Rubaiyat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Rubaiyat plural of rubai.
Bowen is also credited as being one of the first scholars to question Robert Graves' and Omar Ali-Shah's translation of the Rubaiyat. |
Боуэн также считается одним из первых ученых, поставивших под сомнение перевод Рубайята Робертом Грейвсом и Омаром Али-Шахом. |
Karim Emami's translation of the Rubaiyat was published under the title The Wine of Nishapour in Paris. |
Перевод Рубайята Карима Эмами был опубликован в Париже под названием вино Нишапура. |
Rumer later published a version of 304 rubaiyat translated directly from Persian. |
Позже Румер опубликовал версию 304 Рубайят, переведенную непосредственно с персидского языка. |
Parts of the Rubaiyat appear as incidental quotations from Omar in early works of biography and in anthologies. |
Отдельные части Рубайята появляются как случайные цитаты из омара в ранних биографических произведениях и в антологиях. |
The 1967 translation of the Rubáiyat by Robert Graves and Omar Ali-Shah, however, created a scandal. |
Однако перевод Рубайята Роберта Грейвса и Омара Али-Шаха в 1967 году вызвал скандал. |
In 1988, the Rubaiyat was translated by a Persian for the first time. |
В 1988 году Рубайят был впервые переведен на персидский язык. |
Можно писать прекрасные стихи, сидя здесь. |
|
He is best known for his translation of the Rubaiyat, titled A New Selection from the Rubaiyat of Omar Khayyam. |
Он наиболее известен своим переводом Рубайята, озаглавленным новая подборка из Рубайята Омара Хайяма. |