Баталии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It also quickly settled the court battles with BSDi and Berkeley. |
|
С сестрой у ней бывали постоянные баталии. |
She and her sister were engaged in constant battles. |
Кроме того, жених может пострадать от уголовных обвинений по Индийскому закону о приданом и в конечном итоге вести длительные юридические баталии. |
Additionally, the groom may suffer criminal charges under Indian dowry law, and end up fighting lengthy legal battles. |
В то время как Техас завоевал свою независимость, политические баталии бушевали между двумя фракциями Новой Республики. |
While Texas had won its independence, political battles raged between two factions of the new Republic. |
Разработанный в Париже его отсутствие дифференциал лопнул, шины сломали пружинные крепления и устроили водителям унизительные баталии на поворотах. |
Designed in Paris its lack of a differential burst tyres broke spring mountings and gave drivers humiliating battles at corners. |
После четырехлетней юридической баталии, начавшейся в 2010 году, Норри, наконец, выиграл дело. |
After a four-year long legal battle beginning in 2010, Norrie finally won the case. |
В детстве у меня были солдатики, я раскрашивал их и устраивал настоящие баталии. |
I used to set up little scenes with toy soldiers that I'd paint myself and then I'd shoot it in Super 8. |
Его политические баталии с южанами и афроамериканцами разорвали его партию на части. |
His political battles with the Southerners and African Americans ripped apart his party. |
В поддержку своего подхода компания вела юридические и законодательные баталии в Огайо, Нью-Джерси, Нью-Йорке и других штатах. |
In support of its approach, the company has fought legal and legislative battles in Ohio, New Jersey, New York and other states. |
Телевизионные шоу, такие как MTV DFX и BET 106 and Park, проводят еженедельные фристайл-баталии в прямом эфире. |
Television shows such as MTV's DFX and BET's 106 and Park host weekly freestyle battles live on the air. |
После очень спорной юридической баталии, которая закончилась в начале 1990-х годов, эти двое мужчин прекратили свое партнерство, которое длилось более 25 лет. |
After a very contentious legal battle which ended in the early 1990s, the two men ended their partnership which had lasted more than 25 years. |
Чёрт, у тебя свидание с венчурным инвестором, что бы это ни значило. И ты будешь выпытывать у него критически важную для юридической баталии информацию. |
Shit, you're going on a date with a venture capitalist, whatever that means, in an attempt to extract potentially crucial information in a legal battle. |
Она выросла после революции и по молодости лет не помнила идеологические баталии пятидесятых и шестидесятых годов. |
She had grown up since the Revolution and was too young to remember the ideological battles of the fifties and sixties. |
Кроме того, публичные дебаты и судебные баталии используются различными игроками для продвижения своих аргументов и повесток дня. |
In addition, public debates and court battles are used by various players to try advance their arguments and agendas. |
Кстати говоря, я в настроении устроить баталии в спальне. |
Speaking of wartime, I'm in the mood to do battle in the bedroom. |
Джошуа Норвелл и Феликс Ангер, готовились к баталии. |
Joshua Norwall and Felix Unger, prepared to do battle. |
У нее был бурный темперамент, и ее сценические баталии с Минни Хаук в Москве в 1870-х годах хорошо документированы. |
She had a tempestuous temperament and her onstage battles with Minnie Hauk in Moscow in the 1870s are well documented. |
Распространение рабства становилось все более спорным и подпитывало политические и конституционные баталии, которые разрешались путем компромиссов. |
The expansion of slavery was increasingly controversial and fueled political and constitutional battles, which were resolved by compromises. |
К началу 20-х годов он понял, что полемические баталии между академизмом и национализмом больше не имеют силы. |
By his early 20s he realized the polemic battles between academicism and nationalism were no longer valid. |
Судебные баталии против Японии бушевали до недавнего времени, когда дела направлялись в высшие суды Японии. |
Court battles against Japan have raged until recently with cases going to Japan's highest courts. |
Шоу дебютировало 11 января 2009 года и включает в себя живую аудиторию, госпел-клипы, хоровые баталии и множество знаменитостей. |
The show debuted on January 11, 2009 and features a live audience, gospel music videos, choir battles and many celebrity guests. |
Читая нынешний текст, можно было представить себе, что это были кабинетные баталии, которые велись в основном пером. |
Reading the current text, one could imagine that these were armchair battles fought primarily with the pen. |
Его прежние судебные баталии убедили его в том, что концентрированная экономическая власть может иметь негативные последствия для свободного общества. |
His earlier legal battles had convinced him that concentrated economic power could have a negative effect on a free society. |
Я знаю ваши блестящие баталии: дело Симеза, дело Монторана... О! Это настоящие шпионские баталии, своего рода битвы при Маренго! |
I know all your great victories - the Montauran case, the Simeuse business - the battles of Marengo of espionage. |
Она также была сильно вовлечена в последующие юридические баталии после того, как ее помещение было ограблено и закрыто. |
She was also heavily involved in the ensuing legal battles after her premise was raided and shut down. |
Дальнейшие баталии в статье после истечения срока действия блокировки терпеть не будут. |
Further battles in the article after the lock expires will not be tolerated. |
These legal battles took a toll on the singer's career. |
|
Here for one last verbal beatdown? |
|
Результатом этого является то, что ни у кого нет вероятного решения этих проблем и что по смежным вопросам идут яростные идеологические баталии. |
The result of this is that no one has a likely solution to these problems and that there are furious ideological battles on related issues. |
В Алабаме шли ожесточенные политические баталии по самым разным вопросам-от банковского дела до переселения индейцев крика. |
Fierce political battles raged in Alabama on issues ranging from banking to the removal of the Creek Indians. |
Иногда я вижу в нем космические баталии. |
Sometimes I can see space battles through it. |
I remember those chess battles from when I was little. |
- баталии ярость - battles rage
- идеологические баталии - ideological battles
- онлайн баталии - online battles
