Бешеными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фанаты, хорошо известные своей цепкой любовью и бессмертной поддержкой, называются бешеными фанатами или фанатиками. |
Fanbases well known for their tenacious love and undying support are called rabid fans or fanatics. |
Люди, которые занимаются перееданием, могут чувствовать себя бешеными и потреблять большое количество калорий, прежде чем остановиться. |
People who engage in binge eating may feel frenzied, and consume a large number of calories before stopping. |
Где диск с Бешеными псами? |
Where's the DVD of Reservoir Dogs? |
Я в настоящее время занят бешеными поисками её, пока разговариваю с очками, как сумасшедший. |
I am, uh, presently engaged in a frenzied search for her while speaking to my glasses like a madman. |
Но уголовное судопроизводство скорее всего окончится бешеными счетами, так что я скоро переведусь. |
But, um, criminal justice will probably end up paying the bills, so I'll transfer soon. |
Город был осажден бешеными собаками в марте 2004 года, которые убили трех из пяти инфицированных жителей. |
The town was sieged by rabid dogs in March 2004, who killed three of five residents infected. |
Я знаю, что статья была сокращена, но я чувствую, что это имеет решающее значение для понимания того, насколько бешеными были его поклонники в то время. |
I know the article has been pared down, but I feel this is crucial to understanding just how rabid his fan following was at the time. |
Невозможно договориться с бешеными собаками. |
You can't reason with vicious dogs. |
Кошки, которые не были вакцинированы и которым разрешен доступ на улицу, имеют наибольший риск заражения бешенством, поскольку они могут контактировать с бешеными животными. |
Cats that have not been vaccinated and are allowed access to the outdoors have the most risk for contracting rabies, as they may come in contact with rabid animals. |
Бригадир развернулся и бешеными глазами уставился на Дэвида, его голова дернулась и откинулась на борт грузовика. |
He turned, swinging wildly at David, the blow catching him on the side of the head, slamming him back against the side of the truck. |
He covered her with furious kisses. |
|
Видишь, они получили эту малоприятную привычку быть бешеными и потрясающими невинные люди будут в клочьях нет нет нет. |
See, they got this nasty little habit of going berserk and ripping innocent people to shreds. No, no, no. |
Укрывшись, Уилл, Джуни, Кельвин и Жизель сталкиваются с бешеными подделками Элвина и бурундуков, которые нападают на банду и убивают Джуни. |
After taking shelter, Will, Juney, Calvin, and Giselle encounter rabid knockoffs of Alvin and the Chipmunks, who attack the gang and kill Juney. |
Многочисленные нападения произошли в Германии в 17 веке после Тридцатилетней войны, хотя большинство из них, вероятно, были связаны с бешеными волками. |
Numerous attacks occurred in Germany during the 17th century after the Thirty Years' War, though the majority probably involved rabid wolves. |
Считают ворами, бешеными... |
They say we steal. They say we're violent. |
Они очень большие и темные - ретро и ассоциируются у него с лавовыми лампами и бешеными мотоциклистами из фильмов с Питером Фонда. |
They're big wraparounds; retro shades he associates with lava lamps and outlaw-biker movies starring Peter Fonda. |
mad cows, foot and mouth diseases? |
|
Затем его раны промыли спиртом, и он был освобожден с двумя бешеными, голодными собаками, натравленными на него. |
His wounds were then cleaned with alcohol and he was released with two rabid, starving dogs set upon him. |
Даже в жарких дебатах с бешеными инклюзионистами в прошлом году я никогда не помню, чтобы кто-то требовал, чтобы мы не были пустыми. |
Even in the hot debates with rabid inclusionists last year I never recall anyone demanding we not blank. |
Ты трепалась про меня и Ларри с Бешеными Глазками? |
Are you cheating on me and Larry with Crazy Eyes? |
Он спустился на землю, чтобы изводить человечество безумием, желудочными болезнями, пищевыми отравлениями, припадками и бешеными танцами. |
It descended to earth to plague humanity with insanity, stomach ailments, food poisoning, seizures, and frenzied dancing. |
Когда проволочная клетка с бешеными крысами надевается ему на лицо, Уинстон предает Джулию, умоляя своих мучителей сделать это с Джулией вместо него. |
As a wire cage holding frenzied rats is fitted onto his face, Winston betrays Julia, begging his torturers to do it to Julia instead of him. |
