеспечивать дополнительную защиту. |
As I tried to stand, all I could accomplish was a futile thrashing with my arms and legs, and I slid further into the morass of slippery stuff. |
Попытался подняться, но ничего не добился, только без толку подергал ногами и руками и провалился в трясину еще глубже. |
He does at least recognize that only Argentina is responsible for the bad policy choices that led to today's morass. |
По крайней мере, он признает, что только сама Аргентина несет ответственность за плохую политику, приведшую страну к тяжелому положению, в котором она находится сегодня. |
Roystonea princeps, commonly known as Morass cabbage palm or Morass royal palm, is a species of palm which is endemic to western Jamaica. |
Ройстонея принцепс, широко известная как болотная капустная пальма или Болотная королевская пальма, является разновидностью пальмы, эндемичной для западной Ямайки. |
With its catchment area characterized by morass and pine covered rock faces, Trylen is a popular spot for walks and bathing. |
С его водосборной зоной, характеризующейся болотами и соснами, покрытыми скалами, Трилен является популярным местом для прогулок и купания. |
Major floods in the Mitchell River result in complete inundation of Macleod Morass and serve to 'flush' the entire wetland system. |
Крупные наводнения в реке Митчелл приводят к полному затоплению болота Маклауд и служат для смыва всей водно-болотной системы. |
Macleod Morass and Jones Bay Wildlife Reserves cover an area of 557 hectares and 123 hectares, respectively. |
Заповедники дикой природы Маклауд-Морс и Джонс-Бей занимают площадь 557 гектаров и 123 гектара соответственно. |
I think that the morass of the notability infrastructure is a fine example of the failure of our processes. |
Я думаю, что трясина инфраструктуры нотабельности-прекрасный пример провала наших процессов. |
So unless you have thoughts on some way out of this morass, you can pack your things, get the hell off my mountain. |
Так что если только у вас нет идей насчет того, как нас вытащить, можете собирать вещи и убираться к черту с моей горы. |
Going further, Velleman showed that the existence of morasses is equivalent to simplified morasses, which are vastly simpler structures. |
Идя дальше, Веллеман показал, что существование болот эквивалентно упрощенным болотам, которые представляют собой значительно более простые структуры. |
They will crawl over those who are kind as if they were mounds in a morass, and trample on them. |
На доброго всякий лезет, как бы на кочку в болоте... И затопчут. |
An army could not retreat thither without dissolving; the regiments would have broken up immediately there. The artillery would have been lost among the morasses. |
Армия, отступая, должна была расколоться, полки - расстроиться, артиллерия - погибнуть в болотах. |
Where the lawn met the weeds was a muddy and slippery morass. v |
Мало-помалу граница между газоном и хищной порослью стала напоминать глинистую скользкую хлябь. |
The Morass was dug out and expanded to create an artificial lake which was further obstructed by iron and wooden obstacles in the water. |
Болото было вырыто и расширено, чтобы создать искусственное озеро, которое было еще больше загорожено железными и деревянными препятствиями в воде. |
A peaceful solution ls the only way out of this morass of war. |
Мирное решение, это единственный выход из этой затяжной войны. |
It was swallowed up; it was a small, private happiness that could not support itself in the limitless morass of general misery and despair. |
Маленькое личное счастье тонуло в бездонной трясине общих бедствий и отчаяния. |
- flounder into a morass - завязнуть в трясине
- flounder through a morass - пробираться через трясину
