Старейшин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне нужно посоветоваться с советом старейшин. |
I have to confer with the council of the elders. |
Новые старейшины назначаются разъездным надзирателем по рекомендации существующего органа старейшин. |
New elders are appointed by a traveling overseer after recommendation by the existing body of elders. |
По традиции, Маратхи и южноиндийские индусы получают масляный массаж от старейшин в семье в день, а затем принимают ритуальную ванну, все до восхода солнца. |
Traditionally, Marathi people and South Indian Hindus receive an oil massage from the elders in the family on the day and then take a ritual bath, all before sunrise. |
Поэтому, когда возникали конфликты или споры, их можно было улаживать с помощью мнения старейшин. |
So, when there were conflicts or disputes, they could be settled with the opinion of the elders. |
Мандела объявил о создании этой новой Группы, старейшин, в речи, произнесенной на его 89-й день рождения. |
Mandela announced the formation of this new group, The Elders, in a speech delivered on his 89th birthday. |
В некоторых районах Папуа-Новой Гвинеи женщины могут быть наказаны публичным групповым изнасилованием, обычно с разрешения старейшин. |
In some areas in Papua New Guinea, women can be punished by public gang rape, usually through permission by elders. |
Совет старейшин назначил двух соперников карфагенян, Ганнона и Бомилькара, полководцами армии, которая должна была победить Агафокла. |
The council of elders appointed two Carthaginian rivals, Hanno and Bomilcar, as the generals of an army to defeat Agathocles. |
Диаконы служат под надзором старейшин и часто назначаются руководить конкретными служениями. |
Deacons serve under the supervision of the elders, and are often assigned to direct specific ministries. |
В 1930 году в ПКУСА женщины были допущены к рукоположению в качестве правящих старейшин. |
In 1930 in the PCUSA women were admitted to ordination as ruling elders. |
Наиболее заметной была потеря их языка, теперь только около дюжины старейшин все еще говорят на языке Хайда. |
Most notably was the loss of their language, now only about a dozen elders still speak Haida language. |
После смерти короля Грейскулла власть над Вселенной перешла от меча власти к Совету старейшин, который спрятал его глубоко в своем замке. |
After the death of King Grayskull, the Power of the Universe was transferred from the Sword of Power to the Council of Elders, who hid it deep within his castle. |
Он неуважительно относится к большинству старейшин в городе. |
He is disrespectful to most elders in the town. |
Большинство местных старейшин говорят на Алеутском языке, но очень редко обычный человек может свободно говорить на этом языке. |
Most of the Native elders speak Aleut, but it is very rare for an everyday person to speak the language fluently. |
Время спустя среди воинов и старейшин эта история станет легендой ... - легендой о Белой Обезьяне |
Hereafter among warriors, and in the Elder Council that strange being will become a legend the legend of the White Ape. |
Священное собрание старейшин монастыря Пантократос также участвовало в этом посещении. |
Also present was the Holy Assembly of the Elders of the Monastery of the Pantocrator. |
He's a storyteller. One of the last old ones. |
|
Некоторые из старейшин могли бы просветить его, если бы он смог их обнаружить. |
Some of the oldsters might be able to enlighten him-if he could locate any. |
Совет Старейшин Blazing Guy, при поддержке Дюрафлейм, с радостью объявляет, что в этом году Игнисом избран Джек Лассен. |
The Blazing Guy Council of Elders, in conjunction with Duraflame, is very pleased to announce that this year's Ignis is Jack Lassen. |
Аннан был председателем Совета старейшин-группы независимых глобальных лидеров, которые совместно работают над вопросами мира и прав человека. |
Annan served as Chair of The Elders, a group of independent global leaders who work together on peace and human rights issues. |
Большая разница в размерах между мастикой и дубом делает ложь старейшин очевидной для всех наблюдателей. |
The great difference in size between a mastic and an oak makes the elders' lie plain to all the observers. |
Считается невежливым, если человек не соблюдает обычай пагмамано, входя в дом старейшины или увидев его на собрании. |
It is considered impolite if one does not exercise the custom of pagmamano when entering the home of an elder or after seeing them at a gathering. |
Это одна из старейших свадебных часовен в Лас-Вегасе и претендует на то, чтобы быть первой часовней, когда-либо проводившей свадьбы в исполнении подражателей Элвиса. |
It is one of the oldest wedding chapels in Las Vegas and claims to be the first chapel ever to conduct weddings performed by Elvis impersonators. |
Кирпичный магазин, построенный в 1824 году, сегодня является старейшим постоянно действующим универсальным магазином в Соединенных Штатах. |
The Brick Store, built in 1824, is today the oldest continuously operating general store in the United States. |
Континентальная армия впервые заняла Вест-Пойнт, штат Нью-Йорк, 27 января 1778 года, и это старейший постоянно действующий армейский пост в Соединенных Штатах. |
The Continental Army first occupied West Point, New York, on 27 January 1778, and it is the oldest continuously operating Army post in the United States. |
Больной человек выражает свою веру, призывая старейшин церкви, которые молятся над больным и умащают его оливковым маслом. |
The sick person expresses his or her faith by calling for the elders of the church who pray over and anoint the sick with olive oil. |
Керамика Дземон считается одной из старейших в Восточной Азии и мире. |
The Jōmon pottery is generally accepted to be among the oldest in East Asia and the world. |
Он расположен в поселении лачуг, которое является одним из старейших городов в Порт-Элизабет. |
It is situated in a shack settlement that is one of the oldest townships in Port Elizabeth. |
Базар Вакиль, один из старейших базаров в мире, расположен в старом центре города Шираза. |
The Vakil Bazaar, one of the oldest bazaars in the world, is located in the old city centre of Shiraz. |
Построенный в 1902 году, отель Oatman остается старейшим двухэтажным глинобитным зданием в округе Мохаве и исторической достопримечательностью округа Мохаве. |
Built in 1902, the Oatman Hotel remains the oldest two-story adobe structure in Mohave County and a Mohave County historical landmark. |
Эти два деревянных Будды были недавно заново открыты, чтобы быть одним из старейших образцов деревянной скульптуры, сохранившейся из Кореи. |
These two wooden Buddhas were recently rediscovered to be one of the oldest examples of wooden sculpture surviving from Korea. |
Первым и старейшим высшим судом в Лиме является Высший суд юстиции, относящийся к судебному округу И. |
The first and oldest Superior Court in Lima is the Superior Court of Justice, belonging to the Judicial District and. |
Ниже приведен список старейших сохранившихся физических документов в мире. |
The following is a list of the world's oldest surviving physical documents. |
Коммерсантъ и Ведомости -одни из ведущих и старейших русскоязычных деловых газет страны. |
Kommersant and Vedomosti are among the country's leading and oldest Russian-language business newspapers. |
Хотя оба старейшины редко дерутся, каждый вполне способен противостоять тираннозавру. |
Although both elders seldom fight, each is fully capable of opposing a tyrannosaur. |
Операции обычно выполнялись старейшинами. |
The operations were generally performed by elders. |
Садоводство также является одним из старейших хобби человека . |
Gardening is also one of the oldest men’s hobbies. |
На главной улице находится гостиница Карнок 16-го века, одно из старейших зданий в деревне, которое стало публичным домом в 1884 году. |
On Main Street is the 16th-century The Carnock Inn, one of the oldest buildings in the village, which became a public house in 1884. |
Elders of Kirani Quetta in turbans and hats. |
|
Мобил известен тем, что старейший организованный праздник Марди Гра в Соединенных Штатах, начиная с 1703 года. |
Mobile is known for having the oldest organized Mardi Gras celebration in the United States, beginning in 1703. |
Индия считается одним из старейших цивилизаций с поселениями датируемыми более 11000 лет до нашего времени. |
India is considered one of the oldest civilizations with settlements dating back over 11,000 years. |
Stará Tržnica Market Hall, the oldest indoor market in Bratislava. |
|
Бат-старейший город Северной Каролины, отмечающий свое 300-летие в 2005 году. |
Bath is North Carolina's oldest town, celebrating its 300th anniversary in 2005. |
Вин Чунь, возможно, был создан пятью старейшинами храма Шаолинь, чьи системы включали белую бровь, белого журавля, Шаолинь, Хунг га и Чой ли Фут. |
Wing Chun may have been created by the five elders of the Shaolin temple whose systems included white eyebrow, white crane, Shaolin, Hung Ga and Choy Li Fut. |
Изгнанные лица могут в конечном счете быть восстановлены в общине, если старейшины общины, в которой было принудительно лишено общения, сочтут их раскаявшимися. |
Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. |
В данной статье приведен список старейших существующих университетов, находящихся в непрерывном режиме в мире. |
This article contains a list of the oldest existing universities in continuous operation in the world. |
7 января вместе с деревенскими старейшинами и несколькими местными цыганами они вскрыли могилы погибших. |
On the 7th of January, together with the village elders and some local Gypsies, they opened the graves of the deceased. |
Они из старейших семей Готэма. |
She's from one of Gotham's oldest families. |
На территории отеля imperial Schönbrunn находится парк 18 века, в котором расположен старейший в мире зоопарк, основанный в 1752 году. |
The imperial Schönbrunn's grounds contain an 18th-century park which includes the world's oldest zoo, founded in 1752. |
Кашьяпа также упоминается как самый ранний Риши в колофонском стихе 6.5.3 Брихадараньяка Упанишады, одного из старейших Упанишадских писаний индуизма. |
Kashyapa is also mentioned as the earliest rishi in colophon verse 6.5.3 of Brihadaranyaka Upanishad, one of the oldest Upanishadic scriptures of Hinduism. |
Они мои старейшие и опаснейшие враги. |
They are my oldest and deadliest enemy. |
Это второй старейший японский университет, один из самых высокорейтинговых университетов Азии и один из семи национальных университетов Японии. |
It is the second oldest Japanese university, one of Asia's highest ranked universities and one of Japan's National Seven Universities. |
Ливан является одним из старейших мест производства вина в мире. |
Lebanon is among the oldest sites of wine production in the world. |
Это одна из старейших и наиболее престижных наград для любого выпускника или ученого в Малайзии. |
It is one of the oldest and most prestigious award for any graduate or scholar achievable in Malaysia. |
После слияния членами СПС стали 706 церквей, 116 788 членов-коммуникантов и 1276 старейшин-учителей. |
After the merger the PCA membership was 706 churches, 116,788 communicant members, and 1,276 teaching elders. |
Кодекс сирийский 1, хранящийся в Национальной библиотеке России, является одной из старейших сирийских рукописей, датируемой 462 годом. |
Codex Syriac 1 housed at the National Library of Russia is one of the oldest Syriac manuscripts, dated to the year 462. |
Совершенно одинаково выглядит и у старейшины- папуаса и у голливудской старлетки. |
Expression looks the same on A... papua elder or... or a hollywood starlet. |
Such was the custom among the village elders. |
|
Его называют Верховным Старейшиной, Сир. |
He is called the High Elder, Sire. |
В Висконсине находится старейший в мире действующий ипподром. |
Wisconsin is home to the world's oldest operational racetrack. |
- предполагаемый старейшина - prospective elder
- старейший и крупнейший - oldest and largest
- собрание старейшин для судопроизводства - senate for trial
- старейшина палаты представителей - father of the house
- в старейшей - at the oldest
- один из старейших и наиболее - one of the oldest and most
- одна из старейших компаний - one of the oldest companies
- один из его старейших - one of his oldest
- старейшины совет - elders council
- старейшая организация - the oldest organization