Областью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жидкость может слегка увлажнить губное отверстие влагалища, служа для того, чтобы сделать контакт с этой чувствительной областью более комфортным. |
The fluid may slightly moisten the labial opening of the vagina, serving to make contact with this sensitive area more comfortable. |
Следующей областью роста жилищного строительства были Вудленд-Райз и Эверсон-Роуд, которые получили разрешение на строительство в 1969 году. |
The next area of housing growth was Woodland Rise and Everson Road, which received planning permission in 1969. |
Опять же, здесь переменная e должна быть связана областью действия блока с помощью дескриптора. |
Again here variable e would need to be bound by the scope of the block using handle. |
Семантика языков программирования и других языков является важным вопросом и областью изучения в информатике. |
The semantics of programming languages and other languages is an important issue and area of study in computer science. |
Пассивные зонды с делителями напряжения могут быть несовместимы с определенной областью применения. |
Passive probes with voltage dividers may not be compatible with a particular scope. |
Нарушение в пределах супрахиазматического ядра, по-видимому, является областью, которая может вызвать типы путаницы, которые наблюдаются в солнечном свете. |
A disruption within the suprachiasmatic nucleus would seem to be an area that could cause the types of confusion that are seen in sundowning. |
Администрации Трампа не стоит поддаваться искушению и делать противостояние терроризму приоритетным направлением или главной областью для двустороннего сотрудничества с Россией. |
The Trump administration should resist the impulse to make terrorism the top priority or a key area of bilateral outreach to Russia. |
Внешняя политика была единственной областью, в которой Временное правительство могло в значительной степени осуществлять свои дискреционные полномочия. |
Foreign policy was the one area in which the Provisional Government was able to exercise its discretion to a great extent. |
Олимп Монс частично окружен областью характерной рифленой или рифленой местности, известной как ореол Олимпа Монс. |
Olympus Mons is partially surrounded by a region of distinctive grooved or corrugated terrain known as the Olympus Mons aureole. |
Влияние антропогенного потепления на мировую популяцию фитопланктона является областью активных исследований. |
The effects of anthropogenic warming on the global population of phytoplankton is an area of active research. |
Для своего времени иероглиф был самым кратким словарем символов эпохи Возрождения, областью повышенного интереса в то время. |
For its day, the Hieroglyphica was the most concise Renaissance dictionary of symbols, an area of increasing interest at the time. |
С помощью армии и более стабильной политической системы провинция значительно улучшилась, но все еще остается очень сельской и отдаленной областью. |
With the help of the army and the more stable political system the province improved significantly, but is still a very rural and remote area. |
Размер бумаги определяется открытой областью рамки. |
The size of the paper is governed by the open area of the frame. |
Еще одной областью, заинтересовавшей Лысенко, было влияние тепла на рост растений. |
Another area Lysenko found himself interested in was the effect of heat on plant growth. |
Собственно город Хотан отделился от более крупного округа Хотан и стал самостоятельной административной областью в августе 1984 года. |
The city proper of Hotan broke off from the larger Hotan County to become an administrative area in its own right in August 1984. |
Наиболее пострадавшей и уязвимой для кампаний областью была долина Дору. |
The region most affected and vulnerable to the campaigns was the Douro valley. |
Ты говорим о замкнутой кривой ограниченной длины связанной с областью определения нуля? |
Are we talking a closed curve in a simply connected domain of zero? |
Растущей областью в области интернет - ТТС является веб-ассистивная технология, например Browsealoud от британской компании и Readspeaker. |
A growing field in Internet based TTS is web-based assistive technology, e.g. 'Browsealoud' from a UK company and Readspeaker. |
Арбитражный комитет предлагает снять санкции, связанные с этой тематической областью, которые, как представляется, больше не требуются. |
The Arbitration Committee are proposing to remove sanctions related to this topic area which appear to be no longer required. |
В худшем - областью комплексов и запретов. |
At the worst, it was the province of complexes and inhibitions. |
Когда гистерезис происходит с экстенсивными и интенсивными переменными, работа, выполняемая в системе, является областью под гистерезисным графом. |
When hysteresis occurs with extensive and intensive variables, the work done on the system is the area under the hysteresis graph. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Другой приоритетной областью государственных инвестиций является техническое переоснащение, особенно в промышленности. |
Another priority area for public investment is technological upgrading, especially in the manufacturing industry. |
Таким образом, философия образования пересекается с областью образования и прикладной философией. |
The philosophy of education thus overlaps with the field of education and applied philosophy. |
Другой областью изучения был акваквам, или религиозный танец, исполняемый в рамках церковных служб. |
Another field of study was aquaquam or the religious dance performed as part of church services. |
Вводная педагогическая психология является обычно необходимой областью изучения в большинстве программ североамериканского педагогического образования. |
Introductory educational psychology is a commonly required area of study in most North American teacher education programs. |
Но Рейчел достаточно хорошо была знакома с этой областью исследований, чтобы ни на секунду не поверить в подобное предложение. |
Unfortunately, Rachel knew enough about that particular holy grail to know it was utterly implausible. |
Помимо памяти, миндалевидное тело также, по-видимому, является важной областью мозга, участвующей в процессах внимания и эмоциональных процессах. |
Besides memory, the amygdala also seems to be an important brain region involved in attentional and emotional processes. |
Как только FC-рецептор связывается с Fc-областью IgG, естественная Киллерная клетка высвобождает цитотоксические факторы, которые вызывают гибель клетки-мишени. |
Once the Fc receptor binds to the Fc region of IgG, the Natural Killer cell releases cytotoxic factors that cause the death of the target cell. |
Ядра гало стали областью интенсивных исследований. |
Halo nuclei have become an area of intense research. |
Эта гипотеза подтверждается некоторыми цитоархитектоническими гомологиями между премоторной областью F5 обезьяны и областью Брока человека. |
This hypothesis is supported by some cytoarchitectonic homologies between monkey premotor area F5 and human Broca's area. |
Хотя он писал научные статьи и книги, связанные с его областью исследований, его политическая теория теперь почти забыта. |
Although he wrote learned articles and books related to his field of study, his political theory is now all but forgotten. |
Как и в случае с другими первичными сенсорными областями коры, слуховые ощущения достигают восприятия только в том случае, если воспринимаются и обрабатываются кортикальной областью. |
As with other primary sensory cortical areas, auditory sensations reach perception only if received and processed by a cortical area. |
Когда оба белка связываются с одной и той же областью ДНК, фермент Dam восстанавливается и способен метилировать окружающие участки GATC. |
When both proteins bind to the same region of DNA, the Dam enzyme is reconstituted and is able to methylate the surrounding GATC sites. |
Они соединены областью, называемой мостом. |
These are joined by an area called the bridge. |
Он считает, что необычно теплая вода вызвана постоянной областью высокого давления, неподвижной над северо-восточной частью Тихого океана. |
He believes the unusually warm water is due to the persistent area of high pressure stationary over the northeastern Pacific Ocean. |
Эффекты лучевой терапии локализуются и ограничиваются областью лечения. |
The effects of radiation therapy are localised and confined to the region being treated. |
Гранулированная ткань медленно формируется, и кератин медленно растет под поврежденной областью, чтобы заменить поврежденные и отсутствующие щитки. |
Granular tissue slowly forms and keratin slowly grows underneath the damaged area to replace damaged and missing scutes. |
Важно отметить, что психология освобождения не является областью психологии, близкой к клинической, эволюционной или социальной психологии. |
It is important to note that liberation psychology is not an area of psychology akin to clinical, developmental, or social psychology. |
Однако непрерывные исследовательские усилия направлены на решение открытых вопросов, связанных с областью адаптивной биометрии. |
However, continuous research efforts are directed to resolve the open issues associated to the field of adaptive biometrics. |
Поэтому для того, чтобы овладеть определенной областью знаний, недостаточно, чтобы учащиеся изучали понятия этой области. |
So in order to master a particular domain of knowledge it is not enough for students to be learn the concepts of the domain. |
Общей областью композиции ранних Упанишад считается северная Индия. |
The general area of the composition of the early Upanishads is considered as northern India. |
SCFAs предлагают связь между кишечной флорой и иммунными нарушениями, и по состоянию на 2016 год это было активной областью исследований. |
SCFAs offer a link between gut flora and immune disorders, and as of 2016, this was an active area of research. |
После раздела Польши областью управлял назначенный губернатор, впоследствии вице-регент. |
After the partition of Poland the region was government by an appointed governor, later a vice-regent. |
Стадии Braak I и II используются, когда вовлечение НФТ ограничивается главным образом трансенторинальной областью мозга. |
Braak stages I and II are used when NFT involvement is confined mainly to the transentorhinal region of the brain. |
Постановка задачи в анализе чувствительности также имеет сильное сходство с областью проектирования экспериментов. |
The problem setting in sensitivity analysis also has strong similarities with the field of design of experiments. |
Набор переменных, участвующих в ограничении, называется областью действия ограничения. |
The set of variables involved in a constraint is called the constraint scope. |
Язык, безусловно,является той областью, где африканское удержание является наиболее сильным. |
Language is certainly an area where African retention is strongest. |
В наше время изучение гендера и развития стало широкой областью, в которой участвуют политики, экономисты и правозащитники. |
In modern times, the study of gender and development has become a broad field that involves politicians, economists, and human rights activists. |
Она связана с областью максимальной антициклонической кривизны ветрового потока. |
It is associated with an area of maximum anticyclonic curvature of wind flow. |
Еще одной важной областью разногласий в современных исследованиях истории пороха является вопрос о передаче пороха. |
Another major area of contention in modern studies of the history of gunpowder is regarding the transmission of gunpowder. |
Именно по этой причине видимое движение является ключевой областью исследований в области исследования зрения. |
It is for this reason that apparent motion is a key area of research in the domain of vision research. |
Связь между этой областью и риском тромбоза кавернозного синуса была описана еще в 1852 году. |
The relationship between this area and a risk of cavernous sinus thrombosis was described as early as 1852. |
В 1903 году он был назначен командующим Приамурской областью генерал-губернатором Даурии. |
In 1903, he was appointed commander of the Priamur Region as Governor General of Dauria. |
Эта область коры головного мозга, характеризующаяся наличием клеток Бетца, была названа Бродманом областью 4. |
This region of cortex, characterized by the presence of Betz cells, was termed area 4 by Brodmann. |
Астрология и астрономия стали важной областью знаний, и роль астронома/астролога развивалась при поддержке политического и религиозного патронажа. |
Astrology and astronomy became an important area of knowledge, and the role of astronomer/astrologer developed with the support of political and religious patronage. |
Он будет располагаться рядом с областью, которая обладает ценными ресурсами, необходимыми женщине. |
He will situate himself near an area that possesses valuable resources that the female needs. |
- программа управления динамической областью - heap manager
- будучи областью действия - being scoped
- была областью - been the domain of
- быть областью, где - be an area where
- другой проблемной областью - another area of concern
- в соответствии с областью - in line with the scope
- Команда управления областью - area management team
- связанных с областью - related to the scope
- является основной областью - is the main area
- является областью - is an area
- является важной областью - is an important area
- наряду с областью - along with a scope
- с областью - with the realm of
- является еще одной важной областью - is another important area
- является приоритетной областью - was a priority area
- является областью, в которой - is an area in which
- над этой областью - over this area
- является областью, где - is an area where
