Набухают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку все они набухают бором, на практике лучше использовать другие соединения, такие как карбиды и т. д. |
Since they all swell with boron, in practice other compounds are better, such as carbides, etc. |
Они в адских огнях внизу, или в добром сиянии небес, набухают вечным хором. |
They in hellish fires below, Or in Heaven's kindly glow, Swell th' eternal chorus. |
Его сложная структура скользит по мере того, как волосы набухают и покрываются одним молекулярным слоем липидов, который заставляет волосы отталкивать воду. |
Its complex structure slides as the hair swells and is covered with a single molecular layer of lipid that makes the hair repel water. |
Дэвид почувствовал, как набухают виски. |
David could feel his forehead beginning to swell. |
А плоды набухают соками, и на виноградных лозах появляются длинные кисти цветов. |
And all the time the fruit swells and the flowers break out in long clusters on the vines. |
Астроциты нейрональных клеток восприимчивы к этим изменениям, и они набухают, что приводит к повышению внутричерепного давления. |
Neuronal cell astrocytes are susceptible to these changes, and they swell up, resulting in increased intracranial pressure. |
Семена набухают, могут прилипнуть к стенкам банки и начать прорастать в течение одного-двух дней. |
The seeds swell, may stick to the sides of the jar, and begin germinating within a day or two. |
Они объедаются, когда добыча обильна, пока их посевы не набухают, и сидят, сонные или наполовину вялые, чтобы переварить свою пищу. |
They gorge themselves when prey is abundant, until their crops bulge, and sit, sleepy or half torpid, to digest their food. |
The blood vessels engorge and the injury reddens. |
|
При контакте с раневым экссудатом полисахариды и другие полимеры поглощают воду и набухают, образуя гель. |
In contact with wound exudate, the polysaccharides and other polymers absorb water and swell, forming a gel. |
Галактоманнаны гидрофильны и набухают в воде. |
Galactomannans are hydrophilic and swell in water. |
Полимеры с высокой плотностью поперечных связей проявляют более низкую абсорбирующую способность и набухают, но прочность геля более твердая и может поддерживать форму частиц даже при умеренном давлении. |
High cross-link density polymers exhibit lower absorbent capacity and swell, but the gel strength is firmer and can maintain particle shape even under modest pressure. |
Малые половые губы наполняются кровью во время сексуальной стимуляции, в результате чего они набухают и становятся красными. |
The labia minora become engorged with blood during sexual stimulation, causing them to swell and turn red. |
В умеренных случаях яичники набухают и жидкость скапливается в брюшной полости и может иметь симптомы изжоги, газов, тошноты или потери аппетита. |
In moderate cases, ovaries swell and fluid accumulated in the abdominal cavities and may have symptoms of heartburn, gas, nausea or loss of appetite. |
Больные чумой, чьи бубоны набухают до таких размеров, что лопаются, как правило, выживают после болезни. |
Plague patients whose buboes swell to such a size that they burst tend to survive the disease. |
Ветви отделяются в узлах, которые часто набухают. |
The branches divide off at the nodes which are often swollen. |
Ошибки старика набухают в груди, Как сокращаются оставшиеся дни. |
An old man's mistakes swell in the breast, as remaining days shrink. |
И панический страх, как бы опять не заплакать, когда набухают влагой глаза и неотвратимое дрожание век вот-вот приведет к катастрофе. |
The panic, too, that one might cry again, the tears swelling without control, and a fatal trembling of the mouth lead one to disaster. |
Когда эти штуки набухают... у меня тоже. |
When those things swell up to three times their normal size... so do I. |
Взрослые самцы остаются червеобразными и выходят из корня, в то время как самки набухают и приобретают грушевидную/круглую форму. |
Adult males remain vermiform and get out of the root while females swell and obtain the pyriform/round shape. |
- как набухают - how swell
- Вы были набухают - you were swell
- воды набухают - water swell
- что бы набухают - that would be swell
- щиколотки набухают - ankles swell
- ноги набухают - feet swell
- набухают идея - swell idea
- так набухают - so swell
- набухают и - swell and
- набухают компенсации - swell compensation
- набухают над - swell over
- набухают сельскохозяйственные товары - bulk agricultural commodities
