Hearing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hearing [ˈhɪərɪŋ] сущ
- слушаниеср, слушание дела, разбирательствоср, судебное разбирательство, слушаньеср(listening, proceeding, proceedings)
- preliminary hearing – предварительное слушание
- oral hearing – устное разбирательство
- слухм, слуховой аппарат(ear, hearing aid)
- children with hearing impairment – дети с нарушением слуха
- прослушиваниеср, выслушиваниеср(listening)
- рассмотрениеср(consideration)
- судебное заседание(court session)
- нарушение слуха(hearing impairment)
- заслушиваниеср
- слышимостьж
- hearing threshold – порог слышимости
- слышаниеср
- разбирательство дела
- проведение слушаний
- допросм(interrogation)
- заслушаниеср
- слуховое восприятие(auditory perception)
- устное разбирательство(oral hearing)
- острота слуха
-
- hearing [ˈhɪərɪŋ] прич
- слышащий, слушающий, услышавший(hearer, listening, heard)
-
- hear [hɪə] гл
- слышать, слушать, услышать, выслушивать, заслушивать, послушать, выслушать, заслушать, прослушать, услыхать, слушаться, прослушивать, внимать, послушаться, прослышать(listen, obey)
- hear strange noises – слышать странные звуки
- hear the sermon – слушать проповедь
- hear a whisper – услышать шепот
- hear a song – послушать песню
- hear the answer – выслушать ответ
- hear the report – заслушать доклад
- hear lectures – прослушать лекции
- узнать(learn)
- hear the news – узнать новости
- звучать, прозвучать(sound)
- слыхать
- расслышать(catch)
- заслышать
-
- hearing сущ
- proceeding · trial · consideration
- sense of hearing · auditory sense · ear · rumor · hearsay · gossip
- hear гл
- listen · hearken · hark · harken · overhear · give heed
- learn · see · find out · recognize
- heed
earshot, hail, sound
- hear гл
- mishear
ignoring, tuning out
Hearing The sense used to perceive sound.
Dr. Garabedian is a world-renowned astrophysicist and many of us are interested in hearing his findings. |
Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования. |
Someone who can explain to me why my entire staff let me hang myself in front of a nationally televised congressional hearing. |
Кто-нибудь может мне объяснить, как вся моя команда позволила меня вздернуть на слушании конгресса, транслировавшемуся по национальному телевидению. |
Мы услышим, как доктор Киссинджер вещает о мировом порядке. |
|
He must be a wretch who is unmoved at hearing such a story; how transporting then must be the thought of having happily acted a part in this scene! |
Только негодяй способен остаться бесчувственным, выслушав такую историю; в какой же восторг должна привести мысль, что ты сам играл благодетельную роль в этой сцене! |
Kostoglotov knew things were bad, but hearing this straight out from Dontsova made him gape in amazement. |
Знал Костоглотов, что дело плохо, но так вот прямо услышав от Донцовой, разинул рот. |
Но они готовы поговорить о тайном сговоре. |
|
I'm convening an article 32 court-martial hearing next week. |
Согласно статье 32, я назначаю слушания военно-полевого суда на следующей неделе. |
It is impossible to say good health hearing every sternutation. |
На всякое чихание не наздравствуешься. |
I'm sure you folks are hearing a lot of objections to the arena. |
Я уверен, что у вас ребята, после прослушивания, много возражений на счет арены. |
During his Senate hearing, former FBI Director James Comey warned that the Russians will be back. |
На слушаниях в Сенате бывший директор ФБР Джеймс Коми (James Comey) предупредил, что русские «вернутся». |
I know you're not long for this world, and good riddance, frankly, but why are you so desperate to not get caught when you'll be lucky to see a remand hearing, let alone do the time? |
Я знаю, что вы не жилец на этом свете и, по правде, скатертью дорога, но почему вы настолько отчаянно пытаетесь избежать ареста, когда уже будет удачей, если вы доживёте до начала слушаний? |
The young men, therefore, had reason to consider themselves fortunate in having the opportunity of hearing one of the best works by the composer of |
Молодым людям повезло; их ждало представление одной из лучших опер автора |
What I was doing early on when I was hearing these reports were interpreting them kind of psychological or em brain chemistry aberrations or whatever. |
Всё, что я делал, слушая эти отчеты - пытался объяснить их с точки зрения психологических или нейрохимических отклонений. |
In the open hearing, in front of the jury, he will be represented by his own barrister. |
В открытом слушание, перед присяжными, он будет представлен своим адвокатом. |
Smiling, he gained the saddle of his horse and whipped his horse along, thanking the old man, who rode with him now until they were out of sight and hearing. |
Улыбаясь, Белтер вскочил в седло и хлестнул лошадь. |
Anna knew that Betsy knew everything, but, hearing how she spoke of Vronsky before her, she almost felt persuaded for a minute that she knew nothing. |
Анна знала, что Бетси все знает, но, слушая, как она при ней говорила о Вронском, она всегда убеждалась на минуту, что она ничего не знает. |
You may guess how I felt at hearing this news. |
Можете себе представить, каково мне было услышать эту новость! |
Why am I hearing an accusatory tone? |
Почему я слышу обвинительный тон? |
Nevertheless, by a sort of instinct, Jondrette lowered his voice, although not sufficiently to prevent Marius hearing his words. |
Тем не менее Жондрет инстинктивно понизил голос, не настолько, однако, чтобы его слова могли ускользнуть от слуха Мариуса. |
I have just been hearing of you. |
Мне только что говорили о вас. |
Слушание по условно-досрочному освобождению назначено на завтра. |
|
After he quits being baseball, he decides to move in with his older brother after hearing Soo-hyun came back from America. |
После того, как он бросает бейсбол, он решает переехать к своему старшему брату, услышав, что Су-Хен вернулся из Америки. |
Um, I'm a tiny bit hard of hearing in my right ear. |
Я чуть-чуть хуже слышу правым ухом. |
Maybe you two are hard of hearing, but they haven't, have they? |
Может быть, у вас обоих проблемы со слухом, но он не делал этого, вам непонятно? |
The ladies of K-, hearing the regiment approaching, forsook their pans of boiling jam and ran into the street. |
К-ские дамы, заслышав приближение полка, бросили горячие тазы с вареньем и выбежали на улицу. |
A Semiotician, Roland Barthes characterized the distinction between listening and hearing. |
Будучи семиотиком, Ролан Барт характеризовал различие между слушанием и слухом. |
Well, ultimately, hearing is just nerve impulses interpreted by the brain. |
Слуховое восприятие - это нервные импульсы, которые обрабатывает мозг. |
Justice Department attorney Victor Worheide presented the case to the grand jury, and U.S. District Judge Franklin Dupree was assigned to oversee the hearing. |
Прокурор Министерства юстиции Виктор Уорхайд представил дело большому жюри, и окружной судья США Франклин Дюпре был назначен наблюдать за слушанием. |
In regard to the incident involving Officer Peter Grasso, Judge Keller has concluded the departmental hearing with a guilty verdict and a recommendation for termination. |
Что касается инцидента с участием офицера Питера Грассо, то судья Келлер на заседании департамента полиции вынесла решение о виновности этого офицера и рекомендовала уволить его из органов. |
Я уже говорю на слушание. |
|
A main part of anxiety... is physical, dizzy spells, dry mouth, distorted hearing, trembling, heavy breathing, fast pulse, nausea. |
Тревога ощущается физически. Головокружение, сухость во рту, гул в ушах, дрожь, тяжёлое дыхание, быстрый пульс, тошнота. |
The Guyanese soldiers guarding the embassy refused to let them in after hearing about the shootings at the Port Kaituma airstrip. |
Гайанские солдаты, охранявшие посольство, отказались впустить их, узнав о перестрелке на аэродроме Порт-Кайтума. |
The Dallas Morning News reporter Mary Woodward described hearing three shots as she stood in front of the Texas School Book Depository. |
Репортер Даллас Морнинг Ньюс Мэри Вудворд рассказала, что услышала три выстрела, когда стояла перед Техасским школьным книгохранилищем. |
His other work included initiating and encouraging the practice of consultation between medical witnesses before the hearing of legal cases. |
Другая его работа включала в себя инициирование и поощрение практики консультаций между медицинскими свидетелями до слушания судебных дел. |
Aha, my hearing is bad. The Lord has stopped my ears against the abomination of the Nikonites. |
Плохо слышу, заградил господь ухо мое от мерзости словес никонианских... |
On hearing the comments of people in the city they are passing, the tortoise tells them to mind their own business. |
Услышав комментарии людей в городе, мимо которого они проезжают, черепаха говорит им, чтобы они не лезли не в свое дело. |
There's nothing... the crone likes hearing me go on about Palestine, it's like we share a mutual lie that things used to be better here. |
Старуха не любит когда я говорю об этом. Как- будто мы обманываем друг друга, что раньше тут было лучше. |
On the other hand, the buyer claimed after the hearing by the Tribunal that the goods delivered by the seller had quality problems. |
После завершения слушаний в суде покупатель заявил, что поставленный продавцом товар был некачественным. |
Following the hearing, Colbert formally filed paperwork for the creation of his Super PAC with the FEC secretary. |
После слушания дела Кольбер официально подал документы на создание своего Суперкомандования секретарю Фэк. |
After passing judgment on me without giving me a hearing, you must certainly be sensible it was less difficult not to read my reasons than to answer them. |
После того как вы осудили меня, даже не выслушав, вы, надо полагать, почувствовали, что вам проще будет не читать моих доводов, чем отвечать на них. |
After calling for Simpson and hearing no reply, Yates made the assumption that Simpson had died and so continued down the mountain alone. |
Позвав Симпсона и не услышав ответа, Йейтс предположил, что Симпсон умер, и продолжил спуск в одиночестве. |
And hearing Mama in front of all the rest of those liars and cheats delivering a eulogy worthy of Margaret Mitchell just... |
И слышать маму перед всеми этими лгунами и мошенниками, толкающую хвалебную речь, достойную Маргарет Митчелл... |
I've asked Daliyah Al-Yazbek, one of the heroes of the revolution, to chair the five-person panel charged with hearing the testimony and telling the story of our crimes against each other. |
Я попросил Далию Аль-Язбек, героиню революции, возглавить комиссию из 5 человек, которые будут выслушивать и рассказывать историю наших преступлений против друг друга. |
The district court injunction hearing starts in three hours. |
Окружной суд будет рассматривать судебный запрет через три часа. |
These smaller devices look like hearing aids but are far simpler and do not correct hearing loss. |
Эти небольшие устройства выглядят как слуховые аппараты, но гораздо проще и не исправляют потерю слуха. |
Then he'll give us a preliminary hearing date. |
Потом он назначит нам предварительную дату слушания. |
I found myself smiling a lot, and I found myself lost, you know, just hearing a lot of the sound. |
Я ощущал улыбку на своем лице, и немного растерялся от большого количества разных звуков. |
Burnham, hearing Sarah screaming, rushes back and shoots Raoul then runs off. |
Бернем, услышав крик Сары, бросается назад и стреляет в Рауля, а затем убегает. |
A final hearing was held on October 5, 2018, the day before the accident; again Prestige did not appear. |
Финальное слушание состоялось 5 октября 2018 года, за день до аварии; снова Престиж не появился. |
I conducted an in camera hearing, which I have every right to do. |
Я провел закрытое слушание, на которое имею полное право. |
Israel is the only country in the world that requires deaf and hard-of-hearing people to serve in the military. |
Израиль-единственная страна в мире, которая требует, чтобы глухие и слабослышащие люди служили в армии. |
Я не помню ни звуков выстрелов, ни боли. |
|
Я слышал, что прогрессирую как певец, |
|
A reluctant Nod joins him, M.K., Mub, and Grub after hearing about Queen Tara's death, which Bufo overhears. |
Неохотный кивок присоединяется к нему, М. К., Мабу и грабу, услышав о смерти королевы тары, которую подслушивает Буфо. |
In accordance with transitional law, the old law was applicable in the hearing of the author's case. |
В соответствии с переходными положениями в отношении разбирательства по делу автора действовало старое законодательство. |
You give me three days - three days - until the hearing is over, OK? |
Дайте мне 3 дня, пока не закончится слушание дела. |
Это неофициальное слушание об опеке. |
|
In the past twenty years twenty-nine national Hearing Voices Networks have been established in the world. |
За последние двадцать лет в мире было создано двадцать девять национальных сетей слушания голосов. |
After hearing of his son's death, Mr. Personne also dies. |
Узнав о смерти своего сына, Мистер персон тоже умирает. |
- look forward to hearing from you soon - с нетерпением ждать ответа от Вас
- tel. for the hearing impaired - телефон для людей с дефектами слуха
- partial hearing loss - частичная потеря слуха
- hearing assessment - оценка слуха
- hearing instruments - слуховые аппараты
- hearing of the parties - заслушивание сторон
- hearing transcript - слушание транскрипт
- i look forward to hearing your feedback - я с нетерпением ожидаю услышать ваше мнение
- sponsored a hearing - спонсировал слух
- hearing system manufacturer - производитель слухового аппарата
- looking forwards to hearing from you - смотрю вперед к слышать от вас
- people with a hearing loss - люди с потерей слуха
- sensitive hearing - чувствительный слух
- provisional hearing - временное слушание
- school for the hearing impaired - школа для слабослышащих
- hearing with two ears - слух с двумя ушами
- preside over the hearing - председательствовать на слух
- hard of hearing people - слабослышащих людей
- simulated hearing - смоделированы слух
- hearing of cases - слушание дел
- second hearing - второе слушание
- hearing system - Слуховой аппарат
- joint hearing - совместные слушания
- hearing noises - шумы слуха
- hearing bells - колокола слуха
- decreased hearing - снижение слуха
- i look forward to hearing from - я с нетерпением ожидаю услышать от
- you will be hearing from - вы будете слышать от
- a hearing on the merits - Слушание по существу дела
- thank you for hearing me - спасибо за слух меня