Анимизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анимизмом, анимизма
Анимизм практикуется среди банту народов Африки к югу от Сахары. |
Animism is practiced among the Bantu peoples of Sub-Saharan Africa. |
Политеизм, поклонение природе, анимизм и пантеизм-общие черты языческого богословия. |
Polytheism, nature worship, animism and pantheism are common features in Pagan theology. |
Верования вакту телу вплетены в анимизм и находятся под влиянием не только ислама, но также индуизма и пантеистических верований. |
Waktu Telu beliefs are entwined with animism, and is influenced not only by Islam, but also Hinduism and pantheistic beliefs. |
Анимизм практиковался также в отдаленных районах других островов Индонезии. |
Animism was also practiced in remote areas of other islands of Indonesia. |
Анимизм-это вера в то, что неодушевленные предметы способны к действию и обладают жизненными качествами. |
Animism is the belief that inanimate objects are capable of actions and have lifelike qualities. |
Квантовый анимизм Герберта представляет идею о том, что каждая естественная система имеет внутреннюю жизнь, сознательный центр, из которого она направляет и наблюдает за своим действием. |
Herbert's quantum Animism presents the idea that every natural system has an inner life, a conscious center, from which it directs and observes its action. |
Туземцы Индонезийского архипелага изначально исповедовали туземный анимизм и динамизм, верования, общие для Австронезийского народа. |
The natives of the Indonesian archipelago originally practised indigenous animism and dynamism, beliefs that are common to Austronesian people. |
Все эти линии делают нас похожими на змей, и это важно, поскольку до появления мировых религий, кхмеры, и люди по всему миру, практиковали анимизм. |
All of these curves create a serpentine impression, and this is important because before the introduction of major religions, Khmers, and people all over the world practiced animism. |
По мнению Тайлора, чем более развитым становилось научное общество, тем меньше его членов верило в анимизм. |
According to Tylor, the more scientifically advanced a society became, the fewer members of that society believed in animism. |
Иоанн Павел II восхваляет анимизм, проводя параллели с христианством. |
John Paul II praises animism, drawing parallels with Christianity. |
Он не верил, что анимизм изначально нелогичен, но предположил, что он возник из снов и видений древних людей и, таким образом, был рациональной системой. |
He did not believe that animism was inherently illogical, but he suggested that it arose from early humans' dreams and visions and thus was a rational system. |
Потенциально анимизм воспринимает все вещи—животных, растения, скалы, реки, погодные системы, работу человека и, возможно, даже слова—как одушевленные и живые. |
Potentially, animism perceives all things—animals, plants, rocks, rivers, weather systems, human handiwork and perhaps even words—as animated and alive. |
Индуизм и буддизм сохранились в некоторых районах Восточной Явы, где они синкретизировались с анимизмом. |
Hinduism and Buddhism remained extant in some areas of East Java where it syncretized with animism. |
Важность места - это также повторяющийся элемент анимизма, когда некоторые места понимаются как самостоятельные личности. |
The importance of place is also a recurring element of animism, with some places being understood to be persons in their own right. |
Эти верования могут восходить к анимизму или поклонению предкам до христианизации. |
The beliefs may date back to animism or ancestor worship before Christianization. |
Религии коренных американцев исторически отличались большим разнообразием и часто характеризовались анимизмом или панентеизмом. |
Native American religions historically exhibited much diversity, and are often characterized by animism or panentheism. |
Эти верования, которые не обязательно совместимы друг с другом, обычно характеризуются политеизмом и анимизмом. |
These beliefs, which are not necessarily compatible with each other, are usually characterized by polytheism and animism. |
Камбоджийский буддизм находится под глубоким влиянием индуизма и местного анимизма. |
Cambodian Buddhism is deeply influenced by Hinduism and native animism. |
Подход хэллоуэлла к пониманию личности Оджибве сильно отличался от предшествующих антропологических концепций анимизма. |
Hallowell's approach to the understanding of Ojibwe personhood differed strongly from prior anthropological concepts of animism. |
Вера в пелесит восходит к Малайскому анимизму еще до введения монотеизма. |
Belief in the pelesit traces back to Malay animism before the introduction of monotheism. |
Большинство систем можно описать как существующие где-то в спектре анимизма/пантеизма. |
Most systems might be described as existing somewhere on the animism/pantheism spectrum. |
А голландский историк называет эту религию анимизмом и динамизмом, потому что она поклоняется деревьям, камням и духам. |
And by the Dutch historian, this religion is referred to as animism and dynamism, because it worships trees, rocks, and spirits. |
Подход хэллоуэлла оказал влияние на работу антрополога Нурит Берд-Дэвид, которая в 1999 году опубликовала научную статью, в которой переосмыслила идею анимизма. |
Hallowell's approach influenced the work of anthropologist Nurit Bird-David, who produced a scholarly article reassessing the idea of animism in 1999. |
Она также происходит из традиции Шива-индуизма, слившейся с яванским анимизмом. |
It is similarly derived from the Shiva-Hinduism tradition, merged with Javanese animism. |
Подобно другим мезоамериканским религиозным системам, она обычно понималась как политеистическая земледельческая религия с элементами анимизма. |
Similar to other Mesoamerican religious systems, it has generally been understood as a polytheist agriculturalist religion with elements of animism. |
Traditional Sámi religion is generally considered to be Animism. |
|
Иоанн Павел II проводит параллели между анимизмом и христианством. |
John Paul II draws parrallels between animism and Christianity. |
В религии сохранялись следы анимизма, культа поклонения духам предков и идеи переселения душ. |
The religion had retained traces of animism, belief in reincarnation, and ancestor worship. |
