Геди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Без костей Мертвое море она называет Масада, Иродиум Иерихон, Эйн-Геди, Эйн-Бокек, Эйн-Фешкха, Каллирроэ, Махер. |
The bone-free Dead Sea sites she lists as Masada, Herodium Jericho, Ein Gedi, Ein Boqeq, Ein Feshkha, Kallirrhoe, Machaerus. |
Тропа проходит мимо водопада Давида, каньона, источника Эйн-Геди и Халколитического храма Эйн-Геди. |
The trail passes David's Waterfall, a canyon, the Ein Gedi spring, and the Chalcolithic Temple of Ein Gedi. |
Примерно 1700-летний свиток Эн-Геди был найден в 1970 году, но его содержание не было восстановлено до 2016 года. |
The approximately 1,700-year-old En-Gedi Scroll was found in 1970 but had not had its contents reconstructed until 2016. |
Эйн-Геди находится в 35 км от Кумарана, т. е. но только не в непосредственной близости от пещер. |
Ein Gedi is 35 km from Qumaran, ie. not in proximity to the caves. |
В рамках стратегии НАТО по ядерному обмену Италия также размещает 90 ядерных бомб B61 Соединенных Штатов, расположенных на авиабазах Геди и Авиано. |
As part of NATO's nuclear sharing strategy Italy also hosts 90 United States B61 nuclear bombs, located in the Ghedi and Aviano air bases. |
Вмешательство страны в конфликт в Сомали в декабре 2006 года и проведение операций совместно с силами, верными Геди (Gedi) вызвали волну критики. |
The country's intervention in Somalia in December 2006, working together with forces loyal to Gedi, received much criticism. |
14 возлюбленный мой для меня-как гроздь хны в виноградниках Эн-Геди. |
14My beloved is unto me as a cluster of henna in the vineyards of En-gedi. |
Хиршфельд основывает свое мнение о том, что Эйн-Геди был первоначальным местом пребывания ессеев, на отрывке из Плиния. |
Hirschfeld bases his opinion that Ein Gedi was the original site of the Essenes on a passage from Pliny. |
Поскольку министр Буткявичюс находился в Турции, приказ был подписан его заместителем Гедиминасом Пулокасом. |
Because Minister Butkevičius was away in Turkey, the order was signed by his deputy Gediminas Pulokas. |
Некоторые из православных Гедиминовичей уехали из Литвы в Московию, где дали начало таким семьям, как Голицыны и Трубецкие. |
Some of the Orthodox Gediminids left Lithuania for Muscovy, where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy. |
Цзо предложил амнистию суннитам Гедиму и суфийским повстанцам Хуфийя, которые сдались в плен. |
Zuo offered amnesty to Gedimu Sunni and Khufiyya Sufi rebels who surrendered. |
I have just found one in the article Gediminas Gelgotas. |
|
Гедимин, повинуясь воле богов, построил город и дал ему название Вильнюс-от истока реки Вильня. |
Gediminas, obeying the will of gods, built the city and gave it the name Vilnius – from the stream of the Vilnia River. |
Другим другом был сатирик Карл Иммерман, который высоко оценил первый сборник стихов Гейне Гедихте, когда он появился в декабре 1821 года. |
Another friend was the satirist Karl Immermann, who had praised Heine's first verse collection, Gedichte, when it appeared in December 1821. |
Мусульмане-сунниты гедиму Ханафи пытались дистанцироваться от суфийских повстанцев Джахрия. |
Gedimu Hanafi Sunni Muslims tried to distance themselves from the Jahriyya Sufi rebels. |
The Academy's headquarters are located on Gediminas Avenue. |
|
Однако многие внуки Гедимина и их потомки участвовали в борьбе за власть, которая продолжалась и в XV веке. |
However, Gediminas' many grandchildren and their descendants engaged in power struggles that continued well into the 15th century. |
Ранее порошок для фотографической вспышки, введенный в 1887 году Адольфом мете и Йоханнесом Гедике, приходилось зажигать вручную, подвергая пользователя большему риску. |
Previously, photographers' flash powder, introduced in 1887 by Adolf Miethe and Johannes Gaedicke, had to be ignited manually, exposing the user to greater risk. |
Мусульмане-сунниты Гедиму Ханафи под предводительством Ма Рулуна охотно перешли на сторону Цин,а мусульмане-суфии Джахрия не сдались. |
The Gedimu Hanafi Sunni Muslims under Ma Rulong readily defected to Qing, while the Jahriyya Sufi Muslims did not surrender. |
Мусульманское восстание на северо-западе произошло из-за жестокой и кровавой междоусобицы между мусульманскими группировками Гедиму, Хафия и Джахрия. |
The Muslim revolt in the northwest occurred due to violent and bloody infighting between Muslim groups, the Gedimu, Khafiya and Jahriyya. |
Философ Гедимин Кароблис относит ранний экстатический танец к религиозному ритуалу и отмечает, что все хорошо исполненные танцы граничат с экстазом. |
The philosopher Gediminas Karoblis relates early ecstatic dance to religious ritual, and notes that all well-executed dance borders on ecstasy. |
Проект храма Гадаладения имеет Южноиндийское происхождение с Девале, прикрепленным к нему, похожим по характеру на Натха Девале и Гедиге Адахана Малува. |
The Gadaladeniya Temple's design is of South Indian origin with a Devale attached to it, similar in character to the Natha Devale and the Gedige of Adahana Maluwa. |
Эти виды мейхане назывались Гедикли Мейханелер. |
These type of meyhane were called “Gedikli Meyhaneler”. |
Гедис говорит, что они стоят в два биллиона раз больше их веса в латине. |
Gegis says they're worth two billion times their weight in latinum. |
