Ганнон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ганнон со своим правым крылом и половиной кавалерии расположился на реке Калор. |
Hanno, with his right wing, half his cavalry, placed on the Calor river. |
Однако существовали и другие пути, которыми мог бы воспользоваться Ганнон. |
There were however, alternative routes that Hanno could have taken. |
Ганнон, командовавший карфагенскими войсками в Испании, расположился лагерем рядом с римлянами и предложил им бой. |
Hanno, who was in charge of Carthaginian forces in Hispania, encamped near the Romans and offered battle. |
Согласно Плинию Старшему, Ганнон начал свое путешествие в то же самое время, когда Химилько начал исследовать европейское Атлантическое побережье. |
According to Pliny the Elder, Hanno started his journey at the same time that Himilco started to explore the European Atlantic coast. |
Ганнон и Священный отряд яростно атаковали, причинив много потерь греческой стороне. |
Hanno and the Sacred Band attacked fiercely, causing many casualties on the Greek side. |
Ганнон сыграл важную роль, отказав Ганнибалу в подкреплении после битвы при Каннах. |
Hanno had been instrumental in denying Hannibal's requested reinforcements following the battle at Cannae. |
Ганнон потерпел поражение и потерял 6000 человек, а 2000 его людей, включая тех, кто охранял лагерь, были взяты в плен. |
Hanno was defeated and lost 6,000 men while 2,000 of his men, including those who were guarding the camp, were taken as prisoners. |
Другие получили этот титул посмертно, например Карфагенский Ганнон и индийский император Ашока. |
Others received the title posthumously, such as the Carthaginian Hanno and the Indian emperor Ashoka. |
Ганнон расположился лагерем примерно в трех милях от города. |
Hanno encamped roughly three miles from the city. |
Согласно Диодору сицилийскому, Ганнон и Бомилькар хотели быстро напасть на Агафокла. |
According to Diodorus Siculus, Hanno and Bomilcar wanted to attack Agathocles quickly. |
However, Hanno was seriously wounded and died during the battle. |
|
Ганнон допускает, что он мог бы вдохновить эту легенду, но отрицает историю встречи с Иисусом. |
Hanno admits that he might have inspired the legend but denies the story of meeting Jesus. |
Мауни предположил,что Ганнон не продвинулся дальше ДРА. |
Mauny assumed that Hanno did not get farther than the Drâa. |
Ганнон столкнулся с различными коренными народами на своем пути и встретил множество приветствий. |
Hanno encountered various indigenous peoples on his journey and met with a variety of welcomes. |
Ганнон командовал правым флангом, а рядом с ним находился священный отряд. |
Hanno commanded the right flank with the Sacred Band beside him. |
Однако Робин Лоу отмечает, что некоторые комментаторы утверждали, что исследования Ганнона, возможно, не привели его дальше Южного Марокко. |
However, Robin Law notes that some commentators have argued that Hanno's exploration may have taken him no farther than southern Morocco. |
Некоторые ученые задаются вопросом, сопровождало ли Ганнона в его экспедиции такое количество людей, и предполагают, что 5000-более точное число. |
Some scholars have questioned whether this many people accompanied Hanno on his expedition, and suggest 5,000 is a more accurate number. |
Гракх в конце концов смог оттеснить Ганнона в Бруттий в результате своей победы за пределами Беневента. |
Gracchus was eventually able to push Hanno into Bruttium as a result of his victory outside of Beneventum. |
Карфаген отправил Ганнона во главе флота из 60 кораблей исследовать и колонизировать Северо-Западное побережье Африки. |
Carthage dispatched Hanno at the head of a fleet of 60 ships to explore and colonize the northwestern coast of Africa. |
Совет старейшин назначил двух соперников карфагенян, Ганнона и Бомилькара, полководцами армии, которая должна была победить Агафокла. |
The council of elders appointed two Carthaginian rivals, Hanno and Bomilcar, as the generals of an army to defeat Agathocles. |
Этот город иногда связан с путешествиями Ганнона мореплавателя. |
The town is sometimes connected to the voyages of Hanno the Navigator. |
Римские легионы под командованием Тиберия Семпрония Гракха разгромили карфагенские войска Ганнона, отказав Ганнибалу в подкреплении. |
Roman legions under Tiberius Sempronius Gracchus defeated Hanno's Carthaginian forces, denying Hannibal reinforcements. |
Юстин пишет, что карфагенская армия насчитывала 30 000 человек, и упоминает только Ганнона как полководца. |
Justin writes that the Carthaginian army numbered 30,000 men and mentions only Hanno as the general. |
Плиний сообщает, что Ганнону действительно удалось обогнуть Африканский континент от Гадеса до Аравии. |
Pliny reports that Hanno actually managed to circumnavigate the African continent, from Gades to Arabia. |
Все началось в тридцатых годах по проекту англичанина Петера Ганнона, в проект которого Генри Коттон в сороковых годах внес изменения, благодаря дальновидной семьи Джилберти. |
Nature is the primary element of this place characterised by the golf club and mountains that sometimes distract from the game but repay with serenity and delight. |
Пока все это происходило, Гракх приказал своей коннице атаковать фланги Ганнона, где находилась нумидийская кавалерия. |
While this was going on, Gracchus ordered his cavalry to attack Hanno's flanks, where the Numidian cavalry was stationed. |
Многие современные ученые комментируют путешествие Ганнона. |
A number of modern scholars have commented upon Hanno's voyage. |
