Каэтан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
24 апреля 1974 года гвоздичная революция свергла Марсело Каэтано и правое правительство Португалии Estado Novo, прозвучав похоронным звоном для португальской империи. |
On 24 April 1974, the Carnation Revolution ousted Marcelo Caetano and Portugal's right-wing Estado Novo government, sounding the death knell for the Portuguese Empire. |
Португалия почувствовала вкус демократии в 1969 году, и Каэтано санкционировал первое демократическое профсоюзное движение в стране с 1920-х годов. |
Portugal had a taste of democracy in 1969, and Caetano authorised the country's first democratic labour-union movement since the 1920s. |
24 апреля 1974 года гвоздичная революция свергла Марсело Каэтано и правое правительство Португалии Estado Novo, прозвучав похоронным звоном для португальской империи. |
On 24 April 1974, the Carnation Revolution ousted Marcelo Caetano and Portugal's right-wing Estado Novo government, sounding the death knell for the Portuguese Empire. |
Их песня Sorte была записана Галом Коста и Каэтано Велозо и позже дала название второму альбому Fonsecas в 1994 году. |
Their song “Sorte” was recorded by Gal Costa and Caetano Veloso and later gave the title for Fonsecas second album in 1994. |
Последним известным еретиком, казненным по приговору Католической Церкви, был испанский школьный учитель Каэтано Риполь в 1826 году. |
The last known heretic executed by sentence of the Catholic Church was Spanish schoolmaster Cayetano Ripoll in 1826. |
В национальном масштабе самым высоким был Сан-Каэтано-ду-Сул в Сан-Паулу с 0,919, а самым низким-Сетубинья. |
Nationally the highest was São Caetano do Sul in São Paulo with 0.919, while the lowest was Setubinha. |
Каэтано продолжает вести записи и был награжден Национальным институтом культуры и истории за свои достижения в 2003 году. |
Cayetano continues to record and was awarded by the National Institute of Culture and History for his achievements in 2003. |
Там в течение трех дней в октябре 1518 года Лютер защищал себя на допросе у папского легата кардинала Каэтана. |
There, over a three-day period in October 1518, Luther defended himself under questioning by papal legate Cardinal Cajetan. |
Ее лидеры, Салазар и Каэтано, обвинялись в том, что они не обращали внимания на то, что Гарольд Макмиллан называл ветром перемен в Африке. |
Its leaders, Salazar and Caetano, were accused of being oblivious to what Harold Macmillan called the wind of change in Africa. |
Каэтано начал писать картины в конце 1970-х годов в студии в Дангриге. |
Cayetano began painting in the late 1970s at a studio in Dangriga. |
Игнац фон Деллингер, проректор церкви Святого Каэтана и профессор церковной истории в Мюнхене, возглавлял движение в Германии, враждебное собору. |
Ignaz von Döllinger, provost of St. Cajetan and professor of church history at Munich, led a movement in Germany hostile to the council. |
Целью пенсионной реформы Каэтано было повышение справедливости и экономической эффективности, а также сокращение бюджетного дисбаланса. |
The objectives of Caetano's pension reform were to increase equity and economic efficiency and reduce fiscal imbalance. |
Портрет Томмазо Кампанеллы, Коллизьоне Камилло Каэтани, Сермонета. |
Portrait of Tommaso Campanella, Collezione Camillo Caetani, Sermoneta. |
Каэтано был назначен членом Ордена Британской империи в 2013 году с новогодними почестями. |
Cayetano was appointed a Member of the Order of the British Empire in the 2013 New Year Honours. |
Когда Салазара сменил на этом посту Марчелло Каэтано, была обещана некоторая либерализация. |
When Salazar was replaced in office by Marcello Caetano, some liberalization was promised. |
Затем он переехал в Сан-Каэтано, где провел один сезон, и в Крисиуму, где провел еще один сезон. |
Then he moved to São Caetano, where he spent one season, and to Criciúma, for another season. |
Церковь Святых Каэтана и Максимилиана, Зальцбург, Австрия. |
Church of Saints Saint Cajetan and Maximillian, Salzburg, Austria. |
Каэтано и президент Америко Томаш бежали в Бразилию; Каэтано провел там остаток своей жизни, а Томаш вернулся в Португалию через несколько лет. |
Caetano and President Américo Tomás fled to Brazil; Caetano spent the rest of his life there, and Tomás returned to Portugal a few years later. |
Марсело Каэтано способствовал экономическому росту и социальному прогрессу, например ежемесячной пенсии сельским работникам, которые никогда не вносили вклад в социальное обеспечение Португалии. |
Marcelo Caetano fostered economic growth and social improvement, such as a monthly pension to rural workers who had never contributed to Portugal's social security. |
Мраморная Балюстрада в церкви Святого Каэтана в Брешии. |
Marble balustrade in the Saint Cajetan church in Brescia. |
