Измерить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определить, вымерить, намерять, промерить, снять мерку, диагностировать, распознать, смерить, зафиксировать, замерить, продиагностировать, исходить, обходить, исшагать, померить, установить, перемерить, найти, обмерить, обойти
Он пытается найти способ, как измерить работу, которую они делают, чтобы он мог справедливо вознаградить их. |
He tries to figure a way how to measure the work they do so that he can reward them fairly. |
Расстояния можно измерить на карте с помощью компаса с двумя шипами, также называемого разделительным компасом. |
Distances can be measured on a map using compasses with two spikes, also called a dividing compass. |
Если у нас был бы счетчик, то мы могли бы измерить альфа-излучение... уровень радиации. |
If we had a counter, we could measure the alpha scatter... radioactivity. |
Высоту можно точно измерить высотомером и внести в базу данных. |
The height can be measured precisely with an altimeter and entered into a database. |
Поскольку упор для выравнивания отсутствует, монтажник должен тщательно измерить конечное положение скользящей муфты, чтобы убедиться, что она расположена правильно. |
Since the alignment stop is missing, it is up to the installer to carefully measure the final location of the slip coupling to ensure that it is located correctly. |
Вояджер-2 исследовал верхние слои атмосферы Сатурна с помощью своего радара, чтобы измерить профили температуры и плотности. |
Voyager 2 probed Saturn's upper atmosphere with its radar, to measure temperature and density profiles. |
Поскольку гигиену трудно определить или измерить непосредственно, используются суррогатные маркеры, такие как социально-экономический статус, доход и питание. |
Since hygiene is difficult to define or measure directly, surrogate markers are used such as socioeconomic status, income, and diet. |
Мы хотим измерить длину и расстояние. |
We want to measure longitudes, distances. |
Объем интернет-трафика трудно измерить, поскольку в многоуровневой, неиерархической топологии не существует единой точки измерения. |
The volume of Internet traffic is difficult to measure, because no single point of measurement exists in the multi-tiered, non-hierarchical topology. |
Носимые термометры могут обеспечить непрерывное мезоурирование, но таким образом трудно измерить температуру основного тела. |
Wearable thermometers can provide continuous mesaurement but it is difficult to measure core body temperature in this way. |
Возможно, вы могли бы нас измерить? |
Perhaps you could have us measured up? |
V0 трудно измерить, поэтому в баллистических испытаниях была разработана вторая концепция, получившая название V50. |
V0 is difficult to measure, so a second concept has been developed in ballistic testing called V50. |
Создание АСПД и ДПД было обусловлено тем фактом, что многие классические черты психопатии невозможно было объективно измерить. |
Tyrant flycatchers are largely opportunistic feeders and often catch any flying or arboreal insect they encounter. |
Периодически я начинаю переживать, как в самом деле измерить влияние искусства так, как это делается в медицине и технологиях, где мы можем видеть результаты и просчитывать их. |
Once in a while I start to worry how to actually measure the impact from the art like we do with medicine or technology, where we can see the results and calculate it. |
Скорость биодеградации можно измерить несколькими способами. |
The rate of biodegradation can be measured in a number of ways. |
Температуру кипения можно точно измерить с помощью эбуллиоскопа. |
The boiling point can be measured accurately using an ebullioscope. |
Чтобы измерить доходность за вычетом сборов, позвольте стоимости портфеля быть уменьшенной на сумму сборов. |
To measure returns net of fees, allow the value of the portfolio to be reduced by the amount of the fees. |
Для правды, правосудия и остальных вещей, которые нельзя взвесить или измерить. |
To truth, justice and all the other things you can't weigh or measure. |
How else would we be able to measure the depth and the circumference? |
|
Температуру опухоли во время абляции можно измерить с помощью отдельной термической пары; опухоли обрабатывают до температуры более 60°C для достижения коагуляционного некроза. |
Tumor temperatures during ablation can be measured with a separate thermal couple; tumors are treated to over 60°C to achieve coagulation necrosis. |
Это также имеет то преимущество, что его можно измерить с помощью вольтметра. |
This also has the advantage that it can be measured with a voltmeter. |
Он также имеет преимущество быть доступным, так что уровень Ферми любого другого объекта можно измерить просто с помощью вольтметра. |
It also has the advantage of being accessible, so that the Fermi level of any other object can be measured simply with a voltmeter. |
— яркость объекта (т.е. измерить количество света, излучаемого удаленным объектом); |
how bright it appears to be, or how much light we can measure from the object at our great distance, |
Макдугалл попытался измерить изменение массы тела шести пациентов в момент смерти. |
MacDougall attempted to measure the mass change of six patients at the moment of death. |
Заманчиво думать, что если что-то можно измерить, то оно должно существовать, а если мы не можем измерить его, то оно не существует. |
It is tempting to think, that if something can be measured, it must exist, and that if we cannot measure it, it does not exist. |
Ее перевезли в больницу Фосстона, где врачи сказали, что температура ее тела была слишком низкой, чтобы ее можно было измерить термометром. |
She was transported to Fosston Hospital where doctors said her body temperature was too low to register on a thermometer. |
И если измерить уровень его концентрации, то можно получить совершенно определенный временной график. |
And when measured in concentrated levels, it can give me a very specific timeline. |
Perhaps you could apply the measurement to France? |
|
Каждый поплавок можно измерить по его размеру, форме, консистенции, показателю преломления и подвижности. |
Each floater can be measured by its size, shape, consistency, refractive index, and motility. |
В ней он предлагает метод под названием хронотопология, который, как он утверждает, может измерить качественную многомерную структуру времени. |
After Jonathan wins a rigged preliminary bout, many of the residents of Walnut Grove bet on Jonathan to win the final, including Mrs. |
Анализируя запись позже, можно измерить весь частотный диапазон вызова и шаблон вызова. |
By analysing the recording later, the entire call frequency range and the call pattern can be measured. |
Окончательный способ проверить эффективность устройства на солнечных элементах-это измерить его выходную мощность в точке нагрузки. |
The ultimate way to examine the efficiency of a solar cell device is to measure its power output at the load point. |
Субъективная оценка пытается измерить, насколько хорошо работает аудиокомпонент в соответствии с человеческим ухом. |
Subjective evaluation attempts to measure how well an audio component performs according to the human ear. |
Я просто использовал улицы Microsoft и поездки, чтобы измерить длину, и на самом деле она составляет около 400 миль в длину. |
I just used Microsoft Streets and Trips to measure the length and it is actually about 400 miles long. |
Тяжесть и нестабильность таза можно измерить по трехуровневой шкале. |
The severity and instability of the pelvis can be measured on a three level scale. |
Затем мы можем измерить массу любого другого объекта во Вселенной, столкнув его с эталонным объектом и измерив ускорения. |
Then we can measure the mass of any other object in the universe by colliding it with the reference object and measuring the accelerations. |
Последние два эффекта, хотя их часто трудно измерить, имеют практическое значение. |
The last two effects, although often difficult to measure, are of practical importance. |
Каждое из этих нематериальных преимуществ, а также многие другие, может быть трудно точно измерить, но может способствовать повышению эффективности рабочего времени. |
Each of these intangible benefits, and many more, may be hard to accurately measure, but can contribute to more efficient working hours. |
Путем разбавления сыворотки, содержащей антитела, можно измерить количество антител в сыворотке. |
By diluting a serum containing antibodies the quantity of the antibody in the serum can be gauged. |
Чтобы измерить долготу в разных точках Земли, он предложил использовать затмения для определения относительной разницы во времени. |
To measure the longitude at different locations on Earth, he suggested using eclipses to determine the relative difference in time. |
Эпштейн использовал аналогичный подход к Сокалю, отправляя фиктивные статьи в реальные академические журналы, чтобы измерить их реакцию. |
Epstein used a similar approach to Sokal's, submitting fictitious articles to real academic journals to measure their response. |
В интересах науки я всегда прошу разрешения измерить черепа тех, кто туда отправляется, -сказал он. |
'I always ask leave, in the interests of science, to measure the crania of those going out there,' he said. |
Временные предпочтения можно измерить, продав на аукционе безрисковую ценную бумагу-например, казначейский вексель США. |
Time preference can be measured by auctioning off a risk free security—like a US Treasury bill. |
Также, напорные клапаны можно использовать на клапанах Schrader вместо крышек для того чтобы измерить давление пневматических шин. |
Also, pressure valves can be used on Schrader valves in place of caps in order to measure the pressure of pneumatic tires. |
В Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе я создавал плазму и бил ей по разным поверхностям из микрочастиц, чтобы измерить эффект от баллистического осаждения и от плазменного повторного осаждения. |
Here at UCLA, I create a plasma and smash it into microfeatured materials, to measure the effects of ballistic deposition and plasma redeposition. |
Поток нейтронов можно измерить, и он примерно пропорционален скорости реакции и уровню мощности. |
Neutron flux can be measured, and is roughly proportional to reaction rate and power level. |
Для большинства целей и в большинстве случаев конденсатор должен быть отключен от цепи; ЭПР обычно можно измерить в цепи. |
For most purposes and in most cases the capacitor must be disconnected from circuit; ESR can usually be measured in circuit. |
Уровень глюкозы в крови можно измерить с помощью ферментно-амперометрических биосенсоров, а также с помощью тест-полосок мочи. |
Blood glucose level can be measured with enzyme-amperometric biosensors, as well as with urine test strips. |
А кроме того, скорость распада изотопов слишком мала, чтобы можно было измерить возраст чего-то моложе пятисот лет. |
Besides, radioisotope decay rates are too slow to measure anything under five hundred years. |
С помощью астролябии Гиппарх впервые смог измерить географическую широту и время, наблюдая неподвижные звезды. |
With an astrolabe Hipparchus was the first to be able to measure the geographical latitude and time by observing fixed stars. |
Производительность твердотельных накопителей на основе flash трудно измерить из-за широкого диапазона возможных условий. |
Performance of flash-based SSDs is difficult to benchmark because of the wide range of possible conditions. |
Они также игнорируют факты, свидетельствующие о том, что их предприятия потерпят неудачу, и пытаются измерить результаты, которые никто не в состоянии измерить. |
They also ignore evidence suggesting that their enterprises will fail and attempt to measure results which no one is equipped to measure. |
Я могу измерить твой портсигар и поместить в него мой снимок чтобы ты помнил обо мне, когда мы в разлуке. |
I can take the measure of your cigarette case... and put my photograph in it... so that when we are not together you will be reminded of me. |
Из-за чувствительности, которую дает этот метод, можно измерить концентрацию флуоресцентных молекул до 1 части на триллион. |
Because of the sensitivity that the method affords, fluorescent molecule concentrations as low as 1 part per trillion can be measured. |
Как будто разницу между одной стороной этой границы и другой можно измерить. |
As if the difference between one side of that divide and the other could be quantified. |
Код повторения работает в классическом канале, потому что классические биты легко измерить и повторить. |
The repetition code works in a classical channel, because classical bits are easy to measure and to repeat. |
Однако их отношение заряда к массе настолько велико, что электромагнитные эффекты подавили попытки измерить влияние гравитации на электроны. |
However, their charge-to-mass ratio is so large that electromagnetic effects overwhelmed attempts to measure the impact of gravity on electrons. |
Спустя неделю после землетрясения его отголоски все еще можно было измерить, предоставив ценные научные данные о недрах Земли. |
A week after the earthquake, its reverberations could still be measured, providing valuable scientific data about the Earth's interior. |
Конечно, некоторые очень дорого стоят, но безопасность своей семьи нельзя измерить деньгами, верно? |
Sure, some of them are expensive, but you can't really put a price on your family's safety, right? |
- измерить глубину - measure the depth of
- количественно измерить - quantify
- сделано, чтобы измерить - made-to-measure
- было необходимо измерить - was to be measured
- как измерить - how to measure
- измерить ваш прогресс - measure your progress
- измерить ваш успех - measure your success
- измерить вероятность - measure the probability
- измерить длину - measure the length
- измерить значение - measure the importance
- измерить и понять - measure and understand
- измерить или оценить - measured or estimated
- измерить их - measure them
- измерить их производительность - measure their performance
- измерить на глаз - measure by eye
- измерить пульс - gauge the pulse
- измерить себя - measure themselves
- измерить степень тяжести - measure the severity
- измерить степень, в которой - measure the extent to which
- измерить тенденцию - measure the tendency
- измерить цену - to measure the price
- измерить человек - measure a man
- Вы можете измерить - you can measure
- Вы не можете измерить - you can not measure
- для того, чтобы измерить - in order to gauge
- легко измерить - easily measurable
- трудно измерить - are difficult to measure
- можно измерить - can measure
- формально измерить - formally measure
- невозможно измерить - impossible to measure
