Астролябия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
секстант, планисфера, компас, солнечные часы
By lunchtime the astrolabe had been sold to a repairman for three roubles. |
|
Гиппарх и его предшественники использовали различные инструменты для астрономических расчетов и наблюдений, такие как гномон, астролябия и армиллярная сфера. |
Hipparchus and his predecessors used various instruments for astronomical calculations and observations, such as the gnomon, the astrolabe, and the armillary sphere. |
Астролябия-это устройство, используемое для вычисления даты и времени на основе положения звезд и планет. |
An astrolabe is a device used to calculate date and time based on the positions of the stars and planets. |
Астролябия была изобретена в эллинистическом мире в 1-м или 2-м веках до нашей эры и часто приписывается Гиппарху. |
The astrolabe was invented in the Hellenistic world in either the 1st or 2nd centuries BC and is often attributed to Hipparchus. |
Арабские навигационные инструменты, такие как астролябия и Квадрант, использовались для небесной навигации. |
Arab navigational tools like the astrolabe and quadrant were used for celestial navigation. |
30 сентября 2011 года был подан иск к компании Астролябия, Инк. В. Ольсон с соавт., был подан в отношении авторских прав в базе данных. |
On 30 September 2011, a lawsuit, Astrolabe, Inc. v. Olson et al., was filed concerning copyright in the database. |
It's an astrolabe... that'll buy us back 24 hours. |
|
Астролябия была сложным точным инструментом. |
The astrolabe was a sophisticated precision instrument. |
Астролябия, включающая механический календарный компьютер и зубчатые колеса, была изобретена Аби Бакром из Исфахана, Персия, в 1235 году. |
An astrolabe incorporating a mechanical calendar computer and gear-wheels was invented by Abi Bakr of Isfahan, Persia in 1235. |
Кей живет один со своей коллекцией астролябий и инструментов; его единственный друг-мистер Фитцджордж. |
Kay lives alone with his collection of astrolabes and instruments; his only friend is Mr FitzGeorge. |
Ибн Юнус в течение многих лет наблюдал более 10 000 записей положения Солнца с помощью большой астролябии. |
Ibn Yunus observed more than 10,000 entries for the Sun's position for many years using a large astrolabe. |
Угорь со связами, который не оставил карту, астролябий, корабль и Нико у Риарио. |
A well-connected eel who's yet to lose a map, an astrolabe, a ship and Nico to Riario. |
Первое упоминание этого слова на английском языке относится к 1390-м годам в трактате Об астролябии Джеффри Чосера. |
The word's first record in English is in the 1390s in Treatise on the Astrolabe by Geoffrey Chaucer. |
Арабское слово вошло в латынь позднего средневековья в контексте астрономии и, в частности, в использовании арабской версии астролябии астрономического инструмента. |
The Arabic word entered late medieval Latin in an astronomy context and in particular in the use of the Arabic version of the astrolabe astronomy instrument. |
Однако на санскритской астролябии, обнаруженной в Северной Индии, Градусы высоты отмечены в системе Катапаяди. |
However, on a Sanskrit astrolabe discovered in north India, the degrees of the altitude are marked in the Kaṭapayādi system. |
С помощью астролябии Гиппарх впервые смог измерить географическую широту и время, наблюдая неподвижные звезды. |
With an astrolabe Hipparchus was the first to be able to measure the geographical latitude and time by observing fixed stars. |
есть также дополнения к путям Ану и Энлиля, которых нет в астролябии Б. |
there are also additions to the paths of both Anu and Enlil that are not found in astrolabe B. |
Часть 2 состоит примерно из 40 предложений или описаний того, что можно сделать с помощью астролябии. |
Part 2 consists of around 40 propositions or descriptions of things that can be done with the astrolabe. |
Он также использовал алгебру для формулировки тригонометрических уравнений и использовал астролябию для измерения углов. |
He also made use of algebra to formulate trigonometric equations and used the astrolabe to measure angles. |
Он содержит различные предметы керамики, текстиля, тексты, произведения искусства, астролябии и глиняную каллиграфию, относящиеся к постклассической эпохе Ирана. |
It contains various pieces of pottery, textiles, texts, artworks, astrolabes, and adobe calligraphy, from Iran's post-classical era. |
В то время как широта могла быть отмечена в градусах, наблюдаемых астролябией или квадрантом, Восток мог быть дан только на расстоянии. |
While latitude could be marked in degrees as observed by astrolabe or quadrant, easting could only be given in distance. |
Трактат об астролябии-это средневековое руководство по астролябии Джеффри Чосера. |
A Treatise on the Astrolabe is a medieval instruction manual on the astrolabe by Geoffrey Chaucer. |
Продолжайте концентрироваться на астролябии, представляйте ее. |
Keep concentrating on the astrolabe, and keep that picture in your mind. |
и в Чосере Гюнтера, и в Мессахалле на астролябии. |
and in Gunther's Chaucer and Messahalla on the Astrolabe. |
The young man carried an astrolabe. |
|
Пауль Куницш утверждал, что трактат об астролябии, давно приписываемый Мессахале, на самом деле написан Ибн аль-Саффаром. |
Paul Kunitzsch argued that the treatise on the astrolabe long attributed to Messahala is in fact written by Ibn al-Saffar. |
Она была заключена в общих временных рамках астролябий и Энума Ану Энлиля, о чем свидетельствуют сходные темы, математические принципы и события. |
It was comprised in the general time frame of the astrolabes and Enuma Anu Enlil, evidenced by similar themes, mathematical principles, and occurrences. |
В своем описании астролябии Сийзи он намекает на современные споры о движении Земли. |
In his description of Sijzi's astrolabe he hints at contemporary debates over the movement of the earth. |
Камера была оборудована астролябиями и всевозможным научным оборудованием той эпохи, чтобы помочь в этой задаче. |
The chamber was equipped with astrolabes and all manner of scientific equipment of the era in order to aid in this task. |
Рядом с этой надписью Она нарисовала астролябию, которая в то время была символом эпохи Возрождения. |
Alongside this inscription she drew an astrolabe, which at the time was a symbol of the Renaissance. |
Ты сам говорил нам, что повторное использование астролябии разрушит Хранилище. |
You told us yourself that using the astrolabe again would destroy the Warehouse. |
Позже было подтверждено, что диск является уникальной и редкой астролябией моряка, которая была названа астролябией Содре. |
The disc was later confirmed to be a unique and rare mariner's astrolabe that has been named the Sodré Astrolabe. |
Использование астролябии выпускает чудовищное зло, которое должно быть уничтожено. |
Using the astrolabe unleashes a formidable evil that has to be eradicated. |
Когда Робеспьер использовал астролябию, чтобы изменить мнение французского народа о короле, что-то... что-то в нем изменилось. |
When Robespierre used the astrolabe to turn French public opinion against the king, something- something in him changed. |
The whole of this section describes the form of an astrolabe. |
|
Самыми древними примерами инструментов, используемых для фэн-шуй, являются астролябии люрен, также известные как ши. |
The oldest examples of instruments used for feng shui are liuren astrolabes, also known as shi. |
- астролябия (издательство) - astrolabe (publishing house)
- астролябия с алидадой - planispheric alidade
- объективная астролябия - impersonal astrolabe
- посох Иакова, астролябия - Jacob's staff
- призменная астролябия - prismatic astrolabe
