Безнадзорность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- безнадзорность сущ ж
- child neglect, neglect(детская безнадзорность, запущенность)
- детская безнадзорность – child neglect
-
| имя существительное | |||
| neglect | пренебрежение, запущенность, безнадзорность, небрежность, заброшенность, нерадивость | ||
- безнадзорность сущ
- беспризорность · запущенность · заброшенность
заброшенность, беспризорность, запущенность
Наиболее частыми травматическими событиями, о которых сообщают мужчины, являются изнасилование, драка, а также детская безнадзорность или физическое насилие. |
The most frequently reported traumatic events by men are rape, combat, and childhood neglect or physical abuse. |
Дети, испытывающие безнадзорность, часто страдают от недоедания, которое вызывает аномальные паттерны развития. |
Children experiencing neglect often suffer from malnutrition, which causes abnormal patterns for development. |
Безнадзорность зависит от того, как ребенок и общество воспринимают поведение родителей; это не то, как родители считают, что они ведут себя по отношению к своему ребенку. |
Child neglect depends on how a child and society perceives the parents’ behavior; it is not how parents believe they are behaving towards their child. |
Безнадзорность является одной из наиболее распространенных форм жестокого обращения с детьми, и она продолжает оставаться серьезной проблемой для многих детей. |
Child neglect is one of the most common forms of child maltreatment, and it continues to be a serious problem for many children. |
Специалисты должны уделять особое внимание уровню заботы о ребенке со стороны опекунов, когда безнадзорность понимается как проблема поведения родителей. |
Professionals should focus on the levels of nurturance provided by the carers of the child, where neglect is understood as an issue of the parents' behaviour. |
Безнадзорность - это процесс, при котором дети испытывают задержку в развитии из-за недостаточного уровня воспитания. |
Neglect is a process whereby children experience developmental delay owing to experiencing insufficient levels of nurturance. |
Исследования, проведенные в Мексике, также показывают, что безнадзорность родителей, физическое насилие и оставление без присмотра повышают уязвимость детей. |
Studies in Mexico also show that parental neglect, physical abuse, and abandonment increase children's vulnerabilities. |
Безнадзорность является наиболее распространенной формой жестокого обращения с детьми, на долю которой приходится 59% обоснованных случаев жестокого обращения в Соединенных Штатах. |
Neglect is the most common form of child maltreatment, accounting for 59% of substantiated cases of maltreatment in the United States. |
Безнадзорность детей также может быть описана по степени тяжести и ответным мерам, которые считаются оправданными общинами и государственными учреждениями. |
Child neglect can also be described by degrees of severity and the responses considered warranted by communities and government agencies. |
Безнадзорность является наиболее частой формой жестокого обращения с детьми, причем дети, рожденные молодыми матерями, подвергаются существенному риску безнадзорности. |
Child neglect is the most frequent form of child abuse, with children born to young mothers at a substantial risk for neglect. |
27 мужчин были обвинены в сексуальных преступлениях, включая изнасилование и торговлю 18 девочками в возрасте от 11 до 17 лет, а еще две женщины обвинялись в безнадзорности. |
27 men were accused of sexual offences including rape and trafficking against 18 girls aged between 11 and 17, with two further women accused of child neglect. |
Изучение предположений о детской безнадзорности в связи с более широкой областью жестокого обращения с детьми. |
Exploring assumptions about child neglect in relation to the broader field of child maltreatment. |
Комитет приветствует проведение государством-участником общенациональной кампании по повышению информированности о безнадзорных детях их реинтегрированию в школы. |
The Committee welcomes the State party's countrywide campaign to raise awareness of children in street situations and integrate them back into schools. |
Если вы продолжите в таком духе, у нас не будет выбора, кроме как объявить о жестоком обращении и безнадзорности. |
If you don't let us in, you could be suspected of abuse or neglect! |
Она также сыграла ключевую роль в создании трех домов для престарелых и двух домов для молодых девушек и безнадзорных детей в Ипох. |
She also played a key role in the startup of three homes for the elderly and two homes for young girls and neglected children in Ipoh. |
There are various types of child neglect. |
|
Исследования безнадзорных детей показывают повышенный уровень депрессии и безнадежности, а также более высокие случаи попыток самоубийства. |
Studies of neglected children show heightened levels of depression and hopelessness, and higher incidents of suicide attempts. |
Например, в одном конкретном исследовании 16-21% подвергшихся насилию и/или безнадзорных детей были арестованы за насильственные преступления примерно к 30 годам. |
For example, 16-21% of abused and/or neglected children in one particular study were arrested for violent offenses by around the age of 30. |
The definition of child neglect is broad. |
|
МакШерри утверждает, что взаимосвязь между детской безнадзорностью и нищетой следует рассматривать как круговую и взаимозависимую. |
McSherry argues that the relationship between child neglect and poverty should be seen as circular and interdependent. |
Руководство школьного консультанта по сообщению о жестоком обращении с детьми и безнадзорности. |
A school counselor's guide to reporting child abuse and neglect. |
В Соединенных Штатах существуют организации на национальном, государственном и окружном уровнях, которые обеспечивают общинное руководство в предотвращении жестокого обращения с детьми и безнадзорности. |
There are organizations at national, state, and county levels in the United States that provide community leadership in preventing child abuse and neglect. |
Кроме того, дети, страдающие от детской безнадзорности, могут также страдать от тревожности или расстройств контроля импульсов. |
Also, children who suffer from child neglect may also suffer from anxiety or impulse-control disorders. |
Вместе с тем многие учреждения не контролируются и не обеспечивают безопасности, оставляя детей уязвимыми по отношению к безнадзорности и злоупотреблениям. |
However, many institutions are unregulated and unsafe, leaving children vulnerable to neglect and abuse. |
Размер семьи может способствовать безнадзорности детей. |
Family size can contribute to child neglect. |
Изучение жестокого обращения с детьми и безнадзорности стало академической дисциплиной в начале 1970-х годов в Соединенных Штатах. |
The study of child abuse and neglect emerged as an academic discipline in the early 1970s in the United States. |
Безнадзорные дети подвержены риску развития пожизненных социальных, эмоциональных и медицинских проблем, особенно если ими пренебрегают до достижения двухлетнего возраста. |
Neglected children are at risk of developing lifelong social, emotional and health problems, particularly if neglected before the age of two years. |
В руководстве подчеркивается важное значение сотрудничества учреждений в целях оказания помощи семьям и детям, находящимся в стрессовых ситуациях, в целях предотвращения жестокого обращения и безнадзорности. |
The guidance emphasizes the importance of agencies working together to help families and children under stress to help prevent abuse and neglect. |
На социально-экономическом уровне связь между нищетой и безнадзорностью часто устанавливается. |
At the social/economic level, the association between poverty and neglect has frequently been made. |
Безнадзорными считаются радиоактивные источники, которые первоначально находились под нормативным контролем, а затем были заброшены, потеряны или украдены. |
Orphan sources are radioactive sources that were originally subject to regulatory control but were then abandoned, lost or stolen. |
Дети, в прошлом подвергавшиеся безнадзорности или физическому насилию, подвержены риску развития психических расстройств или дезорганизованного стиля привязанности. |
Children who have a history of neglect or physical abuse are at risk of developing psychiatric problems, or a disorganized attachment style. |
Миграция из сельской местности в город привела к распаду расширенных семей, которые ранее действовали как сеть поддержки, заботясь о детях в случаях жестокого обращения, безнадзорности и заброшенности. |
Rural-urban migration broke up extended families which had previously acted as a support network, taking care of children in cases of abuse, neglect, and abandonment. |
К 1902 году 26 000 бурских женщин и детей умерли в лагерях от болезней и безнадзорности. |
By 1902, 26,000 Boer women and children had died of disease and neglect in the camps. |
В научный текст включена глава, посвященная жестокому обращению с детьми и безнадзорности. |
A chapter is included in a scholarly text on child abuse and neglect. |
По закону существуют исключения, прописанные в законах для религиозной медицинской безнадзорности детей. |
Legally there are exemptions written into laws for religion based medical neglect of children. |
Есть некоторые свидетельства того, что существует культурное табу на признание безнадзорности детей в собственной семье. |
There is some evidence to suggest that there is a cultural taboo around acknowledging child neglect in one's own family. |
Жертвы жестокого обращения с детьми и безнадзорности чаще совершают преступления в подростковом и взрослом возрасте. |
Victims of child abuse and neglect are more likely to commit crimes as juveniles and adults. |
Леопольд также ввел радикальные реформы в систему безнадзорности и бесчеловечного обращения с теми, кто считался психически больным. |
Leopold also introduced radical reforms to the system of neglect and inhumane treatment of those deemed mentally ill. |
Это может привести к повышенному риску безнадзорности или жестокого обращения с детьми. |
That may lead to in increased risk of child neglect or abuse. |
Защита детей - это защита детей от насилия, эксплуатации, жестокого обращения и безнадзорности. |
Child protection is the protection of children from violence, exploitation, abuse and neglect. |
Они обладают необходимыми знаниями и способностями для воссоединения семей и создания структур для оказания помощи безнадзорным детям и престарелым. |
They hold the knowledge and ability to reunify families and create support structures for unaccompanied children and elderly people. |
Нестабильные и жестокие отношения также упоминались как повышающие риск детской безнадзорности. |
Unstable and abusive relationships have also been mentioned as increasing the risk of child neglect. |
Тема детской медицинской безнадзорности, основанной на религии, является кандидатом для включения в эту статью. |
The topic of religion based child medical neglect is a candidate for inclusion in this article. |
Но этим должны заниматься психиатры и воспитатели безнадзорных детей. |
But those were matters for psychiatrists or social workers. |
We've had a neglect and cruelty case brought in. |
|
Безнадзорные дети или взрослые могут иметь физические травмы, такие как переломы или тяжелые ожоги, которые остаются необработанными, или инфекции, вши и другие признаки отсутствия ухода. |
Neglected children or adults can have physical injuries like fractures or severe burns that go untreated, or infections, lice and other signs of lack of care. |
В 2003 году безнадзорные дети, находящиеся в государственных учреждениях, исчезли. |
In 2003, street children located in state-run facilities had disappeared. |
Позже ребенок был возвращен матери, и судья отменил решение о признании его безнадзорным. |
The child was later returned to the mother and the judge vacated the finding of neglect. |
Немногих беспокоят насилие и надругательства, от которых страдают безнадзорные дети, и немногие протестуют, когда их периодически вылавливает полиция. |
There is little concern for the violence and abuse suffered by the street children, and few protests when they are periodically rounded up by the police. |
Отсроченные последствия жестокого обращения с детьми и безнадзорности, особенно эмоциональной безнадзорности, а также разнообразие деяний, квалифицируемых как жестокое обращение с детьми, также являются факторами. |
Delayed effects of child abuse and neglect, especially emotional neglect, and the diversity of acts that qualify as child abuse, are also factors. |
- безнадзорность и жестокое обращение - abuse and neglect
- детская безнадзорность - child neglect
- безнадзорность детей - neglect of children
