Reliving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
re-creating, recreating, reflecting, remembering, reminiscing, conceiting, conceiving, conjuring (up), dreaming, envisaging, envisioning, fancying, fantasizing, fantasying, featuring, ideating, imaging, imagining, picturing, reimagining, seeing, visioning, visualizing, daydreaming, stargazing, hallucinating, contemplating, meditating, musing, pondering, ruminating, concocting, fabricating, inventing, making up, manufacturing, planning, projecting, foreseeing, prefiguring
Reliving present participle of relive.
We stop reliving this day over and over and over again. |
Мы перестанем проживать этот день снова и снова. |
Он не просто претворяет в жизнь свою фантазию, он ее повторяет. |
|
You won't be admitting guilt, but we could both... avoid the embarrassment of reliving this in public. |
Это не будет признанием вины, но мы оба сможем... Избежать неловкости публичных слушаний. |
Dewey is the brainy science teacher, while Marco is reliving his glory days as the football coach. |
Дьюи - учитель мудреных наук, а Марко оживляет свою славу в качестве тренера по футболу. |
He's revisiting the scene of the crime, reliving it. |
Он заново посещает места убийств, снова переживает все. |
For instance, you told a national viewing audience that you were reliving a baseball game. |
Например, вы сказали американским зрителям, что заново переживали матч по бейсболу. |
You reliving your dissertation glory days? |
Заново переживаешь дни славы своей диссертации? |
These wonderful wrinkle-bags are reliving their cherished memories of yesteryear. |
Эти чудные старики по новой переживают помутневшие воспоминания своих былых дней. |
I spend every day reliving it and watching other people act it out. |
Я провожу каждый день, снова и снова переживая его и глядя, как другие люди его разыгрывают. |
С тех пор я каждую ночь переживаю её ужасные страдания. |
|
And since, when I went into the little death I had no power of directing my journeys, I often found myself reliving this particularly detestable experience. |
И так как, погружаясь в малую смерть, я не имел власти направлять мои скитания, то часто я видел себя переживающим именно этот отвратительный эпизод. |
And after you browbeat me into reliving memories that were best laid to rest, it's no wonder I fainted. |
А потом ты заставил меня вновь пережить воспоминания о которых я питалась навсегда забыть Неудивительно, что мне стало плохо |
It's like we're, uh, reliving our glory days. |
Словно вновь переживаем наши славные деньки. |
When I wake up groaning in the night it is because I am reliving in dreams the pettiest degradations. |
Среди ночи часто просыпаюсь со стоном, потому что во сне заново переживаю их мелочные издевательства. |
Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do. |
Повторение всего этого - просто неизбежное зло, плачевный побочный эффект неконтролируемого процесса, который чертовски мешает моей работе. |
Harper nodded, reliving the nightmare of his programming gaffe. |
Харпер покачал головой, с болью вспоминая кошмар собственных промахов в программировании. |
Abreaction is a process of vividly reliving repressed memories and emotions related to a past event. |
Абреакция - это процесс живого переживания вытесненных воспоминаний и эмоций, связанных с прошлым событием. |
The greatest thrill for me in reliving this adventure has been not just that we've completed the preliminary reconnaissance with spacecraft of the entire solar system. |
Величайший восторг этого путешествия для меня не только в том, что наши зонды совершили поверхностное исследование всей Солнечной системы. |
To men such as Meredith Blake the reliving of the past has a definite attraction. |
Для таких людей, как Мередит Блейк, вторично пережить прошлое - важнейшее событие. |
Reliving past memories may provide comfort and contribute to mental health. |
Переживание прошлых воспоминаний может обеспечить комфорт и способствовать психическому здоровью. |
Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name? |
Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя? |
Like an old... high school quarterback reliving the glory days. |
Словно куотербек вспоминает о днях былой славы. |
You know, reliving my days of yore. |
Знаешь, переживал мои былые дни. |
I feel like an old guy who's reliving his youthful shenanigans. |
Я чувствую себя, как старик, вспоминающий подвиги молодости. |
Your spirit guide would not waste transformation magic on you reliving your senior year and going to prom. |
Духовный наставник не потратил бы магию превращения на то чтоб ты снова прошел через школу и выпускной. |
Under no circumstances could anyone come back. Or was she reliving a scene from the past - a dying woman groaning... |
Никто никогда не может возвращаться после смерти... Или перед ней оживает сцена из недавнего прошлого - стоны умирающей женщины?.. |
But if we’re reliving the vengeance cycle to salve our pride, this has nicely doubled as a pretext for extending our influence. |
Но если нам нужно пережить весь круг насилия, чтобы исцелить уязвлённую гордость, то это ещё и замечательным образом совпало с возможностью расширить свою сферу влияния. |
