Spurts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
jets, squirts, flows, spouts, gushes, streams, sprays, bursts, shoots, accelerations, dashes, discharges, sprints, rushes, spritzes, accesses, pours, bout, burst, burst of speed, erupt, forge, gush, shoot, spout
continuities, crawls, creeps, decelerations, pokes, advances slowly, creaks along, dawdles, drags, drags oneself, eases, eases forward, edges, inches, limps, maneuvers, manoeuvres, moves, moves at a snail's pace, moves slowly, noses, nudges, oozes, plods, pushes
Spurts plural of spurt.
He had never been very strong, always frail and thin, and the intense nervousness of his creative spurts left him drained and exhausted. |
Хрупкий и худощавый, он никогда не был сильным. Интенсивная творческая работа еще больше истощала и утомляла его. |
You shove it down, and you let it come out in spurts of violence and alcoholism. |
Ты отталкиваешь это, и выпускаешь наружу с всплесками насилия и алкоголизма. |
Although physical growth is a highly regular process, all children differ tremendously in the timing of their growth spurts. |
Несмотря на то, что физический рост является весьма регулярным процессом, все дети чрезвычайно различаются по времени своего роста. |
They moved in brief spurts, settled down for a few moments, then moved again. |
Овалы передвигались короткими рывками, останавливались на мгновение и прыгали снова. |
Shiva Purana says that by the mere glimpse of Mohini, Shiva spurts out his seed. |
Шива Пурана говорит, что при одном взгляде на Мохини Шива извергает свое семя. |
When she spurts from the table |
Когда она бьёт струёй со стола |
Some of the other similar edits that were done on more graphic scenes in the film include digitally replacing blood spurts with sweat. |
Некоторые из других подобных правок, которые были сделаны на более графических сценах в фильме, включают цифровую замену брызг крови потом. |
Delays vary from mild to significant but most patients experience growth spurts once they receive their transplanted kidney. |
Большая часть проституции в Ирландии происходит в закрытых помещениях и рекламируется через Интернет. |
Some hover flies like Metasyrphus corollae have been known to undertake long flights in response to aphid population spurts. |
Некоторые парящие мухи, такие как Metasyrphus corollae, как известно, совершают длительные полеты в ответ на всплески популяции тли. |
They often do this in spurts of several seconds before closing the shell entirely and sinking back to the bottom of their environment. |
Они часто делают это рывками по несколько секунд, прежде чем полностью закрыть раковину и погрузиться обратно на дно своего окружения. |
This is the usual route by which a management not content with one isolated spurt of growth sees that growth occurs in a series of more or less continuous spurts. |
Это обычный путь, следуя которым руководители, не довольствующиеся одномоментным расширением продаж, обеспечивают свой рост более-менее непрерывной последовательностью таких расширений. |
You rub it up and down 'til stuff spurts everywhere. |
Массируешь его вверх и вниз, пока струя не брызнет. |
Look, most people can't do battle magic except in crazy spurts. |
Большинство не может применять боевую магию, за исключением экстренных ситуаций. |
I know that I added the links in some spurts, but it was because one idea led to another. |
Я знаю, что добавлял ссылки в некоторых отрывках, но это было потому, что одна идея вела к другой. |
All day, with little spurts of excitement, the thought of a smashing defeat in Africa had been in and out of his mind. |
Весь день с короткими приступами волнения он то и дело мысленно возвращался к сокрушительному поражению в Африке. |
He claims to have once been bedridden for three years due to his rapid growth spurts. |
Он утверждает, что однажды был прикован к постели в течение трех лет из-за своих быстрых скачков роста. |
Unlike fartleks, interval runs are much more structured; usually running the fast and slow spurts at exact times or distances. |
В отличие от фартлеков, интервальные пробежки гораздо более структурированы; обычно они выполняются быстрыми и медленными рывками в точное время или на определенных расстояниях. |
Ввысь бьет фонтан; неистово ярится пенная струя. |
|
He had spurts of bravery but they were bracketed in battens of cowardice. |
Порывы мужества перемежались приступами робости. |
Howard saw the bombs actually leave the aeroplane, saw five great spurts of flame on the road, saw queer, odd fragments hurled into the air. |
Хоуард видел, как от него отделились бомбы, как встали на дороге пять огненных фонтанов, как взлетели в воздух бесформенные странные куски. |
Because female adolescents undergo growth spurts before postural musculoskeletal maturity, scoliosis is more prevalent among females. |
Затем, когда у него есть совершенная картина, он деконструирует ее, оставляя в ее следах следы того, что было. |
Popeye exhaled, the smoke jetting downward in two thin spurts. |
Лупоглазый выпустил две тонких струйки дыма. |
The measured, blinding spurts of light cause a man to begin yawning. |
От равномерных слепящих вспышек света человек начинает судорожно зевать. |
Unlike eccrine sweat glands, which secrete continuously, the apocrine glands secrete in periodic spurts. |
В отличие от эккриновых потовых желез, которые выделяют непрерывно, апокриновые железы выделяют периодически. |
1989 marked the culmination of one of the most rapid economic growth spurts in Japanese history. |
1989 год ознаменовался кульминацией одного из самых быстрых скачков экономического роста в истории Японии. |
They found mutants with faster and slower rhythms, as well as broken rhythms—flies that move and rest in random spurts. |
Они обнаружили мутантов с более быстрыми и медленными ритмами, а также с нарушенными ритмами-мух, которые двигаются и отдыхают в случайных рывках. |
Osgood–Schlatter disease generally occurs in boys and girls aged 9–16 coinciding with periods of growth spurts. |
Болезнь Осгуда-Шлаттера обычно встречается у мальчиков и девочек в возрасте 9-16 лет, совпадая с периодами резких скачков роста. |
It's releasing more blood in thick arterial spurts here and here and here. |
От этого кровь сильнее хлещет из артерии мощной струей, сюда, сюда и сюда. |
He heard a switch engine in the Southern Pacific yards discharging steam in shrill dry spurts. He felt the chill air on the growing fuzz on his cheeks. |
Он слышал, как поодаль с сухим отрывистым шипением выпускает пар маневровый паровозик, и чувствовал холодок на щеках, покрытых пробивающимся пушком. |
We shall drive new nails even deeper into your flesh and crown your brow with even sharper thorns, until your agonized blood spurts from your dried-up wounds! |
Мы вгоним новые гвозди в твою плоть ещё глубже и увенчаем твоё чело ещё более острым терновником, так что кровь снова яростно захлещет из твоих иссушeнных ран! |
And he worked his damp feet comfortably in the hot dry dust until little spurts of it came up between his toes, and until the skin on his feet tightened with dryness. |
Потом размял потные ноги, притопывая ими по горячей пыли и пропуская струйки ее между пальцами до тех пор, пока подсохшую кожу не стянуло. |
The technician followed his commander's gaze. Ever so faintly, printed next to the LED was an acronym. Four capital letters gleaming in the intermittent spurts of light. |
Техник проследил за взглядом начальника и тоже заметил на основании сосуда, совсем рядом с дисплеем, четыре буквы. Это было какое-то сокращение. |
- fits and spurts - наплывы
- flashes of light and spurts of sound - вспышки света и потоки звука
- When she spurts from the table - Когда она выскакивает из-за стола