Героев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Роршах входит в десятку ФБР самых разыскиваемых за нарушение Закона Кина о запрете героев в масках, принятого 6 лет назад. |
Rorschach is on the FBI's Ten Most Wanted list for violation of the Keene Act, which banned masked heroes six years ago. |
Бюст Смита находится в зале героев национального монумента Уоллеса в Стерлинге. |
A bust of Smith is in the Hall of Heroes of the National Wallace Monument in Stirling. |
Шекспир также использует подзаголовки, чтобы дать более четкое представление о действиях главных героев. |
Shakespeare also uses sub-plots to offer a clearer view of the actions of the main characters. |
Готовлю героев. Это источник нашего богатства, земель, процветания |
Trainer of heroes, a font of wealth for us all, country and prosperity, |
Этот мем возник из обезображенной попытки нарисовать главных героев Рейму и Марису с помощью Shift JIS art. |
This meme originated from a disfigured attempt to draw the main characters Reimu and Marisa with Shift JIS art. |
Уилл Райан, Кэти Ли и Пол Херлингер озвучили главных героев игр. |
Will Ryan, Katie Leigh, and Paul Herlinger voiced the main characters of the games. |
Не удивительно также, что фигуры воинов, часто преодолевающие маски ЭПА, представляют героев, которые доказали свою храбрость в течение этого длительного периода нестабильности. |
It is also not surprising to find that the warrior figures often surmounting Epa masks represent heroes who proved their mettle during this long period of instability. |
Многие убийцы после резни в Коломбине черпали вдохновение из этих двух, приветствуя их как героев, иконы и мучеников. |
Many killers since the Columbine massacre have taken inspiration from the two, hailing them as heroes, icons and martyrs. |
Этот город сосуществует с существующей Вселенной Wildstorm, с частыми ссылками на его героев, таких как The Authority и Gen13. |
This town coexists with the existing Wildstorm Universe, with frequent references to its heroes, such as The Authority and Gen¹³. |
Kagemusha, Face / Off, престиж и враг задействовали главных героев, чьи личности были украдены другими людьми. |
Kagemusha, Face/Off,The Prestige and Enemy involved protagonists whose identities were stolen by other people. |
Английские историки назовут меня лжецом, но истории пишут те, кто сдергивал героев. |
Historians from England will say I am a liar. But history is written by those who have hanged heroes. |
Все в волшебном лесу знают наших трех героев по шалостям, которые они играют, и приключениям, которые они разделяют. |
Everyone in the magical forest knows our three heroes by the pranks they play and the adventures they share. |
Книга не объясняет ни социальной ситуации, ни мыслей ее героев; все объяснения даются через действие и через изложение фактов. |
The book doesn’t explain the social situation, nor the thoughts of its characters; all explanation is given through action, and through the telling of the facts. |
В мире, где чума превратила героев и злодеев в зомби, Человек-Муравей был среди зараженных. |
In a world where a plague turned heroes and villains into zombies Ant-Man was among the infected. |
Либо они невероятно глупы, либо знают, что встречать их будут как героев (и выдадут кучу денег). |
Either they are unbelievably stupid or they know that a hero’s welcome (and a fat paycheck) awaits them upon return. |
И Сидни Фалько из Сладкого запаха успеха почему-то победил остальных выдуманных героев. |
Except Sidney Falco from Sweet Smell of Success who, for some reason, bid himself up with other fictional characters. |
Эти древнегреческие культы героев поклонялись героям из устной эпической традиции, причем эти герои часто даровали благословения, особенно исцеляющие, отдельным людям. |
These ancient Greek hero cults worshipped heroes from oral epic tradition, with these heroes often bestowing blessings, especially healing ones, on individuals. |
Участники группы образовались из различных групп на пост-хардкорной сцене Нью-Йорка и взяли свое имя от героев-злодеев Сайлара. |
The band members formed from various bands in the New York City post-hardcore scene, and take their name from the Heroes villain Sylar. |
В 1930 году гид опубликовал книгу о деле бланш Моннье под названием La Séquestrée de Poitiers, изменив лишь имена главных героев. |
In 1930 Gide published a book about the Blanche Monnier case called La Séquestrée de Poitiers, changing little but the names of the protagonists. |
entitled Hills Are for Heroes, which was written by Gene L. Coon. |
|
Харрис появляется как вампир в романе Кима Ньюмана 1992 года Anno Dracula, как наставник и вампир-родитель одного из главных героев романа. |
Harris appears as a vampire in Kim Newman's 1992 novel Anno Dracula, as the mentor and vampire sire of one of the novel's main characters. |
Творческий перерыв альбома от предыдущей работы группы, возможно, произошел из-за другого процесса написания, используемого для героев White Trash. |
The album's creative break from the band's previous work may have stemmed from the different writing process used for White Trash Heroes. |
Новый совет заменил названия улиц, связанные с победителями Гражданской войны, именами героев левого толка. |
The new council replaced street names associated with the victors of the Civil War by names of left-wing heroes. |
Ты знаешь все о внутренней жизни героев! |
You know the story of the inner life, of the characters, everything! |
И будущих героев. |
And a hero to boot. |
Но одна из главных сильных сторон пьесы заключается в том, что она не позволяет классифицировать своих персонажей как простых героев или злодеев. |
But one of the central strengths of the play is that it resists categorising its characters as either simple heroes or villains. |
Он облегчает семинар, приветствуя Сайтаму и Геноса в Ассоциации Героев, и раздражается, когда они не обращают внимания. |
He facilitates the seminar welcoming Saitama and Genos to the Hero Association, and becomes irritated when they don't pay attention. |
Вы можете проголосовать за него или за любого из других 10 главных героев, чтобы он стал Героем года CNN. |
You can vote for him, or any of the other top 10 Heroes, to be CNN Hero of the Year. |
Есть разряд героев, решение которых принять бой или уклониться от него определяется, по-видимому, характером и поведением нападающего. |
There are a sort of heroes who are supposed to be determined in their chusing or avoiding a conflict by the character and behaviour of the person whom they are to engage. |
Другие, такие как Отто Ранк и Лорд Раглан, описывают повествовательные паттерны героев в терминах фрейдистского психоанализа и ритуалистических чувств. |
Others, such as Otto Rank and Lord Raglan, describe hero narrative patterns in terms of Freudian psychoanalysis and ritualistic senses. |
Эти конфликты демонстрируются различной лояльностью главных героев. |
These conflicts are demonstrated by the varying loyalties of the main characters. |
Как только он победит всех супер героев, Железный Кулак использовал свою энергию Ци на демоне, чтобы помочь исцелить душу Мэтта. |
Once he defeats all of the super heroes, Iron Fist used his chi energy on the demon to help heal Matt's soul. |
Знаю, ты думаешь, что я странная... люблю вымышленных героев и всё такое. |
I know you think I'm weird... hero worship, and all that. |
Луна предсказывает судьбы героев. |
The Moon Foretells the Fates of the Characters. |
Различные версии главных героев обитают в других реальностях и измерениях. |
Different versions of the main characters inhabit other realities and dimensions. |
В романе Валеера Деймена КАТАБАСИС один из главных героев должен найти и пересечь реку лета, чтобы войти в загробную жизнь. |
In Valeer Damen’s novel KATABASIS, one of the main characters has to find and cross the river Lethe as a step in the process of entering the afterlife. |
В Ротонде находятся могилы трех бывших президентов, многих героев Мексиканской революции, писателей, художников и ученых. |
On this survey, a majority of students reported binge drinking more than once in a two-week interval. |
Два суперзлодея усмирили героев и доставили их под перекрестный огонь. |
The two supervillains subdued the heroes and delivered them to Crossfire. |
Смерть или Сьюзен появляются в качестве главных героев в пяти романах о Плоском мире. |
Death or Susan appear as the main characters in five Discworld novels. |
Он заручился поддержкой двух героев, Кришны и Арджуны. |
He had enlisted the help of the two heroes, Krishna and Arjuna. |
Присутствовали также актеры Руперт Гринт и Эмма Уотсон, которые играют главных героев Рона Уизли и Гермиону Грейнджер. |
Actors Rupert Grint and Emma Watson, who play main characters Ron Weasley and Hermione Granger, were also in attendance. |
Возглавляемые генералом Слейдом Уилсоном, силы VRA регистрировали героев, чтобы разоблачить их и официально работать на правительство или быть заклейменными как террористы. |
Led by General Slade Wilson, the VRA forces registered heroes to unmask and officially work for the government or be branded as terrorists. |
В день языкового движения люди собираются в Шахидском Минаре в Дакке, чтобы почтить память национальных героев Бенгальского языкового движения. |
On Language Movement Day, people congregate at the Shaheed Minar in Dhaka to remember the national heroes of the Bengali Language Movement. |
И вы все, приглашены участвовать в Турнире Героев! |
And you are here to compete. In the tournament heroes! |
Фильм начинается с вводной последовательности, включающей главных героев и образы из космоса. |
The film begins with an introductory sequence involving the main characters and images from space. |
Он входит в число героев второй волны, которые погибли, сражаясь с запредельным. |
He is among the second wave of heroes who died fighting the Beyonder. |
Ранние эскизы главных героев Икэды были обработаны дизайнером персонажей Шуко Мурасе. |
Early sketches of the protagonists by Ikeda were handled by character designer Shuko Murase. |
Первые две жертвы произнесли последние слова своих героев после того, как гравюра сгорела. |
The first two victims spoke the last words their character said after the engraving burst into flames. |
Ее истории часто параллельны поискам мифических героев, но также имеют дело с трудностями Тиффани, когда молодая девушка созревает в ответственную женщину. |
Her stories often parallel mythic heroes' quests, but also deal with Tiffany's difficulties as a young girl maturing into a responsible woman. |
Ей удалось убить большую часть земных героев, и остались только Кейбл и несколько его союзников-мутантов Икс-Форс. |
She managed to kill most of that Earth's heroes, and only Cable and some of his X-Force/New Mutants allies were left. |
Создавая главных героев, Картер стремился изменить гендерные стереотипы, сделав Малдера верующим, а Скалли-скептиком. |
When creating the main characters, Carter sought to reverse gender stereotypes by making Mulder a believer and Scully a skeptic. |
Общепринятая концепция героев и повествований об успехе исчезла в одержимости психологическими исследованиями личности. |
The conventional concept of heroes and narratives of success disappeared in the obsession with psychological explorations of personality. |
Сюжет Нолана строился на эффекте растяжения времени — время проходит с разной скоростью для разных героев фильма. |
Nolan's story relied on time dilation: time passing at different rates for different characters. |
Несколько главных героев из первых двух книг присутствуют в двух последующих. |
Few main characters from the first two books are present in the later two. |
Среди героев коллекции медведь-гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса. |
The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures. |
И Бу-Нух, и Богни почтили память многих героев, назвав в их честь улицы и школы. |
Both Bou-Nouh and Boghni honoured a number of the heroes by naming streets and schools after them. |
- побеждающий герой - conquering hero
- герой минувших и нынешних дней - hero of the past and present
- могучий герой - mighty hero
- герой не моего романа - he's not my type
- Главный / центральный / главная / главная / главный герой - chief/central/principal/main/leading character
- герой социалистического труда - hero of socialist labour
- игры герой - play hero
- мифические герой - mythic hero
- невоспетый герой - unsung hero
- одноименный герой - eponymous hero
