Личном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Братство решительно утверждало право на частную собственность, а также различия в личном богатстве, обусловленные такими факторами, как тяжелый труд. |
The Brotherhood strongly affirmed the right to private property as well as differences in personal wealth due to factors such as hard work. |
Речь идет не о моем личном контроле, а об обеспечении долгосрочной стабильности. |
This is not about me having personal control, it is about ensuring long-term stability. |
Баланс вашего торгового счета в Личном кабинете и в терминале будет отображаться в этой валюте. |
Your trading account's balance will be displayed in this currency in your Personal Area and the terminal. |
Правки с этой учетной записи производятся в личном качестве. |
Edits from this account are made in a personal capacity. |
Ко второй группе относятся многие средние и поздние Упанишады, где их авторы исповедовали теории, основанные на йоге и личном опыте. |
The second group includes many middle and later Upanishads, where their authors professed theories based on yoga and personal experiences. |
Шофер внушает уверенность в каждом личном взаимодействии и маневре автомобиля. |
“A chauffeur inspires confidence in every personal interaction and maneuver of the vehicle. |
It shouldn't go on her record. |
|
Коготь груминга используется в личном груминге, чтобы сгрести мех или почесать, особенно вокруг головы и шеи. |
The grooming claw is used in personal grooming to rake through the fur or scratch, particularly around the head and neck. |
Немодифицируемые факторы риска включают увеличение возраста, наличие мужского пола и наличие в личном анамнезе болей в пояснице. |
Non-modifiable risk factors include increasing age, being male, and having a personal history of low back pain. |
Я должен проверить кое-какие детали... В твоем личном деле, Фрэнк. |
Uh, I need you to check over some employee details for you, Frank. |
Данные ограничения публикуются в Личном кабинете и могут периодически изменяться Компанией. |
These restrictions are published in myAlpari and may be changed by the Company from time to time. |
С 1618 года маркграфство Бранденбургское находилось в личном союзе с герцогством прусским. |
Since 1618, the Margraviate of Brandenburg had been in personal union with the Duchy of Prussia. |
Эта цыпочка, Эмма, она меня осудила, основываясь на личном телефонном разговоре. |
That emma chick- she totally judged me Based on a private telephone conversation. |
Люди отождествляли себя со своей социальной ролью в обществе и занимались деятельностью, основанной на необходимости, а не на личном выборе. |
People identified with their social role in their community and engaged in activities based on necessity rather than on personal choice. |
Борющийся за самое необходимое на своем личном летающем острове. |
Struggling to get by with bare necessities on his private floating island. |
Если подельники Сверенджена попрут с флангов, о личном деле можно забыть. |
It won't be private if Swearengen's got his cappers at his flanks. |
В некоторых менее густонаселенных штатах это позволяет проводить кампании в гораздо более личном масштабе. |
In some of the less populous states, this allows campaigning to take place on a much more personal scale. |
Просто я хотел побеседовать с вашим отцом о маленьком личном деле. |
'Merely a little personal matter that I wanted to talk over with your father. |
Наличие конфликта интересов или материальной выгоды в отношении любой операции в Личном кабинете или в торговой платформе не должно оказывать влияние на обслуживание Клиента сотрудниками Компании. |
The Company's employees are required to comply with a policy of impartiality and to disregard any material interests or conflicts of interest when advising the Client. |
Несмотря на то, что я работаю в Фонде Викимедиа, взносы на этот счет делаются исключительно в моем личном качестве. |
Although I work for the Wikimedia Foundation, contributions under this account are exclusively in my individual, personal capacity. |
Здесь нет даже записей о личном банковском счёте. |
I don't even have a personal bank account on record here. |
Ниже приводится несколько примеров из учения Бахауллы о личном поведении, которое запрещено или не поощряется. |
The following are a few examples from Baháʼu'lláh's teachings on personal conduct that are prohibited or discouraged. |
Мы все погрязли в делах Фолсом Фудс, но мне нужна твоя помощь кое в чем более личном. |
We're all swamped with this Folsom Foods thing, but, uh, I need your help with a case that's a little more...personal. |
Когда двери закрылись за ними, Энтони Орсатти сказал: — Сколько денег на твоем личном текущем счету, Джо? |
When the door was closed behind them, Anthony Orsatti spoke. How much money you got in your bank account, Joe? |
Такие форумы были бы открыты для участия правительственных делегатов и представителей организаций-наблюдателей, выступающих в личном качестве. |
Such forums would be open to government delegates and representatives of observer organizations participating in their personal capacities. |
По прибытии в пенитенциарное учреждение лица, подвергающиеся досудебному содержанию под стражей, проходят медицинское освидетельствование, результаты которого хранятся в их личном деле. |
On entering a penitentiary facility, persons in pretrial detention underwent a medical examination, the results of which were kept on file in the prison. |
Чтобы они почувствовали себя беспомощными в своем личном пространстве. |
It's about making them feel powerless in their own personal space. |
Wants me to do magazine covers and personal interest stuff. |
|
Закон о личном статусе основан на исламском праве и регулирует вопросы, связанные с наследованием, браком, разводом и опекой над детьми. |
The personal status law is based on Islamic law and regulates matters related to inheritance, marriage, divorce and child custody. |
После регистрации торгового счета в Личном кабинете вы получаете уникальную агентскую ссылку следующего вида: https://www.exness.com/a/Ze6y43L0. |
After registering a trading account, you will receive a unique agent link in your Personal Area. It looks like this: https://www.exness.com/a/Ze6y43L0. |
Энтони Пауэлл упоминает в своем обзоре этой биографии, что, по его мнению, Беллок был полностью антисемитом, но только на личном уровне. |
Anthony Powell mentions in his review of that biography that in his view Belloc was thoroughly antisemitic, at all but a personal level. |
Я рад, что вы признаете, что это должно быть основано на фактах, а не на вашем личном крестовом походе, потому что факты здесь вас не поддерживают. |
I am glad that you admit that this should be based on facts and not your own personal crusade because the facts do not support you here. |
Гонсалес взял идеи, разработанные в ходе крестового похода, и реализовал их на личном уровне, превратив его в политическую силу, которой он стал. |
Gonzales took the ideas developed through the Crusade and implemented them at a personal level, making it into the political force it became. |
В 1986 году Тэдзука записал в своем личном дневнике, что Дисней хочет нанять его для потенциального научно-фантастического проекта. |
In a 1986 entry in his personal diary, Tezuka stated that Disney wanted to hire him for a potential science fiction project. |
Listen, I know you're personally invested in this case... |
|
Директор Сильвестер оставила меня после уроков. Сказала, что, если я сбегу, она меня отстранит и сделает запись в личном деле. |
Well, Principal Sylvester gave me detention, and she said if I tried to skip it that she was gonna suspend me and put it on my permanent record. |
За тысячелетия, проведенные в этой роли, он развил в себе увлечение человечеством, даже зайдя так далеко, что создал для себя дом в своем личном измерении. |
Over millennia in the role, he has developed a fascination with humanity, even going so far as to create a house for himself in his personal dimension. |
В личном Союзе отдельные независимые государства имеют одного и того же монарха, но каждое государство сохраняет отдельные законы и правительство. |
In a personal union, separate independent states share the same person as monarch, but each realm retains separate laws and government. |
Я хотел бы приветствовать их усилия и их вклад в работу Конференции как в личном качестве, так и от имени соответствующих стран. |
I wish to salute their efforts and their contributions, both in person and on behalf of the respective countries, to the work of the Conference. |
Во-первых, люди нуждаются в постоянном, позитивном, личном взаимодействии с другими людьми. |
First, people need constant, positive, personal interactions with other people. |
Что же, теперь когда правила о личном общении между коллегами больше не действуют. |
Well, I mean, now that the rules about socializing with co-workers aren't in effect anymore. |
Существует слабое механистическое доказательство риска развития рака при личном воздействии радиочастотной ЭМП с мобильных телефонов. |
There is weak mechanistic evidence of cancer risk via personal exposure to RF-EMF from mobile telephones. |
Нет никакой необходимости настаивать на своем личном мнении. |
There is no need to push one's personal opinion. |
Воздействие бумаги на окружающую среду является значительным, что привело к изменениям в промышленности и поведении как на деловом, так и на личном уровнях. |
The environmental impact of paper is significant, which has led to changes in industry and behaviour at both business and personal levels. |
Монарх Англии держал короны Англии и Ирландии в личном Союзе. |
The monarch of England held the crowns of England and Ireland in a personal union. |
Today I guess it feels like a ride up to the 14th floor in my private elevator. |
|
Несколько исследований показали, что пламя более очевидно в разговоре, опосредованном компьютером, чем в личном взаимодействии. |
Several studies have shown that flaming is more apparent in computer mediated conversation than in face to face interaction. |
Дискриминация атеистов в Соединенных Штатах происходит в юридическом, личном, социальном и профессиональном контекстах. |
Discrimination against atheists in the United States occurs in legal, personal, social, and professional contexts. |
Они отправились в путешествие в личном вагоне Джейми. |
They made the journey in Jamie's private railway car. |
Меня интересует, каким образом ей удалось добыть вопросы экзамена, которые были отмечены в вашем учебнике, который был заперт в вашем личном ящике. |
What interests me is how she got the questions for the exam, which were marked in your book, which was locked in your private locker. |
В личном тесте ты сказала, что твоя любимая фигура - это квадрат. |
On your personality test, you said your favorite shape was a square. |
Военнослужащие не имеют права ездить на личном или арендованном автомобиле без разрешения командира роты, а употребление алкоголя военнослужащими Мос-I запрещено. |
Soldiers are not authorized to ride in a POV or rental car without Company Commander approval, and alcohol consumption by MOS-I Soldiers is prohibited. |
Ретроградные Амнезисты обычно избавлены от воспоминаний о личном опыте или контекстно-независимой семантической информации. |
Retrograde Amnesics generally have memories spared about personal experiences or context independent semantic information. |
В личном плане радикализм Уокера дорого ему обошелся. |
In personal terms, Walker's radicalism cost him dear. |
Вот как люди хотели бы, чтобы я был таким. И это был конец написания о чем-либо личном в песне. |
That's how people would like me to be. And that was the end of writing about anything personal in the song. |
Вы открыли краденую бету на личном компьютере? |
You opened a stolen beta on your personal computer? |
Кроме того, есть ли какая-либо запись в моем личном счете, что я сделал вклад? |
Also, is there any record in my own account that I have made a contribution? |
- пополнение в личном составе - replacement
- убеждаться на личном опыте - learn at first hand
- предприятие в личном владении - personally owned enterprise
- водитель-курьер на личном а/м - private car courier
- водитель-курьер на личном автомобиле - private car courier
- курьер на личном а/м - private car courier
- курьер на личном автомобиле - private car courier
- выступать в личном качестве - serve in individual capacity
- выступают в личном качестве - serve in their individual capacity
- выступают в своем личном качестве - serve in their personal capacity
- выступая в личном качестве - acting in his private capacity
- действовать в личном качестве - act in a personal capacity
- действуют в личном качестве - act in private capacity
- действующих в личном качестве - acting in private capacity
- в вашем личном качестве - in your personal capacity
- Закон о личном статусе - personal status law
- гимнаст, выступающий в личном зачёте - individual gymnast
- в личном - in personal
- в личном интервью - in a personal interview
- в личном качестве - in private capacity
- в личном контексте - in a personal context
- в личном сообщении - in a private message
- в своем личном качестве - in his private capacity
- назначаются в их личном качестве - appointed in their personal capacity
- назначаются в личном качестве - appointed in a personal capacity
- на более личном - on a more personal
- на личном - on personal
- на личном риске - at personal risk
- на личном уровне - on a personal level
- на личном фронте - on the personal front
