Архивами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такая же ситуация и с дискуссионными архивами. |
There is same situation with discussion archives. |
Посещение Польши дало Вормсеру и Мишелю возможность установить контакт с польскими архивами. |
Visiting Poland gave Wormser and Michel the opportunity to make contact with Polish archives. |
В документах Университета Уэльса, обобщенных архивами Уэльса, говорится, что здание было спроектировано У. Д. Кэроу. |
The University of Wales records, as summarised by Archives Wales, say the building was designed by W. D. Caroe. |
Кроме того, он располагал обширными архивами “по истории нацизма и антинацистской борьбы во всех ее формах”. |
In addition, it had extensive archives “on the history of Nazism and the anti-Nazi fight in all its forms”. |
Как только будет покончено с бумажными архивами, узнаешь, что правда не принесет никому из нас пользы. |
As soon as the tabulations are over with, you'll know that telling anyone about this does neither one of us any good. |
Сумма в размере 446100 долл. США испрашивается для покрытия расходов, в основном связанных с архивами и получением бухгалтерской документации, хранящейся в Нью-Джерси. |
Miscellaneous services 22. The amount of $446,100 is requested to cover the cost mainly of archives and retrieval of accounting documents located in New Jersey. |
В этом городе он встретил своего брата, который покинул Ганновер 20 октября с одним батальоном, сокровищами и архивами. |
At this town, he met his brother, who left Hanover on 20 October with one battalion, the treasure, and the archives. |
Пользоваться архивами можно, лишь имея письменное разрешение главного хранителя или Библиотечного совета Ватикана. |
Access is permitted only by written decree of the curator and the Board of Vatican Librarians. |
График закупок для системы управления архивами цифровых носителей и системы автоматизации вещания. |
Schedule for the procurement of the digital media asset management system and broadcast automation system. |
Позже, в 1899 году, он был нанят канадскими архивами для копирования приходских архивов Акадии с Острова Принца Эдуарда и Нью-Брансуика. |
Later in 1899, he was hired by the Canadian archives to copy Acadian parish archives from Prince Edward Island and New Brunswick. |
Форт и Анна жили в Лондоне с 1924 по 1926 год, переехав туда, чтобы Форт мог ознакомиться с архивами Британского музея. |
Fort and Anna lived in London from 1924 to 1926, having relocated there so Fort could peruse the files of the British Museum. |
У кого-нибудь есть хорошая местная библиотека с музыкальными архивами? |
Anyone have a good local library with music mag archives? |
Эти останки в совокупности называются торфяными архивами. |
These remains are collectively termed the peat archives. |
Это должно означать, что есть и другие статьи, связанные с Национальными архивами, над которыми вы все хотели бы работать помимо этих трех. |
It must mean there are other National Archives-related articles you all would like to work on outside of these three. |
Кто-то заменил основные разделы страницы обсуждения тем, что я думаю, было предыдущими архивами. |
Someone replaced major sections of the talk page, with what I think was previous archives. |
Yahoogroups с публичными архивами раньше занимали высокие позиции в поисковых системах Google, а затем Google внесла коррективы. |
Yahoogroups with public archives used to come up high in Google searches, then Google made an adjustment. |
Я устанавливаю связь между выставками, историками и архивами. |
I liaise between the exhibitions, the historians and the archives. |
Она была широко принята правительствами и архивами во всем мире, например в Соединенном Королевстве. |
It has been widely adopted by governments and archives around the world, such as the United Kingdom. |
Это ж очевидно, что ты полицейский. От тебя несет бараком и архивами. |
It's clear that you are a police officer, stinking of barracks and files. |
