Wrested - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
corkscrewed, extracted, pried, prized, pulled, rooted (out), tore (out), uprooted, wrung, yanked
emancipated, extricated, freed, liberated, released, relinquished, unbound, unchained, unleashed, unshackled, abandoned, abdicated, abstained, allowed to leave, bailed out, bequeathed, bequoth, bestowed, cast loose, ceded, cleared, delivered, detached, discharged, disengaged
Wrested simple past tense and past participle of wrest.
This is she that the Holy One hath wrested from the Giant Time, and the prize of them that have overcome Space. |
Это она, которую святой вырвал из гигантского времени, и приз тех, кто преодолел пространство. |
As if it were your destiny and not something you wrested from a man you dared to call friend! |
Словно это была твоя судьба, а не то, что ты вырвал из рук человека, которого смел называть другом! |
In 1260, the Mongols sacked Aleppo and wrested control of what remained of the Ayyubid territories soon after. |
В 1260 году монголы разграбили Алеппо и вскоре взяли под свой контроль то, что осталось от территорий Айюбидов. |
Fortunately, the Papal States were wrested from the Church in the last century, but there is still the problem of investment of papal funds. |
К счастью, папские государства были отвоеваны у церкви еще в прошлом веке, но до сих пор существует проблема вложения папских средств. |
At this time the razor was wrested from him, and medical aid was at once summoned. |
В это время у него отобрали бритву, и сразу же была вызвана медицинская помощь. |
Massachusetts colonists responded with the Suffolk Resolves, and they established a shadow government which wrested control of the countryside from the Crown. |
Колонисты Массачусетса ответили Суффолкскими решениями, и они создали теневое правительство, которое вырвало контроль над сельской местностью у Короны. |
Indeed, the power to tell her own story is wrested from her. |
В самом деле, у нее отнимают возможность рассказать свою собственную историю. |
The Lusitanians and other native tribes, under the leadership of Viriathus, wrested control of all of western Iberia. |
Лузитанцы и другие туземные племена под предводительством Вириата взяли под свой контроль всю западную Иберию. |
Ruthie sprang at her, slapped her, pushed her, and wrested the mallet from her hands. I says I was gonna play, she said triumphantly. |
Руфь подскочила к ней, ударила, оттолкнула ее и завладела молотком. - Сказала, что буду играть, значит, буду, - торжествующе заявила она. |
They wrested one important city after another from the hands of' the Imperial mandarins. |
Они вырывали один важный город за другим из рук имперских мандаринов. |
In the 1870s, white Democrats wrested power back in the state legislature from the biracial coalition at the end of Reconstruction. |
В 1870-х годах белые демократы отвоевали власть в Законодательном собрании штата у двухпалатной коалиции в конце реконструкции. |
It claims that followers of Fethullah Gulen - the influential US-based spiritual leader - have effectively wrested control of the national police and large parts of the judiciary. |
В ней заявляется, что последователи Фетуллаха Гулена - влиятельного проамериканского духовного лидера - фактически захватили контроль над национальной полицией и большой частью судебных органов. |
Atri, with powers granted by many years of austerity, wrested Sun out of Rahu's hands, restoring light to the world. |
Атри, обладая силой, дарованной многими годами аскезы, вырвала Солнце из рук Раху, вернув свет миру. |
It indicates that the sellers have wrested control of the market from the buyers. |
Это указывает на то, что продавцы лишают покупателей возможности контролировать рынок. |
I wished to bury it during my whole life in my own bosom, but your brother Maximilian wrested it from me by a violence he repents of now, I am sure. |
Видит бог, я хотел всю жизнь хранить эту тайну в глубине своей души; Максимилиан вырвал ее у меня угрозами, в которых, я уверен, он раскаивается. |
These provinces, as well as Roumania, Montenegro, and Greece, were wrested from the Turks and given to their natural owners. |
Эти провинции, а также Румыния, Черногория и Греция были отвоеваны у турок и переданы их естественным владельцам. |
By 1572, Martin Luther and Jean Calvin had already wrested from the Catholic Church a great part of Europe. |
К 1572 году Мартин Лютер и Жан Кальвин уже отвоевали у Католической Церкви большую часть Европы. |
