Rootless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rootless [ˈruːtlɪs] прил
- безродный, неприкаянный(motherless, restless)
- беспочвенный(groundless)
-
- rootless [ˈruːtlɪs] нареч
- без корней
-
| adjective | |||
| без корней | rootless | ||
| не имеющий корней | rootless | ||
adjective
- itinerant, unsettled, drifting, roving, footloose, homeless, vagabond, of no fixed abode
- vagabond
dislodge, root (out), uproot
Rootless having no settled home or social or family ties.
Well, I'm sure your dad has excellent reasons for leading a rootless and impulsive life. |
Ну, я уверена, что у твоего папы веские причины для неоседлого и имульсивного образа жизни. |
Snow knew I had been rootless since childhood, living nowhere and everywhere. |
Она знала, что я скитался с детства не имея приюта. |
They are called rootless cosmopolitans or hardened chauvinists. |
Их называют безродными космополитами или закоренелыми шовинистами. |
That's because it's a transition period and people feel rootless. |
Сейчас переходный период, и люди чувствуют себя между небом и землёй, в этом всё дело. |
Она не имела корней, была одинока и презираема людьми. |
|
By the time he started hearing voices, he was completely rootless. |
К тому времени, как он стал слышать голоса, он был совсем потерян. |
How can a man of such rootless upbringing represent this country's future? |
Как может человек с таким воспитанием представлять будущее этой страны? |
Now if we go back we will be weary, broken, burnt out, rootless, and without hope. |
Теперь мы вернемся усталыми, в разладе с собой, опустошенными, вырванными из почвы и растерявшими надежды. |
And so, it was that a young John Alden severed himself from Salem and, rootless, faithless, and loveless, cast himself into the crucible of war, where he was captured by the heathen Indians. |
Юный Джон Олден разорвал связь с Салемом и, без корней, без веры, без любви, отправился на суровую войну, где был схвачен дикарями индейцами. |
Эта статья низкого качества и без корней. |
|
Flowers, crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass... |
Цветы, лунный серп, красная земля, поблёкшее небо и поблёкшая земля. Трава без корней. |
Безродный парень из ниоткуда. |
|
We cannot bring a girl from a rootless family as our grand daughter-in-law. |
Мы не можем принять девушку в невестки с такими семейными корнями. |
The ape man, feeling rootless in the wake of his noble sacrifice of his prospects of wedding Jane Porter, leaves America for Europe to visit his friend Paul d'Arnot. |
Человек-обезьяна, чувствуя себя лишенным корней после того, как он благородно пожертвовал своими перспективами женитьбы на Джейн Портер, покидает Америку и отправляется в Европу навестить своего друга поля д'Арно. |
But when he was held, rootless, in mid-air, by Hercules, he perished easily. |
Но, когда Геркулес оторвал его от земли и поднял в воздух, Антей погиб. |
Cases do however happen in which rootless teeth erupt and when a periodontal ligament is present, and the tooth does not erupt. |
Однако бывают случаи, когда безродные зубы прорезываются и когда присутствует периодонтальная связка, а зуб не прорезывается. |
A weird rootless mercenary with a mobile phone who went from place to place killing people. |
За сумасшедшего бродягу-наемника с сотовым телефоном, разгуливающего по стране и убивающего людей. |
Все эти люди - неряшливые безбожные кочевники. |
|
The domination of Sunnis did not mean Shia were rootless in Iran. |
Господство суннитов не означало, что шииты были лишены корней в Иране. |
The country's leading Yiddish-writing poets and writers were tortured and executed in a campaign against the so-called rootless cosmopolitans. |
Ведущие поэты и писатели страны, пишущие на идише, были подвергнуты пыткам и казнены в ходе кампании против так называемых безродных космополитов. |
- rootless cosmopolitan - безродный космополит
- Some rootless bloke from nowhere - Какой-то безродный тип из ниоткуда
