Wander - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- wander [ˈwɔndə] гл
- бродить, блуждать, скитаться, странствовать, отклоняться, побродить, бродяжничать, кочевать, брести, слоняться, шататься, шляться, плутать(roam, stray, stroll, tramp, trudge, hang, stagger)
- wander about – бродить вокруг
- wander aimlessly – блуждать бесцельно
- wander around – побродить вокруг
- заблудиться(lose)
- забрести, забредать(come, stray)
- wander far – забрести далеко
- побрести(plod)
- гулять(walk)
- путешествовать(travel)
- витать(soar)
- разбредаться(disperse)
- фланировать(saunter)
-
- wander [ˈwɔndə] сущ
- странствиеср, скитанияср, блужданиеср(wandering)
-
| verb | |||
| блуждать | wander, stray, err, rove, straggle, divagate | ||
| бродить | wander, roam, ferment, prowl, ramble, stroll | ||
| скитаться | wander, roam, rove, vagabond, range, stray | ||
| странствовать | wander, roam, itinerate, range, rove, stroll | ||
| мотаться | dangle, wander, fuss about | ||
| забрести | wander, drop in | ||
| заблудиться | astray, stray, go astray, lose, wander, lose oneself | ||
| бредить | rave, wander, wander in one’s mind | ||
| отклоняться | deviate, digress, deflect, depart, diverge, wander | ||
| покружить | wander, circle round and round | ||
| забредать | wander | ||
| покружиться | wander, turn round and round | ||
| проплутать | wander | ||
| стать рассеянным | wander | ||
| стать невнимательным | wander | ||
| стать непоследовательным | wander | ||
| извиваться | wriggle, squirm, coil, meander, serpentine, wander | ||
| noun | |||
| странствие | wandering, wander, pilgrimage, peregrination, wayfaring, rove | ||
- wander гл
- roam · walk · meander · saunter · amble · traipse
- stroll · ramble · rove
- stray · drift
- tramp · vagabond
- digress · err · go astray · deviate · soar
verb
- stroll, amble, saunter, walk, dawdle, potter, ramble, meander, roam, rove, range, drift, prowl, traipse, mosey, tootle, mooch
- stray, depart, diverge, veer, swerve, deviate, digress, drift, get sidetracked
- stray, digress, divagate
- drift, stray, roam, cast, swan, roll, ramble, tramp, range, rove, vagabond
- wind, thread, meander, weave
- cuckold, betray, cheat, cheat on
- wander гл
- rush
- wander сущ
- hurry
rush, hurry
Wander walk or move in a leisurely, casual, or aimless way.
Paraguayan parents are known to warn their children not to wander off alone during siesta to prevent being kidnapped by Jasy Jatere. |
Парагвайские родители, как известно, предупреждают своих детей, чтобы они не бродили в одиночестве во время сиесты, чтобы не быть похищенными Джаси Джатере. |
Твой туповатый сын опять потерялся? |
|
И я больше не позволю тебе ходить по темным улицам. |
|
I don't have time to wander around flea markets and drink cafe au lait with you. |
У меня нет времени бродить с тобой по блошиным рынкам и пить вместе латте. |
Besides, there are those terrible boys-it's really not safe to let the dear things wander about in the garden by themselves.' |
И потом, эти ужасные мальчишки! Я боюсь отпускать моих лапочек в сад одних. |
She has a tendency to wander off. |
Она имеет тенденцию теряться. |
you wander through the ghost town, scaffolding abandoned against gutted apartment blocks, bridges adrift in the fog and the rain. |
проходишь через призрачный город, через покинутые строительные леса вокруг выпотрошенных многоквартирных домов, через мосты, дрейфующие в дожде и тумане. |
What you like about Annie is her potential to wander, her grubbiness! |
В Энни тебе нравится, что она может пойти на сторону, её нечистоплотность! |
You can wander through many times and witness a different array of displays on each occasion. |
Ты можешь странствовать через многие времена и свидетельствовать боевые порядки этого музея на любом этапе. |
Wander aimlessly through these caves for the rest of your miserable life. |
Бесцельно скитаться среди этих пещер до конца вашей жалкой жизни. |
The law says that if a woman disobeys her husband she will wander forever in the Underworld, without family or friends, utterly alone. |
Закон гласит, что, если женщина не подчиняется своему мужу, она будет вечно бродить в Подземном мире, без семьи и друзей, совершенно одна. |
Я всегда хотел странствовать по Пиринеям. |
|
Thus, in Asia anachronistic situations persist and entire populations are condemned to wander without any hope of a better tomorrow. |
Так, в Азии сохраняется анахроническая ситуация, и все население обречено на жизнь без какой-либо надежды на лучшее завтра. |
How much longer are we going to wander through this tunnel in the dark? |
Сколько ещё мы будем блуждать по эти тёмным туннелям? |
They wander into hyperspace lanes, crash into ships. |
Они врезаются в корабли в гиперпространстве. |
Willow branches are also put up on gates and/or front doors, which they believe help ward off the evil spirits that wander on Qingming. |
Ивовые ветви также вешают на ворота и / или парадные двери, которые, как они верят, помогают отгонять злых духов, которые бродят по Цинмин. |
Lost tribes of women wander the land scavenging for water, food and an even scarcer resource, men. |
Одинокие племеня женщин блуждают по земле в поисках воды, еды и почти иссякнувшего ресурса мужчин. |
Этот мир - чудесное место для странствий. |
|
Я не хотел бы блуждать в этих лесах в одиночку. |
|
Пусть пройдёт свою молодость как робот. |
|
You may allow them to wander anywhere under the Great Dome, for they are harmless. |
Им разрешается бродить повсюду под Большим Куполом, ибо они совершенно безвредны. |
You wander through the desert for 40 years with that dry air. |
Ты скитаешься 40 лет по пустыне с этим сухим воздухом. |
So, Chanels, feel free to wander off alone. |
Шанели, походите по коридорам в одиночку. |
And so, ironically, for the Vernegos to ultimately triumph over the Silligans, they must first abandon their planet entirely and wander the galaxy for- you guessed it- 11 centuries. |
Иронично, что для того, чтобы Вергенцы в конце концов победили Силлиганцев, они должны улететь со своей планеты и скитаться по галактике... 11 веков. |
When the nights were milder I used to like to wander through the streets of the town, creeping along by all the darkest corners. |
Тихими ночами мне больше нравилось ходить по городу, из улицы в улицу, забираясь в самые глухие углы. |
'Don't let him wander off...' |
Смотри за Крисом, чтобы не сбежал... |
She sat on the bench in the center of the Muses room, filled with eighteenth-century Flemish masters, and let her gaze wander toward the floor. |
Она сидела на скамейке в центре зала, посвященного фламандской живописи XVIII века. |
'I don't think it right to wander out of doors,' I observed, 'instead of being in bed: it is not wise, at any rate this moist season. |
Нехорошо, по-моему, бродить по полям, -заметила я, - когда время лежать в постели; во всяком случае, это неразумно в такую сырую пору. |
Well, you have this wonderful coffee bar that you advertise so prominently, and a lot of our patients wander by on their way upstairs. |
Ну, у вас есть этот чудесный кафетерий, который ты рекламируешь так активно, что многие наши пациенты останавливаются там перед тем, как подняться к нам. |
Yet, he chose to wander into a back alley in the dead of winter instead of seeking help. |
Тем не менее, он решил побродить по переулку в глухую зимнюю пору вместо того, чтобы искать помощи. |
Perhaps you had better not wander too far away from your room. |
Возможно, вам лучше не забредать слишком далеко от вашей комнаты. |
Somehow I hate to let Dr. Smith wander off by himself. |
Не люблю я, когда доктор Смит гуляет сам по себе |
Every morning after breakfast, Sebastian, Cara and I would leave the palace by the street door and wander through a maze of bridges and squares and alleys to Florien's for coffee. |
Каждое утро после завтрака Себастьян, Кара и я выходили из дворца на улицы и пробирались через лабиринт мостов, площадей и аллей в кафе Флориан. |
It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander. |
Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего. |
Exactly, but the genie would be forced to wander the earth until a new master rubs the lamp. |
Точно, но джинн вынужден скитаться по земле, пока новый хозяин не потрет лампу. |
We're not supposed to let you wander off. |
Нам не пологаеться позволять вам блуждать. |
Beef was tragically ridiculous, fine example of why tourists should not wander around without guides. |
Дело было трагикомическое, типичный пример того, почему туристам не следует шляться без супровода. |
They could not let her wander around the wards because she would accost other patients who would then assault her. |
Они не могли позволить ей бродить по палатам, потому что она приставала к другим пациентам, которые затем нападали на нее. |
He enters, wandering into a packed movie house, while a young child and a giant dog wander up and down the aisles. |
Он входит в переполненный кинотеатр, в то время как маленький ребенок и гигантская собака бродят взад и вперед по проходам. |
The children were free to wander woods and fields, explore the cliffs and coves of the river. |
Дети могли свободно бродить по лесам и полям, исследовать утесы и бухты реки. |
You'll wander the underworld, blind, deaf, and dumb, and all the dead will know. |
Ты спустишься в преисподнюю слепой, глухой и немой. Все мертвецы будут знать. |
In this version, Moses and the Jews wander through the desert for only six days, capturing the Holy Land on the seventh. |
В этой версии Моисей и иудеи скитались по пустыне всего шесть дней, захватив Святую Землю на седьмой. |
This one has a much wider range. She can wander off as much as she likes, and you'll never lose touch with her. |
У него более широкий радиус действия, она может уходить как угодно далеко, ты её не потеряешь. |
I wander around all sort of wrapped in my own little world, meanwhile you've probably made an omelette or something. |
Я болтаюсь в своем каком-то собственном мирке, а ты, наверно, уже съела омлет, или типа того. |
To be a Knight, you had to blindly love Toledo, get drunk at least one night and wander through its streets. |
Чтобы достичь звания рыцаря, надо было беззаветно любить Толедо, пьянствовать в течение хотя бы одной ночи и шататься по улицам. |
He's one of the man that your company hired to wander around Mount Pleasant in a clown suit. |
Один из тех, кого ваша компания наняла бродить вблизи Маунт-Плезант в костюме клоуна. |
It was always Don't touch, don't wander off, don't give the school a bad name. |
Всегда было Ничего не трогайте, не блуждайте, не создавайте школе дурную славу. |
Говорил же не ездить в другие места. |
|
Karan, don't wander too far off. |
Каран! Не уходите далеко. |
So long as the vast population doesn't wander about quoting the Magna Charta and the Constitution, it's all right. |
Пока весь народ - массы - не цитирует еще Хартию вольностей и конституцию, нет оснований для беспокойства. |
But tell me, Lieutenant, what possessed you to wander about in your shirttails? |
Но ответьте, лейтенант, что заставило вас слоняться в ночной рубахе? |
The children began to come out of the tents, to wander about the camp. |
Дети мало-помалу выходили из палаток и разбредались по лагерю. |
Do you mean that on a school day you simply let a child wander around here alone? |
Значит, вы позволили ребенку блуждать здесь одному в школьное время? |
Speaking of bed, you shouldn't wander about in a dressing gown. |
Но при этом не следует забывать о приличной одежде. |
I think he half expected her to wander into one of his parties, some night, went on Jordan, but she never did. |
По-моему, он все ждал, что в один прекрасный вечер она вдруг появится у него в гостиной, -продолжала Джордан. - Но так и не дождался. |
His mind began to wander into delirium. He heard the loud flapping wings of the birds as they moved closer, forming a circle around him. |
Рассудком завладела бредовая горячка, но и сквозь туман Джейми слышал хлопанье крыльев. Стервятники спускались все ниже, ниже, а у него не было сил бороться. |
- wander in one’s mind - бредить
- wander off the point - блуждать
- wander from subject - удаляться от темы
- wander aimlessly - идти куда глаза глядят
- wander far - забрести далеко
- wander the garden - бродить по саду
- wander from place to place - блуждать с места на место
- let your mind wander - позволь своему разуму блуждать
- wander by - блуждать по
- wander up - бродят
- wander far from - блуждают далеко от
- to wander off - бродяжничать
- wander round - побродить
- wander in - блуждать в
- we wander - мы блуждаем
- wander between - блуждать между
- let her mind wander - пусть ее ум блуждать
- to wander around - блуждать
- wander idly to and fro - бесцельно бродить
- I wander'd lonely as a cloud - Я брожу одинокий, как облако
- I need not wander far in search - Мне не нужно далеко бродить в поисках
- Our thoughts wander back - Наши мысли возвращаются назад
- You wander over here to annoy me? - Ты бродишь здесь, чтобы меня позлить
- She has a tendency to wander off - У нее есть склонность уходить
- The Doctor said to not wander off - Доктор сказал не уходить
- Don't wander off too far - Не уходите слишком далеко
- I'll try not to wander off - Я постараюсь не уходить
- You cannot wander off on your own - Вы не можете уйти в одиночку
- I wander around lost in thoughts - Я брожу, погруженный в мысли
- But we can't just let them wander - Но мы не можем просто позволить им бродить
