Аферистов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Intuition is for animals. And tips for gamblers. |
|
As a matter of fact, I think they're a pair of con artists. |
|
Меня мучал вопрос, почему никто не преследует таких аферистов как Самюэльс. |
I wondered for a while why no-one was willing to go after a crook like Samuels. |
Нил притворяется Питером, чтобы свидетельница рассказала нам о сговоре энергетических аферистов. |
Neal is posing as Peter so a witness will tell us about an energy-collusion scam. |
А мы ещё даже не дошли до карманников, похитителей детей, похитителей собак, аферистов, глобального потепления, свиного гриппа. |
I mean, we haven't even discussed pickpockets, kidnappers, dognappers, con artists, global warming, - swine flu... |
Раз уж началась история про аферистов, поверьте, я слышал их все. |
As far as con man stories go, I think I've heard them all. |
Вы сборище аферистов! |
You're nothing but a bunch of crooks! |
10 декабря, вскоре после того, как служба безопасности засекла его в Сент-Луисе в казино Hollywood, все четверо аферистов были арестованы. |
On December 10, not long after security personnel spotted Bliev inside the Hollywood Casino in St. Louis, the four scammers were arrested. |
Да ладно, чувак, ты знаешь старых аферистов, они любят помечтать. |
Come on, man, you know fading cons, they like to dream. |
Она замужем за аферистом. |
She's married to a crook. |
Отец всегда знал, что он был аферистом но когда стали всплывать детали, становилось всё хуже и хуже. |
Father knew he was a wheeler-dealer but when the details come out, it gets more worse. |
Я никогда не доверяла Светлане, ни на минуту, ни с того дня, когда познакомилась с ней, потому что я росла с аферистом, так что, я узнаю его, когда увижу. |
I never trusted Svetlana, not for a single minute, not since the day that I met her, because I was raised by a con artist, so I know one when I see one. |
И вот, Балаганов, на старости лет пришлось сделаться аферистом. |
And so, Balaganov, in my old age I had to become a swindler. |
Мы правда хорошо побеседовали и... я вроде как, случайно, сказал, что ты назвал его аферистом. |
We were having a really nice talk and... I kind of sort of, accidentally, said that you called him a con artist. |
Ну, не каждый день приходиться сталкиваться с человеком, который оказывается правонарушителем и аферистом. |
Well, it's not every day that I run across a man who's been a leg breaker and a grifter. |
В бытность свою аферистом Губвиг воспользовался тем, что у него нет заметных физических черт и его легко забыть. |
During his time as a conman, Lipwig took advantage of the fact that he has no notable physical traits and is easily forgettable. |
