Состоящее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Motacillidae-семейство мелких воробьиных птиц со средними и длинными хвостами, состоящее из трясогузок, длиннохвостых и пипеток. |
Motacillidae is a family of small passerine birds with medium to long tails and comprises the wagtails, longclaws, and pipits. |
Соединение-это чистое химическое вещество, состоящее из нескольких элементов. |
A compound is a pure chemical substance composed of more than one element. |
Под серым веществом коры головного мозга находится белое вещество, состоящее в основном из миелинизированных нервных волокон, идущих в кору и из нее. |
Underneath the gray matter of the cortex lies white matter, made up largely of myelinated nerve fibers running to and from the cortex. |
Кулиглиг-это транспортное средство, состоящее из двухколесного прицепа, запряженного двухколесным трактором, похожим на роторный румпель. |
A kuliglig is a vehicle composed of a two-wheeled trailer pulled by a two-wheeled tractor similar to a rotary tiller. |
Таким образом, слово do, состоящее из одной морфемы, является глаголом, как и слово redo, которое состоит из приставки re - и базового корня do. |
Thus, the word do, consisting of a single morpheme, is a verb as is the word redo, which consists of the prefix re- and the base root do. |
В 1988 году компания Galorath Incorporated начала работу над первоначальной версией SEER-SEM, результатом которой стало первоначальное решение, состоящее из 22 000 строк кода. |
In 1988, Galorath Incorporated began work on the initial version of SEER-SEM which resulted in an initial solution of 22,000 lines of code. |
Африканский союз имеет парламентское правительство, известное как правительство Африканского Союза, состоящее из законодательных, судебных и исполнительных органов. |
The African Union has a parliamentary government, known as the African Union Government, consisting of legislative, judicial and executive organs. |
У него есть оперение, состоящее из мягких, похожих на волосы перьев, которые не имеют задних валов. |
It has a plumage composed of soft, hair-like feathers, which have no aftershafts. |
В 1664 году упоминается поселение, состоящее из 100 марокканских семей и 7-8 еврейских. |
In 1664, a settlement is mentioned consisting of 100 Moroccan families, and 7–8 Jewish ones. |
В 2006 году вышло полное издание книги Потерянные девушки, состоящее из трех томов в твердом переплете. |
In 2006, the complete edition of Lost Girls was published, as a slipcased set of three hardcover volumes. |
Итак, под хрупкой минеральной оболочкой... всё ещё находится ядро, состоящее из сливочной собачьей нуги. |
You see, beneath the fossil's crunchy mineral shell... There's still a creamy core of dog nougat. |
В XV-XVI веках вокруг церкви образовалось поселение, состоящее из нескольких десятков зданий и ста человек. |
In the 15th-16th century a settlement comprising some tens of buildings and a hundred people formed around the church. |
The Future You — это будущее, состоящее из вас, то есть из ваших встреч, ведь жизнь складывается из наших отношений друг с другом. |
The Future You: the future is made of yous, it is made of encounters, because life flows through our relations with others. |
Сплав - это вещество, имеющее металлические свойства и состоящее из двух или более элементов, по крайней мере один из которых является металлом. |
An alloy is a substance having metallic properties and which is composed of two or more elements at least one of which is a metal. |
В Clabbers допускается любое движение, состоящее из анаграмм допустимых слов. |
In Clabbers, any move that consists of anagrams of allowable words is allowed. |
В 1830 году Чарльзу Энтони Дину был выдан патент на устройство, состоящее из медного шлема с прикрепленным к нему гибким воротником и одеждой. |
In 1830, a patent was awarded to Charles Anthony Deane for a device comprising a copper helmet with an attached flexible collar and garment. |
Гладильный центр или паровая гладильная станция-это устройство, состоящее из утюга для белья и отдельного парогенерирующего бака. |
An ironing center or steam ironing station is a device consisting of a clothes iron and a separate steam-generating tank. |
Как уже упоминалось ранее, DSS структурирована как правоохранительное ведомство, в основном состоящее из федеральных агентов США. |
As mentioned earlier DSS is structured as a law enforcement agency, primarily made up of U.S. federal agents. |
Индусы избили население Пакистана, состоящее из христиан и сикхов. |
Hindus beat the population of Christians and Sikhs in Pakistan. |
Гнездо представляет собой чашеобразное сооружение, построенное в кустарнике, состоящее из мха и сухой травы и выстланное перьями. |
The nest is a cup-shaped construction, built in a bush, and composed of mosses and dry grasses and lined with feathers. |
Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям. |
The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members. |
Чесночное мороженое-это ароматное мороженое, состоящее в основном из ванили, или меда, и сливок в качестве основы, к которым добавляется чеснок. |
Garlic ice cream is a flavour of ice cream consisting mainly of vanilla, or honey, and cream as a base, to which garlic is added. |
Ты тратила слишком много денег и ты на денежной диете сейчас, состоящей из мелких купюр. Это пятерки и десятки, сестричка. |
You've been spending entirely too much money and, well, you're on a financial diet now, consisting of low-denomination greens- that's fives and tens, little sister. |
Чистка зеркала №1 проводилась в Музее Современного Искусства, состоящем из трех часов. |
Cleaning the Mirror #1 was performed at the Museum of Modern Art, consisting of three hours. |
Это переменная, которая описывает состояние системы, состоящей из более мелких компонентов. |
After having removed this literal from the front of the goal, it is checked whether it is a constraint or a literal. |
Предыдущие исследования по этой теме были сосредоточены на двухуровневой иерархии, состоящей из черт и граней. |
Previous research on this topic had focused on a two-leveled hierarchy consisting of traits and facets. |
Разрешение на строительство школы, состоящей из городского кирпичного здания, было дано 13 июня 1919 года. |
Approval for the school, comprising an urban brick school building, was given on 13 June 1919. |
Конструкция была относительно простой, состоящей из стоек параллельных рельсов, на которых крепились ракеты, со складывающейся рамой для подъема рельсов в стартовое положение. |
The design was relatively simple, consisting of racks of parallel rails on which rockets were mounted, with a folding frame to raise the rails to launch position. |
Это химические часы, и они находятся у каждого существа, состоящего хотя бы из двух клеток, а в некоторых случаях и у одноклеточных. |
These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell. |
Стерлинг Несбитт в 2011 году, пользуясь гораздо большим количеством данных, нашел сильную поддержку для группы, состоящей из Склеромохлюсов и птерозавров. |
Sterling Nesbitt in 2011, benefiting from far more data, found strong support for a clade composed of Scleromochlus and pterosaurs. |
A liquid plasma containing millions of positrons. |
|
Примерно 15-20% домохозяйств составляют представители высшего или профессионального среднего класса, состоящего из высокообразованных, высокооплачиваемых специалистов и менеджеров. |
Constituting roughly 15% to 20% of households is the upper or professional middle class consisting of highly educated, salaried professionals and managers. |
Этот тест предлагал испытуемым пройти обследование, состоящее из трех наборов шкал, относящихся к мужественности, женственности и мужественности-женственности. |
This test asked subjects to complete to a survey consisting of three sets of scales relating to masculinity, femininity, and masculinity-femininity. |
Таким образом, школьная принадлежность может быть концептуализирована как многослойное, социально-экологическое явление, состоящее из нескольких взаимодействующих слоев. |
Thus, school belonging can be conceptualized as a multi-layered, socio-ecological phenomena, consisting of several interacting layers. |
Buy Muy Drugs-дебютный студийный альбом Buy Muy Drugs, американского хип-хоп дуэта, состоящего из Дании Весси и Азарии. |
If the option holder accepts the first offer by exercising the option, the main contract is created. |
Сарафанное радио, повторы и DVD-диски помогли распространить это слово, создав импульс и предвкушение для второй серии, также состоящей из шести эпизодов. |
Word-of-mouth, repeats and DVDs helped spread the word, building up momentum and anticipation for the second series, also comprising six episodes. |
Этот альбом был также отдушиной для его команды из трех человек, известной как Triangle Offensive, состоящей из него самого, пола Кейна и Джо Баддена. |
This album was also an outlet for his three-man crew, known as the Triangle Offense, consisting of himself, Paul Cain, and Joe Budden. |
Он также был лидером племенной империи, состоящей из гуннов, остготов и аланов, в том числе в Центральной и Восточной Европе. |
He was also the leader of a tribal empire consisting of Huns, Ostrogoths, and Alans among others, in Central and Eastern Europe. |
Нынешний президент Мьянмы едет в своем Rolls-Royce Phantom VII в сопровождении кортежа, состоящего из черных спортивных Range Rover и мотоциклов Harley-Davidson. |
The current President of Myanmar rides in his Rolls-Royce Phantom VII, escorted by a motorcade consisting of black Range Rover Sports and Harley-Davidson motorcycles. |
Это переменная, которая описывает состояние системы, состоящей из более мелких компонентов. |
It is a variable that describes the state of a system made of smaller components. |
Такая группа может включать всех людей или их подмножество, состоящее более чем из одного человека. |
Such a group might include all human beings, or a subset thereof consisting of more than one person. |
М87 находится недалеко от центра скопления Девы, тесно уплотненной структуры, состоящей примерно из 2000 галактик. |
M87 is near the center of the Virgo Cluster, a closely compacted structure of about 2,000 galaxies. |
Президент Руанды находится за рулем автомобиля Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из автомобилей Национальной полиции Руанды. |
The President of Rwanda is driven in an Audi A8, escorted by a motorcade consisting of Rwanda National Police vehicles. |
Христианство является преобладающей религией в Вануату, состоящей из нескольких конфессий. |
Christianity is the predominant religion in Vanuatu, consisting of several denominations. |
Существует 20 КБ ПЗУ, состоящего из базового интерпретатора, ядра и символьного ПЗУ. |
There is 20 KB of ROM, made up of the BASIC interpreter, the KERNAL, and the character ROM. |
Она начиналась как коммерческая дочерняя компания со скромной площадью 500 м2, состоящей из склада и офиса. |
It started off as a commercial subsidiary with a modest area of 500m² consisting of the warehouse and office. |
Стандартный британский фрегат того времени был оценен как 38-пушечный корабль, обычно несущий до 50 орудий, с его главной батареей, состоящей из 18-фунтовых пушек. |
The standard British frigate of the time was rated as a 38 gun ship, usually carrying up to 50 guns, with its main battery consisting of 18-pounder. |
Можно сказать, что маневр кубинца-8 подобен фигуре 8 на вертикальной плоскости, состоящей из двух поворотов Иммельмана. |
You could say the Cuban-8 maneuver is like a figure 8 on a vertical plane that consists of two Immelmann turns. |
Бурхав описал тело как состоящее из трубообразных структур, подобных тем, что встречаются в машине. |
We definitely do. It's just more meaningful for us to write without boundaries. |
Австралийская Лейбористская партия является федеральной партией, состоящей из восьми отделений от каждого штата и территории. |
The Australian Labor Party is a federal party, consisting of eight branches from each state and territory. |
Нынешний президент Армении едет на своем Audi A8 в сопровождении кортежа, состоящего из черных внедорожников Mercedes-Benz GLS-класса. |
The current President of Armenia rides in his Audi A8, escorted by a motorcade consisting of black Mercedes-Benz GLS-Class SUVs. |
В 1954 году Брандейс начал строительство межконфессионального центра, состоящего из отдельных римско-католических, протестантских и еврейских часовен. |
In 1954, Brandeis began construction on an interfaith center consisting of separate Roman Catholic, Protestant, and Jewish chapels. |
Motacillidae-семейство мелких воробьиных птиц со средними и длинными хвостами, состоящее из трясогузок, длиннохвостых и пипеток. |
Motacillidae is a family of small passerine birds with medium to long tails and comprises the wagtails, longclaws, and pipits. |
Голубиное озеро является частью трех Озерной водной системы, состоящей из голубиного озера, озера Бакхорн и озера Чемонг. |
Pigeon Lake is part of a tri-lake water system consisting of Pigeon Lake, Buckhorn Lake, and Chemong Lake. |
Это семейство воробьиных птиц, состоящее из четырех видов, обитающих в горных лесах Новой Гвинеи. |
They are a family of passerine birds which consists of four species found in the mountain forests of New Guinea. |
Ожерелье, состоящее из девяти золотых бусин, было найдено в раскопанной могиле, расположенной рядом с последним архаичным домом-ямой. |
A necklace consisting of nine gold beads was found in an excavated grave located next to a Terminal Archaic pit house. |
Результат может быть собран в матрице m×n, состоящей из всех возможных комбинаций производных. |
The result could be collected in an m×n matrix consisting of all of the possible derivative combinations. |
Например, 1/2 + T относится к конфигурации, состоящей из одной половины октаэдра и тетраэдра. |
For example, 1/2O+T refers to a configuration made of one half of octahedron and a tetrahedron. |
- лицо, состоящее на попечении - person in custody
- состоящее из трех частей - consisting of three parts
- состоящее на попечении - in charge
- что-либо, состоящее из семи предметов - hebdomad
- домохозяйство, состоящее из одного лица, - single person household
- ветровое стекло, состоящее из двух частей - two-part screen
- залегание, состоящее из горизонтально и косо напластованных слоёв - ebb and flow structure
- колесо, состоящее из двух половин - two-piece wheel
- Жюри, состоящее из - jury consisting of
- исследование, состоящее из - investigation consisting of
- лицо, состоящее на учете в полиции - police character
- топливо, состоящее из анилина и азотной - acid-aniline fuel
- правительство, состоящее из - government consisting of
- соединение для шлангов, состоящее из двух половин, соединяемых винтами - clamp-type hose fitting
- платье, состоящее из двух половин и оставляющее талию открытой - dress with a bare midriff
- месторождение, состоящее из линзообразных тел - lenticular veining
- составное основание, состоящее из свайной опоры и верхней самоподнимающейся палубы - tilt up jack up platform
- устройство, состоящее - a device consisting
- ракетное топливо, состоящее из азотной кислоты - acid-aniline propellant
