Reclining - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reclining [rɪˈklaɪnɪŋ] прич
- лежащий, развалившийся(lying, lounging)
- возлежащий, полулежащий
-
- reclining [rɪˈklaɪnɪŋ] прил
- откидной, наклонный
-
- reclining [rɪˈklaɪnɪŋ] сущ
- наклонм(lean)
-
- recline [rɪˈklaɪn] гл
- откидываться, откидываться назад, откинуться(lean back)
- откидывать, откинуть(throw, tilt)
- возлежать, полулежать(lie)
- сидеть(sit)
- развалиться(collapse)
- облокачиваться
-
| adjective | |||
| полулежащий | reclining | ||
| развалившийся | ruinous, reclining, tumble-down | ||
| откинувшийся назад | reclining | ||
| прислонившийся | reclining | ||
verb
- lie, lie down, lie back, lean back, be recumbent, relax, repose, loll, lounge, sprawl, stretch out, couch
- repose, recumb
- lean back
straightening, standing
Reclining lean or lie back in a relaxed position with the back supported.
The outer form is a giant, reclining sculpture of a woman which visitors can enter through a door-sized vaginal opening between her spread legs. |
Внешняя форма представляет собой гигантскую, полулежащую скульптуру женщины, в которую посетители могут войти через вагинальное отверстие размером с дверь между ее раздвинутыми ногами. |
Nikolay Sergeyitch was unnerved and ill, and lay pale and exhausted, half reclining in his comfortable easychair, with his head tied up in a kerchief. |
Николай Сергеич был очень расстроен и болен и полулежал, протянувшись в своем покойном кресле, бледный и изнеможенный, с головой, обвязанной платком. |
He was in the act of reclining when he stopped, halted, halfreclining. |
Уже опускаясь на подушку, он вдруг остановился, замер в наклонном положении. |
Features included reclining seats with built-in head restraints, radio, clock, reversing lights and servo-assistance on the brakes. |
Особенности включали откидывающиеся сиденья со встроенными подголовниками, радио, часы, фары заднего хода и серво-помощь на тормозах. |
Patients are normally confined to a bed or reclining wheelchair, or children's stroller. |
Пациенты, как правило, прикованы к кровати или откидывающейся инвалидной коляске или детской коляске. |
One afternoon, a month later, Dorian Gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of Lord Henry's house in Mayfair. |
Однажды днем, месяц спустя, Дориан Грей, расположившись в удобном кресле, сидел в небольшой библиотеке лорда Г енри, в его доме на Мэйфер. |
In a cave to their lower right, a male figure points towards a reclining female who is also covered in hair. |
В пещере справа от них мужская фигура указывает на лежащую женщину, тоже покрытую волосами. |
Радио, регулировка сидений и окна с электроподъемниками. |
|
Possibly reclining on a beach with a colada and some undisclosed companion. |
Может быть, расслабляться на пляже с бокалом колады и подружкой в купальнике. |
Engaged! cried Mr. Turveydrop, reclining on the sofa and shutting out the sight with his hand. |
Обручились! - возопил мистер Тарвидроп, откидываясь на спинку дивана и закрывая глаза рукой. |
I felt some uneasiness in a reclining posture. |
Мне было не совсем удобно в лежачем положении. |
Mr Crale was reclining on a seat and he was dead. |
Мистер Крейл сидел на скамье. Он был мертв. |
When Tolland and Corky entered, the Goya's onboard geologist, Xavia, was reclining in front of a blaring television. |
Когда вошли Корки и Майкл, корабельный геолог Ксавия расслабленно сидела в кресле у телевизора. |
Yeah, but my days for reclining seats are over. |
Мои дни за рулем уже прошли. - Да. |
During the Renaissance, vanity was invariably represented as a naked woman, sometimes seated or reclining on a couch. |
В эпоху Возрождения тщеславие неизменно изображалось в виде обнаженной женщины, иногда сидящей или полулежащей на кушетке. |
A little apart are twelve individuals grouped together; about half of them seated on a rough slab bench, the other half squatted or reclining along the grass. |
В стороне расположились еще двенадцать человек. Одни сидят на грубо сколоченной скамье, другие сидят или лежат на траве. |
They are recognized primarily by their upright riding position, partway between the reclining rider posture of the cruisers and the forward leaning sport bikes. |
Они распознаются главным образом по их вертикальному положению для езды, находящемуся на полпути между лежачей осанкой всадника крейсеров и наклоненными вперед спортивными велосипедами. |
Reclining or tilt-in-space wheelchairs have seating surfaces which can be tilted to various angles. |
Откидывающиеся или наклоняемые в пространстве инвалидные коляски имеют посадочные поверхности, которые могут быть наклонены под различными углами. |
The Vishnu temple, with an image of a reclining Vishnu discovered after excavations, has been dated to the 7th century. |
Храм Вишну с изображением лежащего Вишну, обнаруженный после раскопок, был датирован 7-м веком. |
The stag of Texas, reclining in midnight lair, is startled from his slumbers by the hoof stroke of a horse. |
Техасский олень, дремавший в тиши ночной саванны, вздрагивает, услышав топот лошадиных копыт. |
MALTESE SAILOR. (RECLINING AND SHAKING HIS CAP.) It's the waves-the snow's caps turn to jig it now. |
Матрос мальтиец (развалясь на палубе и помахивая зюйдвесткой). Глядите, а теперь и волны - в белоснежных чепчиках - принимаются плясать джигу. |
Now his home seemed dim and bare, with its shag-carpeted living room centered by his favorite reclining chair. |
Сейчас гостиная выглядела уныло пустой с одиноко стоящим посреди комнаты креслом-качалкой. |
They talked low. Marius, resting on his elbow on his reclining chair, Cosette standing beside him. |
Они разговаривали вполголоса - Мариус, полулежа на своей кушетке, Козетта, стоя около него. |
Under those last was the youth reclining; in that sweet silent slumber experienced only by the innocent. |
Юноша спал тем беззаботным сном, каким наслаждаются только люди с чистой совестью. |
He also noted that the pulse was always greatly and rapidly influenced by position, such as stooping or reclining. |
Если вы хотите проголосовать, проголосуйте да за логотипы в инфобоксе с небольшим предложением, описывающим почему. |
Some of the passengers are reclining in comfortable armchairs. |
Некоторые из пассажиров откидываются в удобных креслах. |
They came upon him later, Reclining in the shade In calm contentment, drinking A glass of lemonade. |
Они подошли к нему позже, когда он лежал в тени в спокойной удовлетворенности, потягивая стакан лимонада. |
In mosaic representations, she appears as a woman reclining upon the earth surrounded by a host of Carpi, infant gods of the fruits of the earth. |
На мозаичных изображениях она предстает в виде женщины, лежащей на земле в окружении сонма Карпов, младенческих богов плодов земли. |
They made out a curious procession of a bull and a reclining man followed by a strolling hippopotamus with a crocodile on its back. |
Они представляли любопытную процессию быка с лежащим человеком, сопровождаемого идущим бегемотом с крокодилом на спине. |
Gat's nudes are characterized by a foreshortened reclining position which creates a perspective illusion of depth. |
Обнаженные натуры Гата характеризуются укороченным положением лежа, что создает иллюзию глубины перспективы. |
Vishnu is originally portrayed in the form sheltered by Śeṣanāga or reclining on Śeṣa, but the iconography has been extended to other deities as well. |
Первоначально Вишну изображался в виде укрытого Шешанаги или лежащего на шеше, но иконография распространилась и на других божеств. |
Clamped over each reclining sow was a metal grate of parallel bars that kept her from moving sideways or rolling over. |
Над каждой лежащей свиньей была закреплена металлическая решетка из параллельных прутьев, которая не давала ей двигаться боком или переворачиваться. |
A 1947 Harold Halma photograph used to promote the book showed a reclining Capote gazing fiercely into the camera. |
На фотографии Гарольда Хальмы 1947 года, использованной для рекламы книги, был изображен лежащий капоте, яростно смотрящий в камеру. |
Champagne, langostino, fully reclining seats... |
Шампанское, лангусты, откидывающиеся спинки сидений. |
You're supposed to be reclining with the lyre. |
Ты должен возлежать с лирой. |
Both the buckets and Strato-bench seat were available with a reclining seat option for the passenger's side. |
И ведра, и сиденье Strato-bench были доступны с возможностью откидывания сиденья со стороны пассажира. |
Rocks are traditionally classified as tall vertical, low vertical, arching, reclining, or flat. |
Скалы традиционно классифицируются как высокие вертикальные, низкие вертикальные, арочные, наклонные или плоские. |
I never suggested they weren't, said Japp, reclining slightly. |
Я и не подразумевал иного, - буркнул Джапп. |
Oleg did not merely sit. He savoured the comfort of the chair with his whole body, its curves fitting his back, his head and neck reclining at ease. |
Олег не просто сел - он всем телом испытывал удобство этого кресла, как хорошо выгибается в нём спина и как плавно шея и голова ещё могут быть откинуты дальше. |
The use of reclining wheelchairs is particularly common among people with spinal cord injuries such as quadriplegia. |
Использование лежачих инвалидных колясок особенно распространено среди людей с травмами спинного мозга, такими как квадриплегия. |
The statue is mounted with Wilde reclining on a large quartz boulder obtained by Osborne himself from the Wicklow Mountains. |
Статуя установлена вместе с Уайльдом, лежащим на большом кварцевом валуне, добытом самим Осборном в горах Уиклоу. |
Some reclining wheelchairs lean back far enough that the user can lie down completely flat. |
Некоторые откидывающиеся инвалидные кресла откидываются назад достаточно далеко, чтобы пользователь мог полностью лечь. |
If the person is reclining comfortably, he or she may transition into sleepiness, hypnagogic hallucinations, or a sleep-onset REM period. |
Если человек удобно откинулся на спинку стула, он может впасть в сонливость, гипнагогические галлюцинации или наступление быстрого сна. |
There is often a mid-depth seating or lounging system, and contoured lounger style reclining seats are common. |
Часто существует система сидения или отдыха средней глубины, и часто встречаются контурные откидывающиеся сиденья в стиле шезлонга. |
In Raphael's fresco The School of Athens, a lone reclining figure in the foreground represents Diogenes. |
На фреске Рафаэля Афинская школа одинокая полулежащая фигура на переднем плане изображает Диогена. |
Reclining in one of our best cells. |
Отдыхает в одной из лучших камер. |
Tall glass of Long Island iced tea in your hand while reclining on a chaise lounge. |
Высокий стакан холодного чая Лонг Айленд в твоей руке пока ты откидываешься на кушетку. |
- reclining chair - кресло для отдыха
- reclining seat - кресло с откидной спинкой
- multi-position reclining seat - многопозиционное кресло с откидной спинкой
- reclining seat angle - угол наклона кресла
- reclining tweel - саржа с небольшим наклоном диагонали
- reclining twill - саржа с небольшим наклоном диагонали
- temple of the reclining buddha - храм отдыхающего Будды
- reclining mechanism - полулежа механизм
- back reclining - назад полулежа
- reclining buddha - лежащего Будды
- reclining seats - Складывающиеся сидения
- reclining position - лежачее положение
- reclining nub - лежащая обнажённая
