Simulacra - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
images, effigies, duplicates
Simulacra An unreal or vague semblance.
Simulacra are copies that depict things that either had no original, or that no longer have an original. |
Симулякры-это копии, которые изображают вещи, которые либо не имели оригинала, либо больше не имеют оригинала. |
French philosopher Jean Baudrillard's Simulacra and Simulation was required reading for most of the principal cast and crew. |
Французский философ Жан Бодрийяр Симулякры и симуляция требовал прочтения для большинства главных актеров и съемочной группы. |
Его клетки не догадываются, что взаимодействуют с заменителем. |
|
No smoking-room will ever be other than peopled with incalculable simulacra amidst smoke wreaths. |
Отныне курительная комната для меня - это совершенно непонятный симулякр, дымовая завеса. |
Его клетки не догадываются, что взаимодействуют с заменителем. |
|
Perniola's theory of simulacra deals with the logic of seduction which was also pursued by Jean Baudrillard. |
Теория симулякров перниолы имеет дело с логикой соблазнения, которую также преследовал Жан Бодрийяр. |
He postulated that cognitive simulacra might one day approximate component models of the psyche. |
Он выдвинул постулат, что подобие познания однажды сможет сравняться с составными моделями души. |
Far more troubling is the evident phenotypic morpho-fluidity, which allows the organism to assume the simulacra of human form and consciousness while maintain... |
Больше вопросов, однако, вызывает очевидная фонотипическая морфо-подвижность организма, которая позволяет ему принимать форму и сознание человека, в то же время оставаясь... |
Клетки не знают, что срастаются с их имитацией. |
|
Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s. |
Каждый предмет в этой комнате был тщательно подобран, чтобы создать антураж конца 1970-х годов. |
I don't need a simulacrum of an emotionally ruined man. I need you to be yourself, your true self... |
Мне не нужно подобие эмоционально раздавленного человека, ты должен быть собой, истинным собой. |
Honestly, it's what Baudrillard called the simulacrum. |
В самом деле, это то, что Бодрийяр называет иллюзией. |
‘Simulacrum' means an image without substance, it wields strong influence than an existence. |
Симулякр означает образ без субстанции, он обладает более сильным влиянием, чем существование. |
She could form and inhabit a plant like simulacrum of her human body for herself out of the destination planet's local vegetation. |
Она могла бы сформировать и поселиться в растении, подобном симулякру ее человеческого тела, для себя из местной растительности планеты назначения. |
Perhaps at the moment of each man's death, God removes his corpse and replaces it with a simulacrum which is what is burned or rots. |
Возможно, в момент смерти каждого человека Бог удаляет его труп и заменяет его симулякром, который является тем, что сжигается или гниет. |
Rap and R&B ... is already the Simulacrum, is already decadence. |
Рэп и R&B ... это уже симулякр, это уже декаданс. |
He suggested that the gold spoon is included in a simulacrum that doesn't have an origin. |
Он предположил, что золотая ложка включена в симулякр, который не имеет происхождения. |
Знаешь, я думал назвать её Симулякр. |
|
Naturally. If you're going to construct a simulacrum of a human being, you will make it look like a human being. |
Но ведь это же так естественно, создавая подобие человека, придавать ему внешнее сходство с оригиналом! |
Yes, simulacrum means 'likeness,' but a likeness can be crude indeed. |
Разумеется, подобие предполагает внешнее сходство, но сходства можно добиться по-разному. |
