Staccato - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- staccato [stəˈkɑːtəʊ] сущ
- стаккатоср
-
- staccato [stəˈkɑːtəʊ] прил
- дробный
-
| adjective | |||
| стаккато | staccato | ||
| adverb | |||
| стаккато | staccato | ||
adjective
- disconnected
legato, smooth, crafty, delicate, fluent, cohesive, equitable, euphonious, foxy, debonair, debonaire, debonnaire, dexterous, diplomatic, diplomatical, downy, incorporated, integrated, liquid, lyric, mellifluent, mellifluous, mellow, pliable, politic
Staccato with each sound or note sharply detached or separated from the others.
The conversation was much as it had been on a previous morning. Gentle yapping from Mrs Gardener and short staccato barks from Miss Brewster. |
Разговор шел своим обычным чередом; поток речей миссис Г арднер изредка прерывали немногословные замечания мисс Брустер. |
Suddenly the painter appeared at the door of the studio, and made staccato signs for them to come in. |
Неожиданно в дверях мастерской появился Холлуорд и энергичными жестами стал звать своих гостей в дом. |
He spoke in a slow staccato fashion, choosing his words with care, and gave the impression generally of a man of learning and letters who had had ill-usage at the hands of fortune. |
Все очень скоро прояснится, если Генри Бейкер откликнется на наше объявление. |
A pulsing rhythm guitar part with muted staccato chords by the Edge then begins underneath. |
Пульсирующая ритм-гитара с приглушенными аккордами стаккато по краю, а затем начинается снизу. |
Staccato bursts of machine-gun fire cut through their clamor, turning their growls into yelps, their barks into howls. |
Потом слышится пулеметная очередь, и собачий лай переходит в визг и вой. |
Ballroom tango, however, is a dance with a far more open frame, often utilising strong and staccato movements. |
Однако бальное танго-это танец с гораздо более открытой рамкой, часто использующий сильные и отрывистые движения. |
And then the rise with those round horns, the oboes into the allegro staccato strings. |
А потом подъем, горны, гобои, аллегро стаккато. |
These rhythmic figures are usually performed with a staccato attack created by using a palm-muted technique on the rhythm guitar. |
Эти ритмические фигуры обычно исполняются с атакой стаккато, созданной с помощью приглушенной ладонью техники на ритм-гитаре. |
Suddenly the painter appeared at the door of the studio and made staccato signs for them to come in. |
Неожиданно в дверях мастерской появился Холлуорд и энергичными жестами стал звать своих гостей в дом. |
I grew up with the sounds of war - the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. |
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен. |
Through it the staccato flashing of the guns lit up the shaft with an unearthly glow. |
Сквозь нее стаккато вспышек очередей освещали шахту неземным мерцанием. |
And she would summon the waiter to her side, her voice sharp and staccato, cutting the air like a saw. |
И пронзительным, отрывистым голосом, режущим слух, как пила, подзывает к себе официанта. |
Milovzors! Milovzors! he deigned to pronounce, in a hoarse bass, and slightly staccato. |
Миловзоры! миловзоры! - изволил он выговорить сиплым баском и с легким восклицанием. |
I could imagine her tramping through the rooms, perhaps paying sixpence for admission, ripping the quietude with her sharp, staccato laugh. |
Я представляла, как, заплатив шесть пенсов за вход, миссис Ван-Хоппер бродит по комнатам Мэндерли, вспарывая тишину пронзительным отрывистым смехом. |
An orb? Teabing called excitedly. His crutches clicked out a rapid staccato as he hurried across the room. Are we missing an orb? |
— Шара? — возбужденно воскликнул Тибинг. Металлические костыли выбивали мелкую дробь по каменным плитам пола. — Здесь не хватает шара, да? |
The first phrase, the entire section, must be played staccato. |
Первую часть - всю, целиком - нужно играть стаккато. |
The same nervous staccato laugh broke from her thin lips, and her fingers began to play with a long tortoise-shell paper-knife. |
Тот же беспокойный и отрывистый смешок сорвался с ее узких губ, и она принялась вертеть в руках длинный черепаховый нож для разрезания бумаги. |
Poor Dodo, she went on, in an amiable staccato. It is very hard: it is your favorite fad to draw plans. |
Бедняжка Додо, - продолжала она с обычной спокойной четкостью, - конечно, это нелегко, ты ведь обожаешь чертить планы. |
It was too clipped and staccato. |
Оно была слишком порывистой и волнистой. |
So that it seemed as if the slow rhythm of the rising fields had been picked up, stressed, accelerated and broken into the staccato chords of the finale. |
Создавалось впечатление, что плавный ритм поднимавшихся вверх террас подхватывался, усиливался и рассыпался в финале на стаккато аккордов. |
To counter the more percussive and staccato movements, Graham eventually added the spiral shape to the vocabulary of her technique to incorporate a sense of fluidity. |
Чтобы противостоять более ударным и стаккато движениям, Грэм в конце концов добавила спиральную форму в словарь своей техники, чтобы включить ощущение текучести. |
These fast, staccato notes followed by a longer and higher pitched ‘hoot’ are extensively used during breeding season and pairs of owls often sing together. |
Эти быстрые, отрывистые ноты, сопровождаемые более длинным и высоким гудком, широко используются в период размножения, и пары сов часто поют вместе. |
The traditional style of playing on the instrument is to play each note slightly staccato. |
Традиционный стиль игры на инструменте заключается в том, чтобы играть каждую ноту слегка стаккато. |
Their influences ranged from the Velvet Underground to the staccato guitar work of Dr. Feelgood's Wilko Johnson. |
Их влияние варьировалось от Velvet Underground до стаккато гитарной работы Уилко Джонсона доктора Филгуда. |
It begins with a staccato melodic line by an instrument in the woodwinds, which is later transformed into chords by the strings. |
Она начинается с отрывистой мелодической линии инструмента в деревянных духовых, которая позже трансформируется в аккорды струнными. |
The students played mandolins which created a background of staccato music. |
Студенты играли на мандолинах, которые создавали фон из стаккато музыки. |
The tumultuous noise resolved itself now into the disorderly mingling of many voices, the gride of many wheels, the creaking of waggons, and the staccato of hoofs. |
Из хаоса звуков стали выделяться голоса, грохот колес, скрип повозок и дробный стук копыт. |
It was then that she heard the rhythmic ticking on the ice-the rapid-fire staccato of lightweight metal on the sheet of bare ice. |
Внезапно она услышала ритмичное постукивание по льду - быстрое стаккато, звук соприкосновения металла с чистым, не прикрытым снегом льдом. |
The Pechorsk hills echoed to the staccato rattle and carried the sound to the center of the City. |
Печерские холмы отразили дробный грохот, и он полетел в центр Города. |
An inquiry which brought from her the sharp and staccato reply: I have been personally ignored and lied to by Mr. Cowperwood, and also by his doctor and his mistress. |
Мистер Каупервуд совершенно не считался со мною, - последовал лаконичный резкий ответ. -Он обманывал меня, все обманывали - и его врач и его любовница. |
Celia was not impulsive: what she had to say could wait, and came from her always with the same quiet staccato evenness. |
Порывистость не; была свойственна Селии, она не торопилась высказывать свое мнение, а решив высказать его, делала это всегда с одинаковой спокойной четкостью. |
- staccato injection - многократная инъекция
- staccato fire - огонь очередями
- staccato playing - исполнение стаккато
- staccato mamba - стаккато мамба
- the staccato speech - отрывистая речь
- staccato mark - знак стаккато
- staccato knocking - дробный стук
- staccato cries - отрывистые крики
- mezzo staccato - бисерная игра на фортепиано
- staccato explosions - взрывы, следующие один за другим через короткие промежутки времени
- staccato speech - скандированная речь
- A staccato cough interrupted the flow of speech - Отрывистый кашель прервал поток речи
- It was too clipped and staccato - Это было слишком обрезано и отрывисто
