Наварра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
область, район
В 1329 году Сюлли стал губернатором королевства Наварра, назначенным Филиппом III Наваррским. |
In 1329, Sully became governor of the Kingdom of Navarre, appointed by Philip III of Navarre. |
Два северных королевства, Баскская Наварра и Астурия, несмотря на свои небольшие размеры, демонстрировали способность сохранять свою независимость. |
Two northern realms, the Basque Navarre and Asturias, despite their small size, demonstrated an ability to maintain their independence. |
Наварра получила свое название от региона Наварра на севере Испании. |
The Navara gets its name from the Navarre region of northern Spain. |
Королевство Наварра было захвачено Фердинандом Арагонским совместно с Кастилией в 1512 году, но он дал формальную клятву уважать королевство. |
The Kingdom of Navarre had been invaded by Ferdinand of Aragon jointly with Castile in 1512, but he pledged a formal oath to respect the kingdom. |
Овощное использование огуречника распространено в Германии, в испанских областях Арагон и Наварра, на греческом острове Крит и в северной итальянской области Лигурия. |
Vegetable use of borage is common in Germany, in the Spanish regions of Aragon and Navarre, in the Greek island of Crete and in the northern Italian region of Liguria. |
Пабло Сарасате родился в Памплоне, Наварра, в семье артиллерийского оркестра. |
Pablo Sarasate was born in Pamplona, Navarre, the son of an artillery bandmaster. |
Наварра, хотя и была атакована Альманзором, осталась невредимой. |
Navarre, though attacked by Almanzor, remained intact. |
Королевства Арагон и Наварра несколько раз объединялись в личном Союзе вплоть до смерти Альфонсо Воителя в 1135 году. |
The kingdoms of Aragon and Navarre were several times united in personal union until the death of Alfonso the Battler in 1135. |
Первым автономным сообществом, запретившим такую дискриминацию, стала Наварра в 2009 году. |
The first autonomous community to ban such discrimination was Navarre in 2009. |
Церковь Святой Марии Евнат-это романская церковь XII века, расположенная примерно в 2 км к юго-востоку от Мурузабаля, Наварра, Испания, на пути Святого Иакова. |
The Church of Saint Mary of Eunate is a 12th-century Romanesque church located about 2 km south-east of Muruzábal, Navarre, Spain, on the Way of Saint James. |
Это сооружение очень похоже на Храм Гроба Господня в Торрес-дель-Рио, Наварра, в 55 км от Евната, а также на пути Святого Иакова. |
This structure is very similar to the Church of the Holy Sepulchre of Torres del Río, Navarre, 55 km far from Eunate and also on the Way of Saint James. |
Упс, я пропустил пару ссылок - те, что касались баскского национализма и королевства Наварра, так что я переписал их заново. |
Oops, I missed a couple of links - those on Basque nationalism and Kingdom of Navarre, so I re-editted. |
Андалусия, Арагон, Балеарские острова, Эстремадура, Мадрид, Мурсия, Наварра и Валенсия запрещают использование медицинских вмешательств в отношении интерсексуальных детей. |
Andalusia, Aragon, the Balearic Islands, Extremadura, Madrid, Murcia, Navarre and Valencia ban the use of medical interventions on intersex children. |
Первым автономным сообществом, запретившим такую дискриминацию, стала Наварра в 2009 году. |
The first autonomous community to ban such discrimination was Navarre in 2009. |
Королевство Арагон начиналось как ответвление королевства Наварра. |
The Kingdom of Aragon started off as an offshoot of the Kingdom of Navarre. |
В 1335 году Наварра объявила войну Арагонскому Королевству, и Сюлли взял на себя ответственность за оборону маленького пиренейского королевства. |
In 1335, Navarre declared war against the Kingdom of Aragon, with Sully taking charge of the defence of the small Pyrenean kingdom. |
Оживляя Меллиста Диарио де Наварра, он безуспешно баллотировался в Кортесы в 1919 году, потерпев неудачу также в своей заявке 1920 года в Сенат. |
Animating the Mellist Diario de Navarra, he unsuccessfully ran for the Cortes in 1919, failing also in his 1920 bid for the Senate. |
Наварра, Страна Басков и Каталония - это испанские общины с самой высокой степенью автономии в плане правоприменения. |
Navarre, the Basque Country and Catalonia are the Spanish communities with the highest degree of autonomy in terms of law enforcement. |
Эти области должны были вырасти в королевства Наварра и Арагон. |
These areas were to grow into the kingdoms of Navarre and Aragon. |
К концу 10-го века, Арагон была присоединена Наварра. |
By the end of the 10th century, Aragon was annexed by Navarre. |
Он унаследовал королевство Наварра после смерти своей матери, 4 апреля 1305 года, а затем был коронован 1 октября 1307 года. |
He inherited the kingdom of Navarre on the death of his mother, on 4 April 1305, later being crowned 1 October 1307. |
Наварра, северная половина которой говорила на баскском языке, была одним из районов наибольшей поддержки Франко во время Гражданской войны. |
Navarre, the northern half of which was Basque-speaking, was one of Franco's areas of greatest support during the civil war. |
