Бором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сольвеевские дебаты между Бором и Эйнштейном начались в столовой на пятой Сольвеевской Международной конференции по электронам и фотонам в 1927 году. |
The Solvay Debates between Bohr and Einstein began in dining-room discussions at the Fifth Solvay International Conference on Electrons and Photons in 1927. |
Далеко-далеко, за сосновым бором,- ответил он тихим, мечтательным голосом,- есть маленький сад. |
Far away beyond the pine-woods, he answered, in a low, dreamy voice, there is a little garden. |
Это пренебрежение было особенно критиковано Бором. |
This neglect was particularly criticized by Bohr. |
Открытие сверхтвердого тетраборида вольфрама является еще одним доказательством перспективного подхода к разработке ковалентного соединения несжимаемых переходных металлов с бором. |
The discovery of superhard tungsten tetraboride is further evidence for the promising design approach of covalently bonding incompressible transition metals with boron. |
Эффект Бора-это физиологическое явление, впервые описанное в 1904 году датским физиологом Кристианом Бором. |
The Bohr effect is a physiological phenomenon first described in 1904 by the Danish physiologist Christian Bohr. |
Эти предположения горячо обсуждались в физическом сообществе, особенно между Эйнштейном и Нильсом Бором. |
These assumptions were hotly debated in the physics community, notably between Einstein and Niels Bohr. |
Эйнштейн спорил с Бором и Гейзенбергом. |
Einstein argued with Bohr and Heisenberg. |
В сочетании с Бором он образует кристалл с высокой ковалентной связью, что позволяет ему быть несжимаемым и потенциально очень твердым. |
When combined with boron, it makes a crystal with highly covalent bonding allowing it to be incompressible and potentially very hard. |
Его работа по атомной структуре была усовершенствована его учениками, датским физиком Нильсом Бором и Генри Мозли. |
His work on atomic structure was improved on by his students, the Danish physicist Niels Bohr and Henry Moseley. |
Было разработано решение, состоящее из покрытой бором проволоки, вставленной в полую яму оружия при изготовлении. |
A solution was devised consisting of a boron-coated wire inserted into the weapon's hollow pit at manufacture. |
Для того чтобы иметь разнообразные и резервные системы безопасности, существуют также четыре быстродействующие лопасти управления бором. |
For the sake of having diverse and redundant safety systems, there also exist four fast-action boron control blades. |
Это четвертый по распространенности редкоземельный элемент, составляющий 9,1 части на миллион земной коры, по своему обилию сходный с бором. |
It is the fourth most common rare-earth element, making up 9.1 parts per million of the Earth's crust, an abundance similar to that of boron. |
В электродах используются драгоценные металлы, такие как платина или золото, а также электроды из углеродных нанотрубок, которые, например, легируются бором. |
Precious metals such as platinum or gold are used in electrodes, as well as carbon nanotube electrodes, which e.g. are doped with boron. |
Этот обмен мнениями был лишь одной главой в продолжительном споре между Бором и Эйнштейном о фундаментальной природе реальности. |
This exchange was only one chapter in a prolonged debate between Bohr and Einstein about the fundamental nature of reality. |
Однако сине-серый цвет может также встречаться в алмазах типа Ia и быть не связанным с бором. |
However, a blue-grey color may also occur in Type Ia diamonds and be unrelated to boron. |
Здесь она установила рабочие отношения с Нильсом Бором, который регулярно путешествовал между Копенгагеном и Стокгольмом. |
Here she established a working relationship with Niels Bohr, who travelled regularly between Copenhagen and Stockholm. |
Поскольку все они набухают бором, на практике лучше использовать другие соединения, такие как карбиды и т. д. |
Since they all swell with boron, in practice other compounds are better, such as carbides, etc. |
Поэтому конкретную область можно отполировать акриловым бором. |
Therefore, the particular area can be polished with acrylic bur. |
По-видимому, этот момент, подчеркнутый Бором, явно не признается интерпретацией ансамбля, и это может быть тем, что отличает две интерпретации. |
It seems that this point, emphasized by Bohr, is not explicitly recognized by the ensemble interpretation, and this may be what distinguishes the two interpretations. |
До тех пор, пока все гидрогены, связанные с бором, не будут удалены, группа Бора BH2 будет продолжать добавлять к большему количеству алкенов. |
Until all hydrogens attached to boron have been transferred away, the boron group BH2 will continue adding to more alkenes. |
Другие известные люди во Властелине колец-Теоден, Йовин и Йомер из Рохана, а также братья Боромир и Фарамир из Гондора. |
Other notable Men in The Lord of the Rings are Théoden, Éowyn, and Éomer of Rohan, and the brothers Boromir and Faramir of Gondor. |
Поскольку тебя лишили Боромира Я сделаю всё что смогу вместо него. |
Since you were robbed of Boromir... I will do what I can in his stead. |
И самых могущественных может сломить стрела... ..а Боромира пронзило множество. |
The mightiest man may be slain by one arrow... and Boromir was pierced by many. |
Королевство Аюттайя, возглавляемое королем Бороммарахатиратом II, разграбило Ангкор Том, вынудив кхмеров под командованием Понхея Ята перенести свою столицу на юго-восток, в Пномпень. |
The Ayutthaya Kingdom, led by King Borommarachathirat II, sacked Angkor Thom, forcing the Khmers under Ponhea Yat to relocate their capital southeast to Phnom Penh. |
Где же тогда можно найти разногласия между Бором и Эйнштейном по поводу статистической интерпретации? |
Where, then, is to be found disagreement between Bohr and Einstein on the statistical interpretation? |
Бактигул Боромбаева, Государственный комитет по управлению государственной собственностью и внутренним инвестициям. |
Baktigul Borombayeva, State Committee for the Management of State Property and Inward Investment. |
- покрытие бором - boron coating
- легированный бором алмаз - boron doped diamond
- технология остановки травления бором - boron etch stop team
- оболочка, армированная бором - boron-reinforced shell
- Нильсом Бором - niels bohr
