Записана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
16 августа группа играла в the Monsters Of Rock в замке Донингтон и была записана BBC Radio 1 для будущей пятничной трансляции рок-шоу. |
On 16 August, the band played at the Monsters of Rock at Castle Donington and was recorded by BBC Radio 1 for a future Friday Rock Show broadcast. |
Одним из первых участников был Дэниел Магдик, который оставался с группой до тех пор, пока Entropia не была записана в 1997 году. |
One of the early members was Daniel Magdic, who would remain with the band until after Entropia was recorded in 1997. |
Первая была записана в Grouse Lodge в графстве Уэстмит в Ирландии, а вторая-в Real World Studios близ Бата, Англия. |
The first was recorded at Grouse Lodge in County Westmeath in Ireland and the second at Real World Studios near Bath, England. |
Там, где трюк с трубой не работает, ссылка должна быть полностью записана вручную. |
Where the pipe trick doesn't work, the link must be written out in full manually. |
В течение этого времени Дэвис намеренно избегал слушать новый материал группы, заявив, что он будет работать над текстами после того, как музыка будет записана. |
During this time, Davis had purposely avoided hearing the band's new material, stating that he would work on lyrics after the music was recorded. |
The song was partly recorded at Rockfield Studios in Wales. |
|
Группа была записана как недовольная тем, как звукозаписывающая компания обращалась с ними и фанатами по поводу релиза. |
The band was on record as being unhappy with the way the record company was treating them and the fans regarding the release. |
Если в файле журнала сервера не записана информация, на которую ссылается Клиент, Компания вправе не рассматривать соответствующую жалобу. |
If the server log-file has not recorded the relevant information to which the Client refers, the complaint based on this reference may not be considered. |
Эта древняя история была записана в утерянных строках Гесиода. |
This ancient story was recorded in lost lines of Hesiod. |
В 1992 году эта тема была повторно записана в стерео, сохранив прежние аранжировки. |
In 1992, the theme was re-recorded in stereo, retaining the previous arrangements. |
Настаивать на том, что есть проблема со статьей, которая не может быть записана, таким образом, ненадежно, и ее следует избегать. |
To insist that there is an issue with an article that can't be written down is thus unreliable, and should be avoided. |
История увавнука была записана исследователем Кнудом Расмуссеном, выросшим на Гренландском языке, который тесно связан с Инуктитутом. |
Uvavnuk's story was written down by the explorer Knud Rasmussen, who grew up speaking Greenlandic, which is closely related to Inuktitut. |
Подтверждаю передача получена записана,регистрация в процессе. |
'Confirmed. Transmissions are being recorded, log in progress, over.' |
Эта сделка была записана на моем бланке с информацией по конъюнктуре. |
That stock was on my tip sheet. |
Песня была записана в манере, которая воспроизводила живую запись, настроенную на всех игроков, записанных вместе. |
The song was recorded in a manner that replicated a live recording set up, with all the players recorded together. |
Эпиграфическая ссылка, приписываемая Гарулаке Симхадитье, сыну Варахдаса, царя Дварки, записана на медной пластине, датированной 574 годом н. э., найденной в Палитане. |
An epigraphic reference ascribed to Garulaka Simhaditya, the son of Varahdas, the king of Dwarka, is inscribed on a copper plate dated to 574 AD, found in Palitana. |
Все вышесказанное относится к евреям с древних времен, то есть до того, как была записана история. |
The above is in reference to the Jews from ancient times, that is before recorded history. |
Она была записана в живом исполнении, и зрители подпевали ей в куплетах. |
It was recorded in a live version with the audience singing along in the verses. |
Ну, эм, что я... Я хочу сказать, что вы получите, эм.. э.. выгоду... выгода, что вы получите будет, эм, записана в счет платы за обучение... |
Well, erm, what I... what I wanted to say is that you would erm...er...profit, err, that any profits you made would be, erm, offset against tuition fees... |
Хороший пример этого можно заметить в большинстве супермаркетов, где вместо цены в £10, она была бы записана как £9.99. |
A good example of this can be noticed in most supermarkets where instead of pricing at £10, it would be written as £9.99. |
Информация была зашифрована и записана на кассету Странное варево с таким подходящим названием. |
The information was encrypted and stored on Strange Brew, which is aptly named. |
Песня была записана для их альбома 1991 года Jerry Garcia Band. |
The song was recorded for their 1991 album Jerry Garcia Band. |
Эта песня была записана Мэдди Прайор с группой Carnival на их альбоме Hang Up Sorrow and Care. |
This song was recorded by Maddy Prior with The Carnival Band on their album Hang Up Sorrow and Care. |
Он также комментирует недавние события, предполагая, что аудиозапись была записана совсем недавно. |
He also comments on recent events, suggesting that the audio message was recorded recently. |
Он сотрудничал с индийским музыкантом А. Р. Рахманом для песни, которая была записана в феврале 2011 года для Gems-The Duets Collection. |
He has collaborated with Indian musician A. R. Rahman for a song which was recorded in February 2011 for Gems – The Duets Collection. |
Эта песня была записана Бобом Диланом для его альбома Modern Times 2006 года. |
The song was recorded by Bob Dylan for his 2006 album Modern Times. |
Most of the album was recorded in a studio in Wales. |
|
Оригинальная сольная версия трека была записана в студии еще до его первого выступления на X Factor. |
The original solo version of the track was recorded in the studio before its first performance on The X Factor. |
Нынешняя запись была записана на пленку в течение четырех дней в апреле 2002 года при участии самого композитора. |
The present recording was taped over four days in April 2002, with the composer in attendance. |
Еще одна популярная обложка была записана певицей Аной Лаурой для ее одноименного дебютного альбома. |
Another popular cover was recorded by singer Ana Laura for her self-titled debut album. |
Поэзия Ковенского была записана как на иврите, так и на английском языке. |
Covensky's poetry has been recorded in both Hebrew and English. |
Вторая расширенная пьеса, озаглавленная с конца, также была записана под сценическим псевдонимом Дель Рей в то время, May Jailer. |
A second extended play, titled From the End, was also recorded under Del Rey's stage name at the time, May Jailer. |
Она была написана Ником Кейвом и записана в августе 1986 года в Hansa Tonstudio и Strongroom. |
It was written by Nick Cave and was recorded in August 1986 at Hansa Tonstudio and Strongroom. |
Используемая версия была записана из трансляции SNL. |
The version used was recorded from the SNL broadcast. |
Программа была записана в пятницу перед передачей, так что голосование должно было состояться к четвергу. |
The programme was recorded the Friday before transmission, so votes had to be in by Thursday. |
Версия для флейты и фортепиано была записана Джеймсом Голуэем и Мартой Аргерих, а также Шарон Безали и Владимиром Ашкенази. |
The flute and piano version has been recorded by James Galway and Martha Argerich, as well as by Sharon Bezaly and Vladimir Ashkenazy. |
Впервые она была записана около 1830 года Яном Франсом Виллемсом, который объединил несколько устных и печатных источников в 40 стихов. |
It was first recorded about 1830 by Jan Frans Willems, who combined several oral and printed sources into 40 verses. |
Версия папы Чарли Джексона была записана примерно в феврале 1925 года в Чикаго и выпущена Paramount Records в апреле того же года. |
Papa Charlie Jackson's version was recorded around February 1925 in Chicago, and released by Paramount Records in April that year. |
Исполненная сольно Ленноном на акустической гитаре, песня была записана на пленку в доме Харрисона, Кинфонс, в Эшере, графство Суррей. |
Performed solo by Lennon on acoustic guitar, the song was taped at Harrison's house, Kinfauns, in Esher, Surrey. |
Песня была записана 11 января 1951 года, а позже выпущена 19 марта 1951 года. |
The song was recorded on January 11, 1951, and later released on March 19, 1951. |
Песня также была записана певицей Дебби Бун, а продюсером и аранжировщиком выступил Брукс. |
The song was also recorded by singer Debby Boone, with Brooks producing and arranging. |
Часть альбома была записана в Луизиане, где он снимал сцены для Салема. |
Parts of the album were recorded in Louisiana, where he was filming scenes for Salem. |
Safety deposit box is in both your names. |
|
Could she be down for another time? |
|
Оперативная память под системными ПЗУ может быть записана, но не считана без замены ПЗУ. |
RAM underneath the system ROMs can be written to, but not read back without swapping out the ROMs. |
Саби объяснила, что после того, как ее попросили сотрудничать со Спирсом, она почувствовала, что это настолько сюрреалистично, что отказывалась верить в свою удачу, пока песня не была записана. |
Sabi explained that, after she was asked to collaborate with Spears, she felt it was so surreal that she refused to believe her luck until the song was recorded. |
Она была записана в трудные для художника времена, когда он стремился установить свое имя вдали от прежних успешных ассоциаций. |
It was recorded in difficult times for the artist as he sought to establish his name away from previous successful associations. |
Большая часть этой ранней работы была позже записана Питером Джексоном. |
Most of this early work was later recorded by Peter Jackson. |
В августе группа была записана в качестве ведущих на премию MTV Video Music Awards 2003 года, но только для того, чтобы быть удивленной наградой за пожизненные достижения. |
In August, the band were booked as presenters at the 2003 MTV Video Music Awards, only to be surprised with a Lifetime Achievement Award. |
Кроме того, значительная часть его речей и лекций была утеряна или не была записана; таким образом, составление сочинений Твена-это непрерывный процесс. |
Additionally, a large portion of his speeches and lectures have been lost or were not recorded; thus, the compilation of Twain's works is an ongoing process. |
Юпитер - один из самых ярких объектов, видимых невооруженным глазом в ночном небе, и был известен древним цивилизациям еще до того, как была записана история. |
Jupiter is one of the brightest objects visible to the naked eye in the night sky, and has been known to ancient civilizations since before recorded history. |
Quite handy for on-the-spot recordings, that sort of business |
|
Молекулярная формула этанола также может быть записана как CH3-CH2-OH или как C2H5-OH. |
The molecular formula of ethanol may also be written as CH3−CH2−OH or as C2H5−OH. |
Эта песня была записана и выпущена на их альбоме 1977 года даже в самые спокойные моменты... |
This song was recorded and released on their 1977 album Even in the Quietest Moments... |
Песня была записана австралийским певцом Джоном Фарнхэмом. |
The song was covered by Australian singer John Farnham. |
Она была записана как первая песня на международном альбоме Paradiso. |
It was recorded as the first song on the international album Paradiso. |
Песня также была записана Андерсоном Пааком на первом альбоме мультиинструменталиста и продюсера Куша Моди Creature Comforts. |
The song was also covered by Anderson Paak on multi-instrumentalist and producer Kush Mody's first album Creature Comforts. |
Практика Дауни оставаться в образе между съемками и даже вне съемочной площадки также была записана в сценарий для его персонажа. |
Downey's practice of remaining in character between takes and even off the film set was also written into the script for his character to perform. |
- информация записана - information written down
- История была записана - history was recorded
- она может быть записана - it could be written
