Авиасообщения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Королевство Бахрейн – рабочую группу по безопасности мореплавания и авиасообщения. |
The Kingdom of Bahrain will host the Working Group on Maritime and Aviation Security. |
Он помог воссоздать одну из своих знаменитых леденцовых капель в ознаменование 20-летия Берлинского авиасообщения. |
He helped to re-enact one of his famous candy drops in commemoration of the 20th anniversary of the Berlin Airlift. |
Он оказал большое влияние на развитие радио-и авиасообщения и возглавил Федеральную реакцию на великое наводнение на Миссисипи в 1927 году. |
He was influential in the development of radio and air travel and led the federal response to the Great Mississippi Flood of 1927. |
Эта разработка призвана обеспечить увеличение внереализационных доходов аэропорта при одновременном росте объемов авиасообщения. |
The development is meant to generate increased non-airline revenue for the airport while still growing air service. |
Внутренние авиасообщения между аэропортами Сардинии ограничены ежедневным рейсом Кальяри-Ольбия. |
Internal air connections between Sardinian airports are limited to a daily Cagliari-Olbia flight. |
Это был тот самый аэродром, на который он ежедневно летал во время Берлинского авиасообщения. |
It was the very same airfield he flew to daily during the Berlin Airlift. |
Что касается авиасообщения, то Куала-Лумпур обслуживается двумя аэропортами. |
In terms of air connectivity, Kuala Lumpur is served by two airports. |
Однако в целом авиасообщение было очень устаревшим и уязвимым как во время полета, так и к механическим проблемам. |
However, the whole of the air service was very outdated and vulnerable both during flight and to mechanical problems. |
Компания «Хавайен эйр» обеспечивает прямое авиасообщение с Гонолулу. |
Hawaiian Air provides direct air service to Honolulu. |
Авиасообщение с Западным Берлином было предоставлено только американским, британским и французским авиакомпаниям. |
Airline service to West Berlin was granted only to American, British and French airlines. |
Авиакомпания Атлас Авиэйшн ввела первое регулярное регулярное авиасообщение с самыми северными населенными пунктами Канады. |
Atlas Aviation introduced the first regular scheduled airline service to Canada's most northern communities. |
В летние месяцы авиасообщение нарушается из-за движения транспорта в спортивно-рыболовные лагеря и из них. |
In the summer months, airline service is disrupted by the traffic in and out of the sport-fishing camps. |
Delta Air Lines осуществляет авиасообщение с Детройтом, штат Мичиган. |
Delta Air Lines provides airline service to Detroit, Michigan. |
Авиасообщение закончилось в сентябре 1949 года, после того как Советский Союз прекратил свою блокаду. |
The airlift ended in September 1949 after the Soviet Union ended their blockade. |
В настоящее время регулярное авиасообщение с этим аэропортом отсутствует, хотя чартерные рейсы осуществляются в аэропорту. |
Currently, there is no scheduled air service to this airport, although charter operations are available at the airport. |
Регулярное авиасообщение между Калгари и гражданским терминалом было отменено в июне 2011 года. |
The regularly scheduled air service between Calgary and the civilian terminal was cancelled in June 2011. |
Региональный аэропорт Лейк-Чарльз, расположенный к югу от города, обеспечивает коммерческое авиасообщение с Хьюстоном и Далласом. |
Lake Charles Regional Airport, located south of the city, provides commercial airline service to Houston and Dallas. |
Этот самолет также является последним А340-200 в коммерческом авиасообщении. |
This aircraft is also the last A340-200 in commercial airline service. |
Авиасообщение было еще одной областью сотрудничества. |
Air services were another area of co-operation. |
Хотя Тайваньский пролив остается потенциальной горячей точкой, в 2009 году было налажено регулярное прямое авиасообщение. |
Although the Taiwan Strait remains a potential flash point, regular direct air links were established in 2009. |
Трансконтинентальное авиасообщение было лучшей возможностью для авиапочты обеспечить более быстрое обслуживание по более низкой цене, чем существующие железные дороги. |
Transcontinental air service was the best opportunity for airmail to provide faster service at lower cost than the existing railroads. |
Air service to Phoenix began in September 2007. |
|
Следует поверить настойчивым заверениям Китая, будто у него нет намерений препятствовать коммерческому мореходству или авиасообщению. Действуя иначе, можно навредить самим себе. |
China’s insistence that it has no intention to disrupt commercial shipping or flight lanes should be believed; to do otherwise would be to cut off its nose to spite its face. |
Международный аэропорт Кривой Рог предоставляет ограниченное коммерческое авиасообщение. |
Kryvyi Rih International Airport provides limited commercial air service. |
В 1945 году компания попыталась вернуться к коммерческому авиасообщению, но ей помешало доминирование национализированных авиакомпаний. |
In 1945, the company attempted to return to commercial air services, but was thwarted by the dominance of the nationalised airlines. |
