Бригадным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он приказал своим бригадным командирам отступить из города, но хотел удержать мост до тех пор, пока его войска не окажутся достаточно далеко от венгров, чтобы быть в безопасности. |
He ordered his brigade commanders to withdraw from the city, but he wanted to hold the bridge until his troops were far enough from the Hungarians to be safe. |
Уильям Б. Бейт, поддержанный бригадным генералом. |
William B. Bate, supported by Brig. Gen. |
Мануэль Тинио был назначен бригадным генералом и назначен командующим операцией в ноябре. |
Manuel Tinio was commissioned Brigadier General and designated as commanding general of operations on Nov. |
53-я армия пересекла границу и двинулась в направлении города Ардебиль, обороняемого иранской 15-й дивизией во главе с бригадным генералом Кадери. |
The 53rd Army crossed the border and moved towards the city of Ardabil, defended by Iran's 15th Division led by Brigadier-General Qaderi. |
За то, что он сохранял хладнокровие перед лицом войск Каддафи, президент Никсон назначил Джеймса бригадным генералом. |
Several species of turtles, and the slender-snouted, Nile and dwarf crocodile are native to the Congo River Basin. |
Эти две бригады по сути станут заменой двум тактическим бригадным группам, которые администрация в спешном порядке вывела из Европы и расформировала перед тем, как Путин начал проводить свою реваншистскую политику на Украине. |
Two brigades would, in effect, replace the two brigade combat teams that the administration precipitously withdrew from Europe and deactivated before Putin’s revanchism in Ukraine. |
Не имея возможности повторить удивление, которое было достигнуто Юэллем на магистрали, подход А. П. Хилла был обнаружен бригадным генералом. |
Unable to duplicate the surprise that was achieved by Ewell on the Turnpike, A.P. Hill's approach was detected by Brig. Gen. |
In December, Jackson was reinforced by Brig. Gen. |
|
Шерман был назначен командующим этой оперативной группой и бригадным генералом. |
Sherman was given command of this task force and Brig. Gen. |
14 июля 1958 года группа, названная Свободные офицеры, секретная военная группа, возглавляемая бригадным генералом Абд аль-Каримом Касимом, свергла монархию. |
On 14 July 1958, a group that identified as the Free Officers, a secret military group led by Brigadier Abd al-Karim Qasim, overthrew the monarchy. |
11 декабря 1898 года Мануэль Тинио был назначен бригадным генералом пехоты. |
11, 1898 Manuel Tinio was appointed Brigadier General of Infantry. |
Я хочу поговорить с бригадным генералом Масгроувом. |
I wish to speak to Brigadier General Musgrove. |
Джордж Б. Макклеллан отдал приказ банкам, усиленным бригадным генералом. |
George B. McClellan ordered Banks, reinforced by Brig. Gen. |
В конце войны он был назначен бригадным генералом, а с 13 марта 1865 года-бригадным генералом отряда омнибус. |
In the omnibus promotions at the end of the war, he was brevetted brigadier general dating from March 13, 1865. |
Он был назначен бригадным генералом 5 июня 1861 года, командуя Департаментом Фредериксбурга. |
He was appointed brigadier-general on June 5, 1861, commanding the Department of Fredericksburg. |
Затем всех расстрелял капитан Абдус Саттар Ас Саб, участник переворота, возглавляемого бригадным генералом Абд аль-Каримом Касимом. |
All were then shot by Captain Abdus Sattar As Sab’, a member of the coup led by Brigadier Abd al-Karim Qasim. |
Он оставался членом Палаты представителей до 3 марта 1791 года, когда был назначен бригадным генералом милиции. |
He remained a member of the House until March 3, 1791 when he was appointed brigadier general of the militia. |
В рамках этого перехода 18 января Лемей отбыл на Марианские острова и был заменен бригадным генералом Роджером М. Рэмси. |
As part of the transition, LeMay departed for the Mariana Islands on 18 January and was replaced by Brigadier General Roger M. Ramsey. |
Британская военная миссия ГП во главе с бригадным генералом Чарльзом Армстронгом была готова к эвакуации к концу мая 1944 года. |
The British SOE military mission led by Brigadier Charles Armstrong was ready for evacuation by late-May 1944. |
They came with the Brigadier General. |
|
Его сын Альфред Салли служил бригадным генералом в армии Союза во время Гражданской войны в Америке. |
His son, Alfred Sully, served as a brigadier general in the Union Army during the American Civil War. |
Однако шесть дней спустя Хукер имел в своем распоряжении около 10 000 человек в трех дивизиях, поскольку бригадный генерал А. |
Six days later, however, Hooker had about 10,000 men in three divisions at his disposal, because Brig. Gen. |
Командир дивизии генерал-майор Рой Эркварт и бригадный генерал Лэтбери сопровождали 3-й батальон до тех пор, пока Лэтбери не был застрелен и ранен. |
Divisional commander Major-General Roy Urquhart and Brigadier Lathbury accompanied 3rd Battalion until Lathbury was shot and wounded. |
Опытные шотландские бригадные полки под командованием Бальфура и 200 фузилеров во главе с Лаудером были размещены слева с лучшим полем огня. |
The experienced Scots Brigade regiments under Balfour and 200 fusiliers led by Lauder were placed on the left with the best field of fire. |
Бригадный генерал Диана Холланд была первой женщиной-комендантом. |
Brigadier General Diana Holland was the first female commandant. |
В настоящее время живет в изгнании в Канаде, но его брат Ахмед всё еще бригадный генерал в Революционной Гвардии. |
Lives in exile in Canada these days, but his brother Ahmed is still a brigadier general in the Revolutionary Guard. |
Во время филиппино–американской войны бригадный генерал Уильям август Коббе возглавлял экспедицию, высадившуюся в портах Сорсогон, Булан и Донсол. |
During the Philippine–American War, Brigadier General William August Kobbé headed the expedition that landed at the ports of Sorsogon, Bulan and Donsol. |
Максимо Кастильо, революционный бригадный генерал из Чиуауа, был раздражен медленными темпами земельной реформы при президенте Мадеро. |
Maximo Castillo, a revolutionary brigadier general from Chihuahua was annoyed by the slow pace of land reform under the Madero presidency. |
Бригадный генерал Гарольд Хартли, сэр Уильям Джексон Поуп и Фредерик Доннан организовали официальное приглашение Хабера в Кембридж, Англия. |
Brigadier Harold Hartley, Sir William Jackson Pope and Frederick G. Donnan arranged for Haber to be officially invited to Cambridge, England. |
В декабре 2014 года бригадный генерал Хамид Такави, ветеран Ирано-Иракской войны 1980-1988 годов, был убит снайперами в Самарре. |
In December 2014, Brigadier General Hamid Taqavi, a veteran of the 1980–1988 Iran–Iraq War, was killed by snipers in Samarra. |
Начальник артиллерии армии Роберта Ли в Северной Вирджинии, бригадный генерал. |
The chief of artillery for Robert E. Lee's Army of Northern Virginia, Brig. Gen. |
Его заместителем был бригадный генерал Бертоле из Нидерландов. |
This finally eradicated the employment of boys as chimney sweeps. |
В настоящее время заместителем начальника ЦСБ является бригадный генерал Скотт Джордж, ВВС США. |
The current Deputy Chief of the CSS is Brig. Gen. D. Scott George, USAF. |
Уолдо был назначен бригадным генералом и отдал около четверти своего командования полковнику Дж. |
Waldo was made Brigadier-General and gave about a fourth of his command in charge to Col. |
Его заместителем был бригадный генерал Бертоле из Нидерландов. |
His Deputy was Brigadier General Bertholee of the Netherlands. |
Бригадный генерал Эдвард Моррисон, командовавший артиллерией, также добился разрешения использовать дороги в тыл для отвода выведенных из строя орудий для ремонта. |
Brigadier General Edward Morrison, commanding the artillery, also secured permission to use the roads to the rear for withdrawing disabled guns for repair. |
Командир 37-й бригады, бригадный генерал Катор, доложил, что внутри кратеров были ловушки. |
The 37th Brigade commander, Brigadier-General Cator, reported that the interiors of craters were mantraps. |
В 1979 году он был произведен в бригадные генералы, а в июне 1986 года вышел в отставку. |
He was promoted to Brigadier General in 1979, and retired in June 1986. |
Большинство ВВС США крылья командует полковник, но некоторые из них под командованием бригадных генералов. |
Most USAF wings are commanded by a Colonel, but some are commanded by Brigadier Generals. |
26 июня Макартур был произведен в бригадные генералы. |
MacArthur was promoted to brigadier general on 26 June. |
Вечером 4 сентября 1935 года бригадный генерал Фрэнк т. Хайнс, администратор VA, получил телефонный звонок из гайд-парка, штат Нью-Йорк. |
On the evening of September 4, 1935, Brigadier General Frank T. Hines, VA Administrator, received a phone call from Hyde Park, New York. |
За Синклером следовали два бывших солдата: бригадный генерал Генри Пейдж Крофт от консерваторов и полковник Джосайя Веджвуд от лейбористов. |
Sinclair was followed by two ex-soldiers, Brigadier-General Henry Page Croft for the Conservatives and Colonel Josiah Wedgwood for Labour. |
I've no time to waste on maniacs, Brigade Leader. |
|
30 июня 1846 года Керни был произведен в бригадные генералы, и его сменил полковник Мейсон. |
Kearny was promoted to brigadier general on 30 June 1846, and was succeeded by Colonel Mason. |
В большинстве районов Великобритании наряду с обычным бригадным оборудованием размещался вспомогательный отряд пожарной службы. |
Most UK boroughs had an Auxiliary Fire Service detachment housed alongside the regular brigade equipment. |
Среди погибших был бригадный генерал Роберт Ф. Тревис, командир бомбардировщика. |
Brigadier General Robert F. Travis, command pilot of the bomber, was among the dead. |
Джеймс Х. Лейн почти не участвовал в штурме; он был занят столкновением с кавалерией Союза на дороге в Хагерстаун. Бригадный Генерал. |
James H. Lane contributed little to the assault; he was kept busy by a clash with Union cavalry on the Hagerstown Road. Brig. Gen. |
За то, что он сохранял хладнокровие перед лицом войск Каддафи, президент Никсон назначил Джеймса бригадным генералом. |
For keeping his cool in the face of Qaddafi's troops, James was appointed a brigadier general by President Nixon. |
Его отец, бывший бригадный генерал Персидской казачьей бригады, был Мазандаранцем и грузином по происхождению. |
His father, a former Brigadier-General of the Persian Cossack Brigade, was of Mazandarani and Georgian origin. |
Затем он перешел во 2-ю бригаду, 2-ю дивизию, XVIII армейский корпус, где служил помощником генерал-адъютанта, адъютантом и бригадным квартирмейстером. |
He then moved to 2nd Brigade, 2nd Division, XVIII Army Corps, serving as assistant adjutant general, aide-de-camp and brigade quartermaster. |
Бригада состоит из трех или четырех подразделений размером с батальон, около 5000 человек личного состава, и командует ею один звездный офицер, бригадный генерал. |
A brigade contains three or four battalion-sized units, around 5,000 personnel, and is commanded by a one star officer, a Brigadier. |
Также В 1865 году Фисер был назначен бригадным генералом, однако Сенат Конфедерации так и не утвердил его назначение в качестве такового. |
Also in 1865 Fiser was appointed a brigadier general, however the Confederate Senate never confirmed his commission as such. |
William T. Wofford; right rear, Brig. Gen. |
|
Дас ист мой друг, бригадный генерал Майк. |
Das is my friend Brigadier General Mike. |
Бригадный генерал дал указание поддерживать нашу готовность и продолжать наши приготовления здесь в Кувейте. |
Word from the C.G. is to maintain our readiness and ongoing preparations to enhance our readiness here in Kuwait. |
Подписано - Бригадный генерал Масгроув, Главнокомандующий, Вашингтон, О.К. |
Signed, Brigadier General Musgrove, War Services Commander, Washington, D.C. |
