Бурлескных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сама пьеса сатира была отнесена к разряду трагикомедий, отклоняющихся от более современных бурлескных традиций начала двадцатого века. |
The satyr play itself was classified as tragicomedy, erring on the side of the more modern burlesque traditions of the early twentieth century. |
К концу 1930-х годов в бурлескных шоу было до шести стриптизерш, поддерживаемых одним или двумя комиксами и церемониймейстером. |
By the late 1930s, burlesque shows would have up to six strippers supported by one or two comics and a master of ceremonies. |
Вскоре он стал любимцем бурлескных комиков, которые приветствовали его в бурлескной профессии. |
He soon became a favorite among burlesque comedians, who welcomed him into the burlesque profession. |
Раскованная атмосфера бурлескных заведений во многом была обязана свободному потоку спиртных напитков, и введение сухого закона стало серьезным ударом. |
The uninhibited atmosphere of burlesque establishments owed much to the free flow of alcoholic liquor, and the enforcement of Prohibition was a serious blow. |
Здесь можно было найти более 50 различных бурлескных шоу, стриптиз-шоу и экзотических танцоров. |
Over 50 different burlesque shows, striptease acts and exotic dancers could be found. |
Когда звуковое кино стало более распространенным в 1920-е годы, комедийные фильмы приняли другой размах, поскольку смех мог быть результатом бурлескных ситуаций, но также и диалогов. |
When sound films became more prevalent during the 1920s, comedy films took another swing, as laughter could result from burlesque situations but also dialogue. |
Мы могли бы разработать эту тему в элегантном, в романтическом или бурлескном стиле. |
We might have treated this subject in the genteel, or in the romantic, or in the facetious manner. |
Театр Мерсед предлагал живой театр с 30 января 1871 по 1876 год, затем перешел к менестрелям и бурлескным шоу. |
Merced Theater offered live theatre from January 30, 1871 to 1876, then moved to minstrel and burlesque shows. |
Шиллинг женился на бурлескной звезде Бетти Роуленд, и пара гастролировала в труппе Минского бурлеска. |
Schilling married burlesque star Betty Rowland and the couple toured in the Minsky burlesque troupe. |
Были смонтированы бурлескные и пародийные постановки, в том числе политические пародии. |
Burlesque and parody productions, including political parodies, were mounted. |
Когда артистка стриптиза Блоссом террейн была задушена за кулисами бурлескного театра,в убийстве подозревается ее коллега Кристал. |
When striptease artiste Blossom Terraine is strangled backstage at a burlesque theater, fellow dancer Crystal is suspected of the murder. |
Слабости невежественных коллекционеров искусства и хищных торговцев были представлены Футом в этой высокой бурлескной комедии. |
The foibles of ignorant art collectors and predatory dealers were presented by Foote in this high burlesque comedy. |
Однако в Нью-Йоркском бурлескном шоу несколько главных героев больше заинтересованы в сексуальном удовольствии, независимо от последующих затрат. |
However, at a New York City burlesque show, several protagonists are more intent on engagement in sexual pleasure, regardless of the subsequent costs. |
В возрасте 17 лет Макэлрат пошел в бурлескный театр, чтобы послушать, как Аптон Синклер, знаменитый макрейкер, произносит речь о бедности. |
At age 17, McElrath went to a burlesque theater to hear Upton Sinclair, a famed muckraker, give a speech on poverty. |
Он отправился в Бостон, чтобы увидеть Рене в бурлескном шоу, а затем отправился в Лос-Анджелес, чтобы предложить ей роль Маффи Сен-Жак. |
He went to see Renay in a burlesque show in Boston, then traveled to Los Angeles to offer her the role of Muffy St. Jacques. |
В мае 1906 года Чаплин присоединился к молодежному цирку Кейси, где он разработал популярные бурлескные пьесы и вскоре стал звездой шоу. |
In May 1906, Chaplin joined the juvenile act Casey's Circus, where he developed popular burlesque pieces and was soon the star of the show. |
Шоу было поставлено большой сенсационной бурлескной компанией Мэтта Флинна. |
The show was put on by Matt Flynn's Big Sensation Burlesque Company. |
Валентайн был женат дважды, в том числе на бурлескной стриптизерше Лили Сент-Сир в 1946-49 годах, ранее у него были отношения с Салли Рэнд. |
Valentine was married twice, including to burlesque stripteaser Lili St. Cyr from 1946-49, he previously had a relationship with Sally Rand. |
