Бараках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Те, что решили продолжать свои исследования, находились под неусыпным присмотром стиляг, а на время сна их запирали в бараках.) |
Those who had chosen to stick with research were chaperoned by stilyagi every instant and locked into barracks to sleep.) |
Тот, кто жил в бараках, ко многому привык, но здесь и привычному человеку станет дурно. |
We are accustomed to a good deal in the billets, but this makes us feel faint. |
От 1200 до 1300 евреев из Венгрии, Польши и Греции жили в 8-11 деревянных бараках. |
Between 1,200 and 1,300 Jews from Hungary, Poland, and Greece lived in 8–11 wooden barracks. |
Подобрать надежных овчаров не стоило труда, в старых бараках для пришлых рабочих Пэдди поселил девятерых холостяков, и на выгонах без Стюарта вполне можно было обойтись. |
Good stockmen were easy to come by, and Paddy had nine single men on his books in the old jackaroo barracks, so Stuart could be spared from the paddocks. |
Мужчины будут находиться в бараках, недалеко от карьера. |
The men in the barracks near the quarry. |
Некоторые семьи иммигрантов размещались в бараках, другие-в домах калифорнийцев. |
Some immigrant families were housed in the Barracks, others in the homes of the Californios. |
Пустые места на нарах заполняются, и вскоре в бараках уже нет ни одного свободного тюфяка с соломой. |
The vacancies have been filled and the sacks of straw in the huts are already booked. |
Это началось в бараках института жилищного строительства, в рабочем посёлке Амадеу. |
It started in the sheds of the Social Housing Institute on the Amadeu Construction site. |
В полигамном патриархате Эренфельса женщины живут в коммунальных бараках, где они коллективно воспитывают детей. |
In Ehrenfels's polygamous patriarchy, women reside in communal barracks, where they collectively rear children. |
Их разместили в четырех кирпичных бараках. |
They were housed in four brick barracks. |
Все приговоры вступают в действие в штрафных бараках США, в порту Левенворт, штат Канзас. |
Sentences will begin immediately at Disciplinary Barracks, Ft. Leavenworth, Kansas. |
В бараках стояли обычные армейские койки, двухъярусные, с проволочной сеткой. |
In the huts there were the usual bunks, one above the other in pairs, with mattresses of wire netting. |
Узники концлагеря еврейского происхождения из Польши жили в пяти бараках. |
Concentration camp prisoners of Jewish origin from Poland lived in five barracks. |
Что-нибудь такое, что вы могли бы повесить на стенку в своих бараках. |
Something you could hang on the wall of your barracks. |
Мы поеживаемся от холода и радуемся, что завтра утром снова будем в бараках. |
We shiver and are glad to think that we shall be back in the huts early in the morning. |
Вы не живете в бараках. |
You don't live in community quarters. |
Скоро принесли известие, что меня нигде не могут найти, ни во дворце, ни в бараках эскадрона воздушных разведчиков. |
Word was soon brought that I was nowhere to be found, either in the palace or at my former quarters in the barracks of the air-scout squadron. |
От 700 до 1000 заключенных концлагерей жили в бараках. |
Between 700 and 1,000 concentration camp prisoners lived in barracks. |
Prisoners are confined in barracks unless they're on work detail or... |
|
Их поселили в бараках на окраине города, что привело к возникновению трущоб. |
They were settled in barracks at the outskirts of the city, giving rise to slums. |
От 500 до 700 заключенных концлагерей жили в пяти бараках. |
Between 500 and 700 concentration camp prisoners lived in five barracks. |
От 700 до 800 евреев, главным образом из Венгрии и Польши, жили в бараках, остатки которых можно увидеть и сегодня. |
Between 700 and 800 Jews, mainly from Hungary and Poland, lived in barracks of which remnants can still be seen today. |
