Министр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- министр сущ м
- Minister, Secretary(священник, секретарь)
-
| имя существительное | |||
| minister | министр, священник, слуга, посланник, советник посольства, исполнитель | ||
| secretary | секретарь, министр, руководитель организации | ||
| Secretary of State | государственный секретарь, министр, министр иностранных дел | ||
| front-bencher | министр, бывший министр, руководитель оппозиции | ||
| сокращение | |||
| min. | минимум, министр, минута | ||
| sec. | секунда, мгновение, секретарь, министр | ||
| secy. | секретарь, министр | ||
- министр сущ
- секретарь · правительство
- умный
экс-министр, майордом, мустешар, сераскир, эмир-аль-омра, кабинет-министр
Министр Член правительства, возглавляющий министерство (в 1 знач.).
Тот факт что премьер-министр захотел дать мне именно такую должность, подтверждает наши хорошие отношения. |
It's a mark of how well we are now working together that the Prime Minister wanted to give me this particular job title. |
Британский премьер-министр Тони Блэр считает, что Новая Зеландия столкнется с необходимостью сыграть значимую роль в борьбе с глобальным потеплением. |
British Prime Minister Tony Blair sees New Zealand facing the challenge of playing a significant role in the fight against global warming. |
Хотя в нарушении условий перемирия Россия винит Украину, на прошлой неделе министр обороны США Эштон Картер (Ashton Carter), выступивший перед конгрессменами, заявил, что сепаратисты, возможно, готовятся к новому наступлению. |
While Russia blames Ukraine for breaking the truce, U.S. Defense Secretary Ashton Carter told lawmakers last week that the separatists may be readying a new offensive. |
Для Орешкина нынешняя работа может стать полезным трамплином, как говорит Ясин, который в настоящее время занимает должность научного советника в Высшей школе экономики в Москве — именно там учился молодой министр экономического развития. |
For Oreshkin, the job could be a springboard, according to Yasin, who’s currently an academic adviser at the Higher School of Economics in Moscow, the young minister’s alma mater. |
Министр транспорта Шотландии Кит Браун сказал, что он в восторге от перспективы работы над планом с правительством Великобритании. |
Scottish transport minister Keith Brown said he was excited to work with the UK government on the plan. |
Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа. |
Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people. |
Мистер Мартир, министр колоний, передал ему вчера, что все устроено. |
Mr. Martyr, the Colonial Secretary, told him yesterday that it was made out. |
'Spoken of as future PM.' |
|
Ключевой министр спекулирует эту гонку за вооружение. |
A key minister profiteering from the arms race. |
Когда министр обороны Летелье прибыл в Министерство обороны, подконтрольное Адм. |
When Defence minister Letelier arrived at the Ministry of Defense, controlled by Adm. |
The Prime Minister died on that flight. |
|
Министр образования, по делам молодежи и спорта Андорры Ее Превосходительство г-жа Карме Сала Санса. |
Her Excellency Ms. Carme Sala Sansa, Minister of Education, Youth and Sports of Andorra. |
Министр туризма и культуры заявил, что поиски пропавших будут продолжаться. |
The Minister of Tourism and Culture stated that the search will be pursued assiduously. |
«Укрепление российской валюты до 53-55 рублей за доллар может привести к заморозке ряда проектов», — заявил министр в интервью в Санкт-Петербурге. |
Appreciation to 53-55 could already result in “stagnation” for some of the projects, he said in an interview in St. Petersburg. |
Тебе известно, что Ларош - министр иностранных дел? |
Do you know that Laroche-Mathieu is Minister for Foreign Affairs? |
Вы удовлетворены, г-н первый министр? |
Are you satisfied, Prime Minister? |
Как неоднократно отмечали президент и премьер-министр, страна непозволительно сильно страдает от высокого уровня коррупции. |
As both the president and the prime minister have noted repeatedly during the last few years, the country suffers from an intolerably high level of corruption. |
Нестабильность в Балтийском регионе в последние несколько лет повысилась из-за «растущей агрессивности режима в России», говорит министр иностранных дел Эстонии Свен Миксер. |
Instability in the Baltic region has risen because of “the growing aggressiveness of Russia’s regime over several years,” according to Estonian Foreign Minister Sven Mikser. |
Российский министр иностранных дел Сергей Лавров прибавил к этому призыв усилить международное сотрудничество в области борьбы с терроризмом. |
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov added an appeal for more international cooperation to combat terror. |
22 января - министр иностранных дел Северной Кореи Ким Ке Гван объявил, что КНДР является ядерной державой. |
January 14 - The Huygens probe lands on Titan, largest moon of Saturn. |
В январе 1977 года премьер-министр Бхутто сразу же начал предвыборную кампанию, призвав к новым всеобщим выборам. |
In January 1977, Prime Minister Bhutto immediately started campaigning after called for new general elections. |
Премьер-министр Пьеро выступил по французскому радио, заявив, что решение короля о капитуляции противоречит Конституции Бельгии. |
Prime Minister Pierlot spoke on French radio, saying that the King's decision to surrender went against the Belgian Constitution. |
Министр иностранных дел Мельник, я рад, что Украина и Соединенные штаты смогли встретиться с глазу на глаз. |
Foreign Minister Melnik, I'm glad Ukraine and the United States were able to see eye to eye. |
Министр обороны Роберт Гэйтс: группа Билдерберг, Трехсторонняя комиссия, СМО. |
Secretary of Defense Robert Gates: Bilderberg Group, Trilateral Commission, CFR. |
The Chairman and SECDEF want closure. |
|
Но многие японцы были ошеломлены, когда узнали, что их министр финансов начал изучать основные принципы экономики лишь после вступления в должность. |
But many Japanese were dumbfounded to learn that their finance minister began to grapple with the basic principles of economics only after assuming office. |
Ведущие деятели СДПГ, такие как Юрген Вальтер и Вольфганг Клемент, бывший министр-резидент, который позже покинул партию, были довольно критичны. |
Leading SPD figures as Jürgen Walter and Wolfgang Clement, a former Ministerpräsident which later left the party were rather critical. |
что сказал министр Пак Чжун Ки. |
For some reason, I'm concerned by what Minister Park Joon Gi said. |
Бывший министр образования Гулам Фарук Вардак заявил, что для оставшихся детей, лишенных формального образования, необходимо построить 8000 школ. |
Former Education Minister Ghulam Farooq Wardak had stated that construction of 8,000 schools is required for the remaining children who are deprived of formal learning. |
Премьер-министр и Кабинет министров посещают регулярные заседания Государственного совета, на которых председательствует монарх и дает королевское согласие на законы. |
The Prime Minister and Cabinet attend the regular meetings of the Council of State, at which the Monarch presides and gives royal assent to laws. |
Уайтлоу передал эту просьбу Тэтчер, и премьер-министр немедленно согласился. |
Whitelaw relayed the request to Thatcher, and the prime minister agreed immediately. |
Его уволил новый министр внутренних дел, бывший сенатор от штата Айова Джеймс Харлан. |
His dismissal came from the new Secretary of the Interior, former Iowa Senator James Harlan. |
Премьер-министр и министр иностранных дел регулярно докладывают Королеве о последних политических событиях. |
The Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs report regularly to the Queen to advise her of the latest political developments. |
На протяжении 1747 и 1748 годов французский министр финансов мачо неоднократно предупреждал Людовика XV о надвигающемся крахе их финансовой системы. |
Throughout 1747 and 1748, French Finance Minister Machault repeatedly warned Louis XV of the impending collapse of their financial system. |
Министр здравоохранения Алан Джонсон организовал Олимпийские тематические роуд-шоу и массовые мероприятия, такие как городские пробеги. |
Health Secretary Alan Johnson set up Olympic themed Roadshows and mass participation events such as city runs. |
28 октября 2015 года министр здравоохранения, социального обеспечения и спорта объявил, что 12-месячная отсрочка сдачи крови заменит существующий пожизненный запрет. |
On 28 October 2015, the Minister of Health, Welfare and Sport announced that a 12-month deferral on donating blood would replace the existing lifetime ban. |
Minister's redevelopment speech at the Omni tonight, remember? |
|
За неделю до прямой и откровенной беседы с кредиторами премьер-министр Ципрас нанес визит Владимиру Путину — якобы для того, чтобы обсудить вопрос о газопроводе. |
A week before the show down with the creditors, Prime Minister Tsipras visited President Putin, allegedly to discuss a pipeline. |
Автомобиль сопровождает автомобиль Audi Q7. Премьер-министр Эстонии пользуется автомобилем Audi A8L, зарегистрированным в 2015 году. |
The car is escorted by an Audi Q7. The Estonian Prime Minister uses an Audi A8L registered in 2015. |
Вот министр иностранных дел Южного Вьетнама с другими государственными деятелями. |
There we have the South Vietnamese Foreign Minister... with other South Vietnamese dignitaries. |
Однако госсекретарь Рекс У. Тиллерсон и министр обороны Джеймс Мэттис работали над деэскалацией ситуации. |
However, Secretary of State Rex W. Tillerson and Defense Secretary James Mattis worked on de-escalating the situation. |
Министр МЧС Сергей Шойгу предупредил, что пожары могут привести к выбросу радионуклидов в воздух. |
Emergencies Minister Sergey Shoygu warned that fires could release radionuclides into the air. |
Премьер-министр Швеции использует бронированный Audi A8 L с 2014 года. |
The Prime Minister of Sweden uses an armored Audi A8 L since 2014. |
В ответ министр обороны полковник Джеймс Ралстон решил лично расследовать сообщения о серьезной нехватке пехоты, посетив Северо-Западную Европу и Италию. |
In response, the Defence Minister Colonel James Ralston decided to personally investigate reports of major shortages of infantry by visiting Northwest Europe and Italy. |
Народное Национальное Собрание должно утвердить законодательную программу нового правительства, в противном случае Собрание распускается и премьер-министр должен уйти в отставку. |
The People's National Assembly must approve the legislative program of the new government or the Assembly is dissolved and the prime minister must resign. |
Министр юстиции ведёт детальный дневник, вот почему он так хорошо помнит, где и когда он был. |
Minister of Justice writes a detailed diary, that's why he is so certain about times and places. |
Министр иностранных дел Ирана избирается президентом Ирана. |
The work was promptly removed, and some fairly weird text added. |
В 1997 году премьер-министр Джон Говард назначил Австралийский институт криминологии для мониторинга последствий выкупа оружия. |
In 1997, the Prime Minister, John Howard appointed the Australian Institute of Criminology to monitor the effects of the gun buyback. |
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил соболезнования пострадавшим. |
Japanese prime minister Shinzo Abe offered sympathy to the victims. |
Премьер-министр Х. Х. Асквит был разочарован; он сформировал коалиционное правительство в 1915 году, но оно также оказалось неэффективным. |
Prime Minister H. H. Asquith was a disappointment; he formed a coalition government in 1915 but it was also ineffective. |
Министр нацистской пропаганды Йозеф Геббельс, 18 февраля 1943 года, в своем спортивном выступлении. |
Nazi propaganda minister Joseph Goebbels, 18 February 1943, in his Sportpalast speech. |
Предупреждаю вас, госпожа министр, если вы будете продолжать скрывать.... |
I warn you, Mrs Minister, if you keep on hiding.... |
В 1999 году премьер-министр Великобритании Тони Блэр рекомендовал канадскому газетному магнату Конраду Блэку стать Пэром. |
In 1999, the U.K. Prime Minister, Tony Blair, recommended a Canadian newspaper magnate, Conrad Black, to be raised to the peerage. |
Мои источники в Пекине сообщают, что министр торговли высказал озабоченность. |
My contacts in Beijing tell me the minister of commerce is in a tizzy. |
Министр транспорта Бертран Сен-Жан считается главным действующим лицом этой реформы, но ни он, ни его друг и помощник Жиль не одобряют этот план. |
Transport minister Bertrand Saint-Jean is supposed to be a major actor of this reform, but neither he nor his friend and assistant Gilles approves the plan. |
Сам премьер-министр Пашич сделал эти опровержения в газете Az Est 7 июля и в парижском издании New York Herald 20 июля. |
Prime Minister Pašić himself made these denials to Az Est on 7 July and to the Paris Edition of the New York Herald on 20 July. |
В феврале 2000 года бывший министр здравоохранения Западной Бенгалии Парто де приказал пересмотреть медицинские карты Бесры в департаменте здравоохранения Калькутты. |
In February 2000, former West Bengal health minister Partho De ordered a review of Besra's medical records at the Department of Health in Kolkata. |
Главнокомандующим Вооруженными силами является премьер-министр Армении Никол Пашинян. |
The Commander-in-Chief of the military is the Prime Minister of Armenia, Nikol Pashinyan. |
Абдивели Мохаммед Али, бывший министр планирования и международного сотрудничества Мохаммеда, позднее был назначен постоянным премьер-министром. |
Abdiweli Mohamed Ali, Mohamed's former Minister of Planning and International Cooperation, was later named permanent Prime Minister. |
- министр культуры, СМИ и спорта - secretary of state for culture, media and sport
- министр по делам Шотландии - secretary of state for scotland
- министр экономики - secretary of state for the economy
- кабинет-министр его - Cabinet Minister it
- премьер-министр Франции - French Prime Minister
- министр путей сообщения и инфраструктуры - Minister of Transport and Infrastructure
- первый министр - first minister
- министр торговли - minister of trade
- премьер-министр Таиланда - thailand pm
- был премьер-министр - were the prime minister
- министр восточной части Англии - minister for the east of england
- министр Ист-Мидлендса - minister for the east midlands
- Греческий премьер-министр - greek prime minister
- возглавлял министр - was headed by the minister
- координирующий министр - coordinating minister
- министр развития - development minister
- министр юстиции и прав человека - minister of justice and human rights
- Министр иностранных дел Китая - minister for foreign affairs of china
- министр юстиции и конституционного развития - minister of justice and constitutional development
- Премьер-министр Кыргызской Республики - prime minister of the kyrgyz republic
- Премьер-министр Израиля Эхуд - israeli prime minister ehud
- Министр обороны республики - minister of defence of the republic
- министр внутренних - the minister for internal
- Премьер-министр чехии - prime minister of the czech republic
- министр финансов и государственного кредита - minister of finance and public credit
- Министр культуры и исламской ориентации - minister of culture and islamic guidance
- Министр земли и природных ресурсов - minister of lands and natural resources
- первый премьер-министр женщина - first female prime minister
- министр финансов и планирования развития - minister of finance and development planning
- Министр иностранных дел Колумбии - minister of foreign affairs of colombia
